European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0015
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 April 2006.#Kawasaki Motors Europe NV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Common Customs Tariff - Tariff headings - Classification of vehicles - Tractors - Cars and vehicles principally designed for the transport of persons - Regulation (EC) No 2518/98 - Point 5 of the annexed table - Invalidity.#Case C-15/05.
Introduced
27 April 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 April 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0015 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 April 2006.#Kawasaki Motors Europe NV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Amsterdam - Netherlands.#Common Customs Tariff - Tariff headings - Classification of vehicles - Tractors - Cars and vehicles principally designed for the transport of persons - Regulation (EC) No 2518/98 - Point 5 of the annexed table - Invalidity.#Case C-15/05.
judgment · EN · 27 April 2006
Presuda Suda (peto vijeće) od 27. travnja 2006.#Kawasaki Motors Europe NV protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Zahtjev za prethodnu odluku: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Zajednička carinska tarifa.#Predmet C-15/05.
judgment · HR · 27 April 2006
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 27 aprilie 2006.#Kawasaki Motors Europe NV împotriva Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Gerechtshof te Amsterdam - Țările de Jos.#Tariful vamal comun - Regulamentul (CE) nr. 2518/98.#Cauza C-15/05.
judgment · RO · 27 April 2006
A Bíróság (ötödik tanács) 2006. április 27-i ítélete.#Kawasaki Motors Europe NV kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Gerechtshof te Amsterdam - Hollandia.#Közös vámtarifa - Vámtarifaszámok - Járművek, légi járművek, vízi járművek és szállítás céljára szolgáló felszerelések besorolása - Vontatók - Elsősorban személyszállításra tervezett gépkocsik és gépjárművek - A 2518/98/EK rendelet - A mellékletet képező táblázat 5. pontjának hatálya - Érvénytelenség.#C-15/05. sz. ügy.
judgment · HU · 27 April 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-27 ta' April 2006.#Kawasaki Motors Europe NV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Gerechtshof te Amsterdam - l-Olanda.#Tariffa doganali komuni - Intestaturi Tariffarji - Klassifika ta' vetturi, biċċiet ta' l-ajru, bastimenti u tagħmir tat-trasport assoċjat - Trakters - Karozzi u vetturi prinċipalment maħsuba għat-trasport ta' persuni -Regolament (KE) Nru 2518/98 - Invalidità.#Kawża C-15/05.
judgment · MT · 27 April 2006
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 aprile 2006.#Kawasaki Motors Europe NV contro Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Gerechtshof te Amsterdam - Paesi Bassi.#Tariffa doganale comune - Voci doganali - Classificazione di materiale da trasporto - Trattori - Autovetture e veicoli destinati principalmente al trasporto delle persone - Regolamento (CE) n. 2518/98 - Portata del punto 5 della tabella allegata - Invalidità.#Causa C-15/05.
judgment · IT · 27 April 2006
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 27. dubna 2006.#Kawasaki Motors Europe NV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemsko.#Společný celní sazebník - Sazební čísla a položky - Zařazení vozidel, letadel, plavidel a dopravních zařízení - Traktory a tahače - Automobily a motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob - Nařízení (ES) č. 2518/98 - Bod 5 tabulky v příloze - Neplatnost.#Věc C-15/05.
judgment · CS · 27 April 2006
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 avril 2006.#Kawasaki Motors Europe NV contre Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Demande de décision préjudicielle: Gerechtshof te Amsterdam - Pays-Bas.#Tarif douanier commun - Positions tarifaires - Classement de matériel de transport - Tracteurs - Voitures et véhicules principalement conçus pour le transport de personnes - Règlement (CE) nº 2518/98 - Point 5 du tableau annexé - Invalidité.#Affaire C-15/05.
judgment · FR · 27 April 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27 päivänä huhtikuuta 2006.#Kawasaki Motors Europe NV vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Ennakkoratkaisupyyntö: Gerechtshof te Amsterdam - Alankomaat.#Yhteinen tullitariffi - Tariffinimikkeet - Kuljetusvarusteiden luokittelu - Traktorit - Pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunnitellut autot ja ajoneuvot - Asetus (EY) N:o 2518/98 - Asetuksen liitteenä olevan taulukon 5 kohta - Pätemättömyys.#Asia C-15/05.
judgment · FI · 27 April 2006
2006 m. balanžio 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Kawasaki Motors Europe NV prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Gerechtshof te Amsterdam - Nyderlandai.#Bendrasis muitų tarifas - Tarifinės pozicijos - Transporto priemonių klasifikavimas - Traktoriai ir vilkikai - Automobiliai ir kitos transporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti - Reglamentas (EB) Nr. 2518/98 - Priedo lentelės 5 punktas - Negaliojimas.#Byla C-15/05.
judgment · LT · 27 April 2006
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 april 2006.#Kawasaki Motors Europe NV tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof te Amsterdam - Nederland.#Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Indeling van vervoermaterieel - Tractors - Automobielen en voertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer - Verordening (EG) nr. 2518/98 - Punt 5 van als bijlage aangehechte tabel - Ongeldigheid.#Zaak C-15/05.
judgment · NL · 27 April 2006
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 27 kwietnia 2006 r.#Kawasaki Motors Europe NV przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Gerechtshof te Amsterdam - Niderlandy.#Wspólna taryfa celna - Pozycje taryfowe - Klasyfikacja pojazdów - Ciągniki - Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób - Rozporządzenie (WE) nr 2518/98 - Punkt 5 załączonej tabeli - Nieważność.#Sprawa C-15/05.
