European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0007
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH v Ulrich Deppe and Others (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) and Hartmut Lübbe (C-9/05).#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Plant varieties - Level of equitable remuneration to be paid to the holder of a Community plant variety right - Article 5(2), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1768/95, as amended by Regulation (EC) No 2605/98 - Concept of "level of remuneration sensibly lower than the amount charged for the licensed production of propagating material'.#Joined cases C-7/05 to C-9/05.
Introduced
8 June 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0007 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH v Ulrich Deppe and Others (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) and Hartmut Lübbe (C-9/05).#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Plant varieties - Level of equitable remuneration to be paid to the holder of a Community plant variety right - Article 5(2), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1768/95, as amended by Regulation (EC) No 2605/98 - Concept of "level of remuneration sensibly lower than the amount charged for the licensed production of propagating material'.#Joined cases C-7/05 to C-9/05.
judgment · EN · 8 June 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 8. lipnja 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH protiv Ulrich Deppe i dr. (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) i Hartmut Lübbe (C-9/05).#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Spojeni predmeti C-7/05 do C-9/05.
judgment · HR · 8 June 2006
Решение на Съда (втори състав) от 8 юни 2006 г.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH срещу Ulrich Deppe и други (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) и Hartmut Lübbe (C-9/05).#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Съединени дела C-7/05 до C-9/05.
judgment · BG · 8 June 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 8 de Junho de 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH contra Ulrich Deppe e outros (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) e Hartmut Lübbe (C-9/05).#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Variedades vegetais - Nível da remuneração equitativa a pagar ao titular de uma protecção comunitária - Artigo 5.º, n.os 2, 4 e 5, do Regulamento (CE) n.º 1768/95, alterado pelo Regulamento (CE) n.º 2605/98 - Conceito de "nível da remuneração significativamente inferior ao montante cobrado pela produção autorizada de material de propagação'.#Processos apensos C-7/05 a C-9/05.
judgment · PT · 8 June 2006
2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH prieš Ulrich Deppe ir kt. (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) ir Hartmut Lübbe (C-9/05).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Augalų veislės - Asmeniui, turinčiam teisę į Bendrijos teisinę apsaugą, mokėtino teisingo atlygio dydis - Reglamento (EB) Nr. 1768/95, iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 2605/98, 5 straipsnio 2, 4 ir 5 dalys - Sąvoka "gerokai mažesnio dydžio atlygis negu mokestis už dauginamosios medžiagos gamybą, kuriai suteikta licencija".#Sujungtos bylos C-7/05 iki C-9/05.
judgment · LT · 8 June 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 8 iunie 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH împotriva Ulrich Deppe și alții (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) şi Hartmut Lübbe (C-9/05).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Cauze conexate C-7/05 până la C-9/05.
judgment · RO · 8 June 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 juni 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH mot Ulrich Deppe m.fl. (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) och Hartmut Lübbe (C-9/05).#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Växtförädlarrätt - Rimlig nivå på ersättningen till innehavaren av gemenskapens växtförädlarrätt - Artikel 5.2, 5.4 och 5.5 i förordning (EG) nr 1768/95, i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 2605/98 - Begreppet 'betydligt lägre ersättningsbelopp än det belopp som krävs för en licens för produktion av förökningsmaterial'.#Förenade målen C-7/05 till C-9/05.
judgment · SV · 8 June 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 8. juni 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH mod Ulrich Deppe m.fl. (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) og Hartmut Lübbe (C-9/05).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Sortsbeskyttelse - størrelsen af et rimeligt vederlag til indehaveren af en EF-sortsbeskyttelse - artikel 5, stk. 2, 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1768/95 ændret ved forordning (EF) nr. 2605/98 - begrebet vederlag, som skal være betydeligt lavere end det beløb, der opkræves for en licens til produktion af formeringsmateriale.#Forenede sager C-7/05 - C-9/05.
judgment · DA · 8 June 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH proti Ulrich Deppe a iní (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) a Hartmut Lübbe (C-9/05).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesgerichtshof - Nemecko.#Odrody rastlín - Výška primeranej odmeny, ktorá sa má zaplatiť majiteľovi práva k odrode rastlín - Článok 5 ods. 2, 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1768/95, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2605/98 - Pojem "odmena značne nižšia ako čiastka platená za licenčnú produkciu množiteľského materiálu".#Spojené veci C-7/05 až C-9/05.
