European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0011
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 May 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Community Customs Code - Arrangements for processing under customs control - Refusal by the national customs authorities of an application for authorisation for processing under customs control - Binding nature of the conclusions of the Customs Code Committee - None - Jurisdiction of the Court to rule on the validity of those conclusions in the context of Article 234 EC - None - Interpretation of Article 133(e) of the Customs Code - Interpretation of Articles 502(3) and 504(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 - Overall assessment of all the circumstances of the application for authorisation.#Case C-11/05.
Introduced
11 May 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 May 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0011 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 May 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Community Customs Code - Arrangements for processing under customs control - Refusal by the national customs authorities of an application for authorisation for processing under customs control - Binding nature of the conclusions of the Customs Code Committee - None - Jurisdiction of the Court to rule on the validity of those conclusions in the context of Article 234 EC - None - Interpretation of Article 133(e) of the Customs Code - Interpretation of Articles 502(3) and 504(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 - Overall assessment of all the circumstances of the application for authorisation.#Case C-11/05.
judgment · EN · 11 May 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 11. svibnja 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Predmet C-11/05.
judgment · HR · 11 May 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 11 mai 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV împotriva Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Gerechtshof te Amsterdam - Țările de Jos.#Cauza C-11/05.
judgment · RO · 11 May 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 mei 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof te Amsterdam - Nederland.#Communautair douanewetboek - Regeling behandeling onder douanetoezicht - Afwijzing door nationale douaneautoriteiten van aanvraag voor vergunning tot behandeling onder douanetoezicht - Dwingend karakter van conclusies van Comité douanewetboek - Ontbreken - Bevoegdheid van Hof om over geldigheid van deze conclusies te oordelen in kader van artikel 234 EG - Ontbreken - Uitlegging van artikel 133, sub e, van douanewetboek - Uitlegging van artikelen 502, lid 3, en 504, lid 4, van verordening (EEG) nr. 2454/93 - Globale beoordeling van alle omstandigheden ter zake van aanvraag voor vergunning.#Zaak C-11/05.
judgment · NL · 11 May 2006
Решение на Съда (трети състав) от 11 май 2006 г.#Friesland Coberco Dairy Foods BV срещу Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Искане за преюдициално заключение: Gerechtshof te Amsterdam - Нидерландия.#Дело C-11/05.
judgment · BG · 11 May 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. maja 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Carinski zakonik Skupnosti - Postopek predelave pod carinskim nadzorom - Zavrnitev zahteve za dovoljenje za predelavo pod carinskim nadzorom s strani nacionalnih carinskih organov - Zavezujoči značaj sklepa odbora za carinski zakonik - Odsotnost - Pristojnost Sodišča za odločanje o veljavnosti teh sklepov v okviru člena 234 ES - Odsotnost - Razlaga člena 133(e) Carinskega zakonika - Razlaga členov 502(3) in 504(4) Uredbe (EGS) št. 2454/93 - Celostna presoja vseh okoliščin zahteve za dovoljenje.#Zadeva C-11/05.
judgment · SL · 11 May 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 11. maj 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Gerechtshof te Amsterdam - Nederlandene.#EF-toldkodeks - proceduren for forarbejdning under toldkontrol - afslag fra de nationale toldmyndigheder på en ansøgning om bevilling til forarbejdning under toldkontrol - bindende virkning af toldkodeksudvalgets konklusioner - foreligger ikke - Domstolens kompetence til at træffe afgørelse om gyldigheden af disse konklusioner i medfør af artikel 234 EF - foreligger ikke - fortolkning af toldkodeksens artikel 133, litra e) - fortolkning af artikel 502, stk. 3, og artikel 504, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93 - samlet vurdering af alle omstændigheder ved ansøgningen om bevilling.#Sag C-11/05.
judgment · DA · 11 May 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. május 11-i ítélete.#Friesland Coberco Dairy Foods BV kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Gerechtshof te Amsterdam - Hollandia.#Közösségi Vámkódex - Vámfelügyelet melletti feldolgozás - A vámfelügyelet melletti feldolgozásra szóló engedély iránti kérelem nemzeti vámhatóság általi elutasítása - A Vámkódex Bizottság következtetéseinek kötelező jellege - Hiány - A Bíróság arra vonatkozó hatásköre, hogy az EK 234. cikk keretében határozzon e következtetések érvényességéről - A Vámkódex 133. cikke e) pontjának értelmezése - A 2454/93/EGK rendelet 502. cikke (3) bekezdésének és 504. cikke (4) bekezdésének értelmezése - Az engedély iránti kérelem valamennyi körülményének átfogó értékelése.#C-11/05. sz. ügy.