judgment · PL · 27 April 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006.#Kawasaki Motors Europe NV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Gerechtshof te Amsterdam - Κάτω Χώρες.#Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογικές κλάσεις - Κατάταξη υλικού μεταφορών - Ελκυστήρες - Αυτοκίνητα και οχήματα που έχουν σχεδιασθεί κυρίως για τη μεταφορά προσώπων - Κανονισμός (ΕΚ) 2518/98 - Σημείο 5 του περιλαμβανόμενου στο παράρτημά του πίνακα - Ανίσχυρο.#Υπόθεση C-15/05.
judgment · EL · 27 April 2006
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 27. apríla 2006.#Kawasaki Motors Europe NV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Gerechtshof te Amsterdam - Holandsko.#Spoločný colný sadzobník - Položky sadzobníka - Zaradenie vozidiel, lietadiel, plavidiel a dopravných zariadení - Traktory a ťahače - Automobily a vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb - Nariadenie (ES) č. 2518/98 - Bod 5 tabuľky v prílohe - Neplatnosť.#Vec C-15/05.
judgment · SK · 27 April 2006
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 27. April 2006.#Kawasaki Motors Europe NV gegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Gerechtshof te Amsterdam - Niederlande.#Gemeinsamer Zolltarif - Tarifpositionen - Einreihung von Beförderungsmitteln - Zugmaschinen - Hauptsächlich zur Personenbeförderung gebaute Kraftwagen und Kraftfahrzeuge - Verordnung (EG) Nr. 2518/98 - Nummer 5 der Tabelle im Anhang dazu - Ungültigkeit.#Rechtssache C-15/05.
judgment · DE · 27 April 2006
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 27. april 2006.#Kawasaki Motors Europe NV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Gerechtshof te Amsterdam - Nederlandene.#Den fælles toldtarif - tarifpositioner - tarifering af transportmidler - traktorer - biler og køretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring - forordning (EF) nr. 2518/98 - nr. 5 i skemaet i bilaget - ugyldighed.#Sag C-15/05.
judgment · DA · 27 April 2006
Решение на Съда (пети състав) от 27 април 2006 г.#Kawasaki Motors Europe NV срещу Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Искане за преюдициално заключение: Gerechtshof te Amsterdam - Нидерландия.#Обща митническа тарифа - Регламент (ЕО) № 2518/98.#Дело C-15/05.
judgment · BG · 27 April 2006
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 27. aprill 2006.#Kawasaki Motors Europe NV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Eelotsusetaotlus: Gerechtshof te Amsterdam - Madalmaad.#Ühine tollitariifistik - Tariifirubriik -Transpordivahendite klassifitseerimine - Traktorid - Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks - Määrus (EÜ) nr 2518/98 - Kehtetus.#Kohtuasi C-15/05.
judgment · ET · 27 April 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 27 de Abril de 2006.#Kawasaki Motors Europe NV contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Baixos.#Pauta aduaneira comum - Posições pautais - Classificação de material de transporte - Tractores - Viaturas e veículos principalmente concebidos para o transporte de pessoas - Regulamento n.º 2518/98 - Ponto 5 do quadro anexado - Invalidade.#Processo C-15/05.
judgment · PT · 27 April 2006
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2006. gada 27.aprīlī.#Kawasaki Motors Europe NV pret Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Gerechtshof te Amsterdam - Nīderlande.#Kopējais muitas tarifs - Tarifu pozīcijas - Satiksmes līdzekļu un to aprīkojuma klasifikācija - Traktori - Automobiļi un transportlīdzekļi, kas paredzēti galvenokārt cilvēku pārvadāšanai - Regula (EK) Nr. 2518/98 - Pielikumā iekļautās tabulas 5. punkts - Spēkā neesamība.#Lieta C-15/05.
judgment · LV · 27 April 2006
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 27. aprila 2006.#Kawasaki Motors Europe NV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Gerechtshof te Amsterdam - Nizozemska.#Skupna carinska tarifa - Tarifne številke - Uvrstitev transportne opreme - Traktorji - Avtomobili in vozila, konstruirana predvsem za prevoz ljudi - Uredba (ES) št. 2518/98 - Točka 5 priložene preglednice - Neveljavnost.#Zadeva C-15/05.
judgment · SL · 27 April 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de abril de 2006.#Kawasaki Motors Europe NV contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Petición de decisión prejudicial: Gerechtshof te Amsterdam - Países Bajos.#Arancel Aduanero Común - Partidas arancelarias - Clasificación del material de transporte - Tractores - Automóviles y vehículos concebidos principalmente para el transporte de personas - Reglamento (CE) nº 2518/98 - Punto 5 del cuadro anexo - Invalidez.#Asunto C-15/05.
judgment · ES · 27 April 2006
Domstolens dom (femte avdelningen) den 27 april 2006.#Kawasaki Motors Europe NV mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam.#Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof te Amsterdam - Nederländerna.#Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Klassificeringen av transportutrustning - Traktorer - Bilar och andra motorfordon som är konstruerade huvudsakligen för personbefordran - Förordning (EG) nr 2518/98 - Punkt 5 i den bilagda tabellen - Ogiltighet.#Mål C-15/05.
judgment · SV · 27 April 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.