judgment · SK · 8 June 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 8. Juni 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH gegen Ulrich Deppe und andere (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) und Hartmut Lübbe (C-9/05).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Sorten - Höhe der dem Inhaber eines gemeinschaftlichen Schutzrechts zu zahlenden angemessenen Entschädigung - Artikel 5 Absätze 2, 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 1768/95 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2605/98 - Begriff des "Entschädigungsbetrag[s , der] deutlich niedriger [ist] als der Betrag, der … für die Erzeugung von Vermehrungsmaterial in Lizenz … verlangt wird".#Verbundene Rechtssachen C-7/05 bis C-9/05.
judgment · DE · 8 June 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 juni 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH tegen Ulrich Deppe en anderen (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) en Hartmut Lübbe (C-9/05).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Kweekproducten - Hoogte van billijke vergoeding die moet worden betaald aan houder van communautair kwekersrecht - Artikel 5, leden 2, 4 en 5, van verordening (EG) nr. 1768/95, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2605/98 - Begrip ,vergoeding die aanmerkelijk lager is dan bedrag dat in rekening wordt gebracht voor in licentie produceren van teeltmateriaal'.#Gevoegde zaken C-7/05 tot C-9/05.
judgment · NL · 8 June 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8 päivänä kesäkuuta 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH vastaan Ulrich Deppe ym. (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) ja Hartmut Lübbe (C-9/05).#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Kasvinjalostajan oikeudet - Yhteisön kasvinjalostajanoikeuden omistajalle maksettavan kohtuullisen palkkion taso - Asetuksen (EY) N:o 1768/95, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2605/98, 5 artiklan 2, 4 ja 5 kohta - Käsite "palkkio, joka on selvästi pienempi kuin lisäysaineiston luvanvaraisen tuotannon osalta perittävä summa".#Yhdistetyt asiat C-7/05 - C-9/05.
judgment · FI · 8 June 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de junio de 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH contra Ulrich Deppe y otros (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) y Hartmut Lübbe (C-9/05).#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Obtenciones vegetales - Nivel de la remuneración justa que debe ser pagada al titular de una protección comunitaria - Artículo 5, apartados 2, 4 y 5, del Reglamento (CE) nº 1768/95 modificado por el Reglamento (CE) nº 2605/98 - Definición de "nivel de remuneración notablemente inferior al importe cobrado por la producción bajo licencia de material de propagación".#Asuntos acumulados C-7/05 a C-9/05.
judgment · ES · 8 June 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 czerwca 2006 r.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH przeciwko Ulrich Deppe i innym (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) i Hartmut Lübbe (C-9/05).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Odmiany roślin - Poziom godziwego wynagrodzenia należnego posiadaczowi wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin - Artykuł 5 ust. 2, 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1768/95 w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2605/98 - Pojęcie "poziomu wynagrodzenia znacząco niższego od kwoty pobieranej za licencjonowaną produkcję materiału rozmnożeniowego".#Sprawy połączone C-7/05 do C-9/05.
judgment · PL · 8 June 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. června 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH proti Ulrich Deppe a další (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) a Hartmut Lübbe (C-9/05).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Odrůdová práva - Výše přiměřené úhrady, kterou je třeba zaplatit držiteli odrůdového práva Společenství - Článek 5 odst. 2, 4 a 5 nařízení (ES) č. 1768/95 ve znění nařízení (ES) č. 2605/98 - Pojem "výše úhrady výrazně nižší než částka, která se požaduje za licenční výrobu rozmnožovacího materiálu".#Spojené věci C-7/05 až C-9/05.
judgment · CS · 8 June 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 8.jūnijā.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH pret Ulrich Deppe un citi (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) un Hartmut Lübbe (C-9/05).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Augu šķirnes - Kopienas augu šķirņu aizsardzības tiesību īpašniekam maksājamās taisnīgas atlīdzības apjoms - 5. panta 2., 4. un 5. punkts Regulā (EK) Nr. 1768/95, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2605/98 - "Atlīdzības apjoma, kas ir ievērojami zemāks par summu, ko iekasē par pavairojamā materiāla licencētu audzēšanu", jēdziens.#Apvienotās lietas C-7/05 līdz C-9/05.