judgment · HU · 11 May 2006
2006 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Friesland Coberco Dairy Foods BV prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Gerechtshof te Amsterdam - Nyderlandai.#Bendrijos muitinės kodeksas - Muitinės prižiūrimo perdirbimo procedūra - Nacionalinės muitinės atsisakymas išduoti leidimą taikyti muitinės prižiūrimo perdirbimo procedūrą - Muitinės kodekso komiteto išvados privalomumas - Nebuvimas - Teisingumo Teismo jurisdikcija pagal EB 234 straipsnį priimti sprendimą dėl šių išvadų galiojimo - Nebuvimas - Muitinės kodekso 133 straipsnio e punkto aiškinimas - Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 502 straipsnio 3 dalies ir 504 straipsnio 4 dalies aiškinimas - Visų prašymo išduoti leidimą aplinkybių bendras vertinimas.#Byla C-11/05.
judgment · LT · 11 May 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11. mai 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Eelotsusetaotlus: Gerechtshof te Amsterdam - Madalmaad.#Ühenduse tolliseadustik - Tollikontrolli all töötlemise protseduur - Tollikontrolli all töötlemise loa taotluse rahuldamata jätmine siseriikliku tolli poolt - Tolliseadustiku komitee otsuse siduvus - Puudumine - Euroopa Kohtu pädevus teha EÜ artikli 234 alusel otsus nimetatud otsuse kehtivuse kohta - Puudumine - Tolliseadustiku artikli 133 punkti e tõlgendamine - Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 502 lõike 3 ja artikli 504 lõike 4 tõlgendamine - Igakülgse hinnangu andmine loa taotluse kõikidele asjaoludel.#Kohtuasi C-11/05.
judgment · ET · 11 May 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11 päivänä toukokuuta 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Gerechtshof te Amsterdam - Alankomaat.#Yhteisön tullikoodeksi - Tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettely - Kansallisten tulliviranomaisten suorittama tullivalvonnassa tapahtuvaa valmistusta koskevan hakemuksen hylkääminen - Tullikoodeksikomitean päätelmien sitovuus - Sitovuuden puuttuminen - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta antaa EY 234 artiklan nojalla ennakkoratkaisu mainittujen päätelmien pätevyydestä - Toimivallan puuttuminen - Tullikoodeksin 133 artiklan e alakohdan tulkinta - Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 502 artiklan 3 kohdan ja 504 artiklan 4 kohdan tulkinta - Kaikkien lupahakemukseen liittyvien seikkojen arviointi kokonaisuutena.#Asia C-11/05.
judgment · FI · 11 May 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de mayo de 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Petición de decisión prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Bajos.#Código aduanero comunitario - Régimen de transformación bajo control aduanero- Denegación por las autoridades aduaneras nacionales de una solicitud de autorización de transformación bajo control aduanero - Carácter vinculante de las conclusiones del Comité del Código aduanero - Inexistencia - Competencia del Tribunal de Justicia para pronunciarse sobre la validez de dichas conclusiones en el marco del artículo 234 CE - Inexistencia - Interpretación del artículo 133, letra e), del Código aduanero - Interpretación de los artículos 502, apartado 3, y 504, apartado 4, del Reglamento (CEE) nº 2454/93 - Apreciación global de todas las circunstancias de la solicitud de autorización.#Asunto C-11/05.
judgment · ES · 11 May 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 maja 2006 r.#Friesland Coberco Dairy Foods BV przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Gerechtshof te Amsterdam - Niderlandy.#Wspólnotowy kodeks celny - Procedura przetwarzania pod kontrolą celną - Oddalenie wniosku o wydanie pozwolenia na przetwarzanie pod kontrolą celną przez krajowe organy celne - Wiążący charakter rozstrzygnięć komitetu kodeksu celnego - Brak - Właściwość Trybunału do orzekania o ważności tych rozstrzygnięć w trybie art. 234 WE- Brak - Wykładnia art. 133 lit. e) kodeksu celnego - Wykładnia art. 502 ust. 3 i art. 504 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93- Globalna ocena wszystkich okoliczności towarzyszących wnioskowi o wydanie pozwolenia.#Sprawa C-11/05.