judgment · LV · 8 June 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 juin 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH contre Ulrich Deppe et autres (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) et Hartmut Lübbe (C-9/05).#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Obtentions végétales - Niveau de la rémunération équitable à payer au titulaire d'une protection communautaire - Article 5, paragraphes 2, 4 et 5 du règlement (CE) nº 1768/95 modifié par le règlement (CE) nº 2605/98 - Notion de 'niveau de rémunération sensiblement inférieur au montant perçu pour la production sous licence de matériel de multiplication'.#Affaires jointes C-7/05 à C-9/05.
judgment · FR · 8 June 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH κατά Ulrich Deppe και λοιπών (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) και Hartmut Lübbe (C-9/05).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Φυτικές ποικιλίες - Ύψος της δίκαιης αμοιβής που πρέπει να καταβάλλεται σε κάτοχο κοινοτικών δικαιωμάτων - Άρθρο 5, παράγραφοι 2, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) 1768/95, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 2605/98 - Έννοια του "αισθητώς χαμηλότερου ύψους της αμοιβής σε σχέση με το ποσό που εισπράχθηκε για τη βάσει αδείας παραγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού".#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-7/05 έως C-9/05.
judgment · EL · 8 June 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. junija 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH proti Ulrich Deppe in drugi (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) in Hartmut Lübbe (C-9/05).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Žlahtniteljske pravice - Višina primernega nadomestila, ki ga je treba plačati imetniku žlahtniteljske pravice v Skupnosti - Člen 5(2), (4) in (5) Uredbe (ES) št. 1768/95, spremenjene z Uredbo (ES) št. 2605/98 - Pojem "primerno nižje" vsote od vsote, zahtevane za licenčno pridelavo semenskega materiala.#Združene zadeve C-7/05 do C-9/05.
judgment · SL · 8 June 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 giugno 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH contro Ulrich Deppe e altri (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) e Hartmut Lübbe (C-9/05).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Ritrovati vegetali - Ammontare dell'equa remunerazione del titolare di una privativa comunitaria - Art. 5, nn. 2, 4 e 5, del regolamento (CE) n. 1768/95 modificato dal regolamento (CE) n. 2605/98 - Nozione di "remunerazione di ammontare sensibilmente più basso di quello da corrispondere per la produzione, soggetta a licenza, di materiale di moltiplicazione".#Cause riunite C-7/05 a C-9/05.
judgment · IT · 8 June 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-8 ta' Ġunju 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH vs Ulrich Deppe et. (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) u Hartmut Lübbe (C-9/05).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Varjetajiet ta' pjanti - Livell ta' ħlas ġust li għandu jitħallas lil detentur ta' dritt fil-Komunità - Artikolu 5( 2), 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 1768/95 emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2605/98 - Kunċett ta' "livell ta' ħlas sensibbilment inqas mill-ammont mitlub għall-produzzjoni liċenzjata ta' materjal riproduttiv'.#Każijiet Magħquda C-7/05 sa C-9/05.
judgment · MT · 8 June 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. június 8-i ítélete.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH kontra Ulrich Deppe és társai (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) és Hartmut Lübbe (C-9/05).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#Növényfajták - A közösségi oltalmi jogok jogosultját megillető méltányos térítés mértéke - A 2605/98/EK rendelettel módosított 1768/95/EK rendelet 5. cikkének (2), (4) és (5) bekezdése - A szaporítóanyag engedélyezett előállításáért felszámított összegnél »érzékelhetően alacsonyabb« összeg fogalma.#C-7/05-C-9/05. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 8 June 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 8. juuni 2006.#Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH versus Ulrich Deppe ja teised (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05) ja Hartmut Lübbe (C-9/05).#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Taimesordid - Ühenduse kaitse alla võetud sordi omanikule makstava õiglase tasu määr - Määruse (EÜ) nr 1768/95 (muudetud määrusega (EÜ) nr 2605/98) artikli 5 lõiked 2, 4 ja 5 - Paljundusmaterjali litsentseeritud tootmise puhul nõutavast tasust märgatavalt väiksema summa mõiste.#Liidetud kohtuasjad C-7/05 kuni C-9/05.
judgment · ET · 8 June 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.