judgment · PL · 11 May 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 11 de Maio de 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Baixos.#Código Aduaneiro Comunitário - Regime de transformação sob controlo aduaneiro - Indeferimento pelas autoridades aduaneiras nacionais de um pedido de autorização de transformação sob controlo aduaneiro - Carácter vinculativo das conclusões do Comité do Código Aduaneiro - Inexistência - Competência do Tribunal de Justiça para se pronunciar sobre a validade das referidas conclusões no quadro do artigo 234.º CE - Inexistência - Interpretação do artigo 133.º, alínea e), do Código Aduaneiro - Interpretação dos artigos 502.º, n.º 3, e 504.º, n.º 4, do Regulamento (CEE) n.º 2454/93 - Apreciação global de todas as circunstâncias do pedido de autorização.#Processo C-11/05.
judgment · PT · 11 May 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. května 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemsko.#Celní kodex Společenství - Režim přepracování pod celním dohledem - Zamítnutí žádosti o udělení povolení k přepracování pod celním dohledem celními orgány členského státu - Závaznost závěrů Výboru pro celní kodex - Neexistence - Pravomoc Soudního dvora rozhodovat o platnosti uvedených závěrů v rámci článku 234 ES - Neexistence - Výklad čl. 133 písm. e) celního kodexu - Výklad čl. 502 odst. 3 a čl. 504 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2454/93 - Celkové posouzení všech okolností podané žádosti o udělení povolení.#Věc C-11/05.
judgment · CS · 11 May 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 11. Mai 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV gegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Gerechtshof te Amsterdam - Niederlande.#Zollkodex der Gemeinschaften - Umwandlungsverfahren - Ablehnung eines Antrags auf Bewilligung des Umwandlungsverfahrens durch die nationalen Zollbehörden - Keine Verbindlichkeit des Ergebnisses der Beratungen des Ausschusses für den Zollkodex - Keine Zuständigkeit des Gerichtshofes für die Entscheidung über die Gültigkeit des genannten Ergebnisses im Rahmen von Artikel 234 EG - Auslegung von Artikel 133 Buchstabe e des Zollkodex - Auslegung der Artikel 502 Absatz 3 und 504 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 - Umfassende Beurteilung aller Umstände des Antrags auf Bewilligung.#Rechtssache C-11/05.
judgment · DE · 11 May 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-11 ta' Mejju 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Gerechtshof te Amsterdam - l-Olanda.#Kodiċi Doganali Komunitarju - Proċedura ta' pproċessar taħt il-kontroll doganali - Rifjut mill-awtoritajiet doganali nazzjonali għal talba għal awtorizzazzjoni ta' pproċessar taħt il-kontroll doganali - Natura obbligatorja tal-konklużjonijiet tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali - Nuqqas - Kompetenza tal-Qorti biex tiddeċiedi fuq il-validità ta' l-imsemmija konklużjonijiet fil-kuntest ta' l-Artikolu 234 KE - Nuqqas - Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 133(e) tal-Kodiċi Doganali - Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 502(3), u l-Artikolu 504(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Evalwazzjoni ġenerali taċ-ċirkustanzi kollha tat-talba għall-awtorizzazzjoni.#Kawża C-11/05.
judgment · MT · 11 May 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 mai 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV contre Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Demande de décision préjudicielle: Gerechtshof te Amsterdam - Pays-Bas.#Code des douanes communautaire - Régime de la transformation sous douane - Rejet par les autorités douanières nationales d'une demande d'autorisation de transformation sous douane - Caractère contraignant des conclusions du comité du code des douanes - Absence - Compétence de la Cour pour statuer sur la validité desdites conclusions dans le cadre de l'article 234 CE - Absence - Interprétation de l'article 133, sous e), du code des douanes - Interprétation des articles 502, paragraphe 3, et 504, paragraphe 4, du règlement (CEE) nº 2454/93 - Appréciation globale de toutes les circonstances de la demande d'autorisation.#Affaire C-11/05.
judgment · FR · 11 May 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Gerechtshof te Amsterdam - Κάτω Χώρες.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Καθεστώς μεταποιήσεως υπό τελωνειακό έλεγχο - Απόρριψη από τις εθνικές τελωνειακές αρχές αιτήσεως χορηγήσεως αδείας μεταποιήσεως υπό τελωνειακό έλεγχο - Δεσμευτικός χαρακτήρας των συμπερασμάτων της επιτροπής του τελωνειακού κώδικα - Δεν υφίσταται - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου να αποφαίνεται επί του κύρους των εν λόγω συμπερασμάτων στο πλαίσιο του άρθρου 234 ΕΚ - Δεν υφίσταται - Ερμηνεία του άρθρου 133, στοιχείο ε΄, του τελωνειακού κώδικα - Ερμηνεία των άρθρων 502, παράγραφος 3, και 504, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 - Σφαιρική εκτίμηση όλων των περιστάσεων της αιτήσεως χορηγήσεως αδείας.#Υπόθεση C-11/05.
judgment · EL · 11 May 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 11.maijā.#Friesland Coberco Dairy Foods BV pret Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Gerechtshof te Amsterdam - Nīderlande.#Kopienas Muitas kodekss - Procedūra, saskaņā ar kuru pārstrādi veic muitas kontrolē - Valsts muitas dienestu atteikums pieņemt pieprasījumu izsniegt atļauju veikt pārstrādi muitas kontrolē - Muitas kodeksa komitejas slēdziena saistošais raksturs - Neesamība - Tiesas kompetence lemt par minētā slēdziena spēkā esamību atbilstoši EKL 234. pantam - Neesamība - Muitas kodeksa 133. panta e) punkta interpretācija - Regulas (EEK) Nr. 2454/93 502. panta 3. punkta un 504. panta 4. punkta interpretācija - Visu apstākļu, kādos tika iesniegts pieprasījums izsniegt atļauju, vispārīgs novērtējums.#Lieta C-11/05.
judgment · LV · 11 May 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 maggio 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV contro Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Gerechtshof te Amsterdam - Paesi Bassi.#Codice doganale comunitario - Regime di trasformazione sotto controllo doganale - Rigetto da parte delle autorità doganali nazionali di una domanda di trasformazione sotto controllo doganale - Carattere vincolante delle conclusioni del comitato del codice doganale - Insussistenza - Competenza della Corte a statuire sulla validità delle dette conclusioni nell'ambito dell'art. 234 CE - Insussistenza - Interpretazione dell'art. 133, lett. e), del codice doganale - Interpretazione degli artt. 502, n. 3 e 504, n. 4, del regolamento (CEE) n. 2454/93 - Valutazione complessiva di tutte le circostanze della domanda di autorizzazione.#Causa C-11/05.
judgment · IT · 11 May 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. mája 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Gerechtshof te Amsterdam - Holandsko.#Colný kódex Spoločenstva - Režim prepracovania pod colným dohľadom - Zamietnutie žiadosti o povolenie na prepracovanie pod colným dohľadom vnútroštátnymi colnými orgánmi - Záväznosť záverov výboru pre colný kódex - Absencia - Právomoc Súdneho dvora rozhodnúť o platnosti týchto záverov podľa článku 234 ES - Absencia - Výklad článku 133 písm. e) colného kódexu - Výklad článku 502 ods. 3 a článku 504 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2454/93 - Komplexné posúdenie všetkých skutočností žiadosti o povolenie.#Vec C-11/05.
judgment · SK · 11 May 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 11 maj 2006.#Friesland Coberco Dairy Foods BV mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen.#Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof te Amsterdam - Nederländerna.#Gemensamma tullkodexen - Förfarande för bearbetning under tullkontroll - De nationella tullmyndigheternas avslag på en ansökan om tillstånd för bearbetning under tullkontroll - Bindande karaktär på tullkodexkommitténs slutsats - Föreligger inte - Domstolens behörighet att göra en giltighetsprövning av slutsatsen med stöd av artikel 234 EG - Föreligger inte - Tolkning av artikel 133 e i tullkodexen - Tolkning av artiklarna 502.3 och 504.4 i förordning (EEG) nr 2454/93 - Helhetsbedömning av samtliga relevanta omständigheter i ansökan om tillstånd.#Mål C-11/05.
judgment · SV · 11 May 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.