Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 September 2007.#The Queen, Veli Tum and Mehmet Dari v Secretary of State for the Home Department.#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#EEC-Turkey Association Agreement - Article 41(1) of the Additional Protocol - ‘Standstill’ clause - Scope - Legislation of a Member State introducing, after the entry into force of the Additional Protocol, new restrictions regarding the admission of Turkish nationals to their territory for the purpose of the exercise of freedom of establishment.#Case C-16/05.

Records

Official record CELEX 62005CJ0016 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 September 2007.#The Queen, Veli Tum and Mehmet Dari v Secretary of State for the Home Department.#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#EEC-Turkey Association Agreement - Article 41(1) of the Additional Protocol - ‘Standstill’ clause - Scope - Legislation of a Member State introducing, after the entry into force of the Additional Protocol, new restrictions regarding the admission of Turkish nationals to their territory for the purpose of the exercise of freedom of establishment.#Case C-16/05.

  judgment · EN · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. rujna 2007.#The Queen, Veli Tum i Mehmet Dari protiv Secretary of State for the Home Department.#Zahtjev za prethodnu odluku: House of Lords - Ujedinjena Kraljevina.#Predmet C-16/05.

  judgment · HR · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. septembra 2007.#The Queen, Veli Tum a Mehmet Dari proti Secretary of State for the Home Department.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: House of Lords - Spojené kráľovstvo.#Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom - Článok 41 ods. 1 dodatkového protokolu - Klauzula ‚standstill‘ - Rozsah - Právne predpisy členského štátu, ktorý po nadobudnutí platnosti dodatkového protokolu zaviedol nové obmedzenia, pokiaľ ide o prijatie tureckých štátnych príslušníkov na jeho územie, a to na účely výkonu slobody usadiť sa.#Vec C-16/05.

  judgment · SK · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 20 септември 2007 г.#The Queen, Veli Tum и Mehmet Dari срещу Secretary of State for the Home Department.#Искане за преюдициално заключение: House of Lords - Обединеното кралство.#Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция - Член 41, параграф 1 от Допълнителния протокол - Клауза "standstill" - Обхват - Законодателство на държава-членка, с което след влизане в сила на Допълнителния протокол се въвеждат нови ограничения относно допускането на турски граждани на нейна територия с оглед на упражняване на свободата на установяване.#Дело C-16/05.

  judgment · BG · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 20 septembrie 2007.#The Queen, Veli Tum și Mehmet Dari împotriva Secretary of State for the Home Department.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: House of Lords - Regatul Unit.#Acord de asociere CEE-Turcia - Articolul 41 alineatul (1) din protocolul adițional - Clauză de «standstill» - Domeniu de aplicare - Legislație a unui stat membru prin care au fost introduse, ulterior intrării în vigoare a protocolului adițional, noi restricții în ceea ce privește admiterea pe teritoriul propriu a resortisanților turci în scopul exercitării libertății de stabilire.#Cauza C-16/05.

  judgment · RO · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) ta'l-20 ta' Settembru 2007.#The Queen, Veli Tum u Mehmet Dari vs Secretary of State for the Home Department.#Talba għal deċiżjoni preliminari: House of Lords - ir-Renju Unit.#Ftehim ta' Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Artikolu 41(1) tal-Protokoll Addizzjonali - Klawżola ‘standstill’ - Portata - Leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li introduċa, wara d-dħul fis-seħħ tal-Protokoll Addizzjonali, restrizzjonijiet ġodda għal dak li jirrigwarda l-ammissjoni fit-territorju tiegħu ta' ċittadini Torok għall-finijiet ta' l-eżerċizzju tal-libertà ta' stabbiliment.#Kawża C-16/05.

  judgment · MT · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2007. szeptember 20-i ítélete.#The Queen, Veli Tum és Mehmet Dari kontra Secretary of State for the Home Department.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: House of Lords - Egyesült Királyság.#Az EGK-Törökország társulási megállapodás - A kiegészítő jegyzőkönyv 41. cikkének (1) bekezdése - A »standstill« klauzula - Terjedelem - Olyan tagállami szabályozás, amely a kiegészítő jegyzőkönyv hatálybalépését követően új korlátozásokat vezetett be a török állampolgároknak a letelepedés szabadságának gyakorlása céljából a területére való belépésének engedélyezését illetően.#C-16/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20 päivänä syyskuuta 2007.#The Queen, Veli Tum ja Mehmet Dari vastaan Secretary of State for the Home Department.#Ennakkoratkaisupyyntö: House of Lords - Yhdistynyt kuningaskunta.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Lisäpöytäkirjan 41 artiklan 1 kohta - Standstill-lauseke - Soveltamisala - Jäsenvaltion lainsäädäntö, jolla on lisäpöytäkirjan voimaantulon jälkeen otettu käyttöön uusia rajoituksia, jotka koskevat Turkin kansalaisten pääsyä sen alueelle, kun kyse on sijoittautumisvapauden käyttämisestä.#Asia C-16/05.

  judgment · FI · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. septembra 2007.#The Queen, Veli Tum in Mehmet Dari proti Secretary of State for the Home Department.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: House of Lords - Združeno kraljestvo.#Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija - Člen 41(1) Dodatnega protokola - Klavzula ‚standstill‘ - Obseg - Zakonodaja države članice, ki je po začetku veljavnosti Dodatnega protokola uvedla nove omejitve za sprejetje turških državljanov, ki želijo na njenem ozemlju izvajati svobodo ustanavljanja.#Zadeva C-16/05.

  judgment · SL · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 20. september 2007.#The Queen, Veli Tum ja Mehmet Dari versus Secretary of State for the Home Department.#Eelotsusetaotlus: House of Lords - Ühendkuningriik.#EMÜ-Türgi assotsieerumisleping - Lisaprotokolli artikli 41 lõige 1 - Standstill-tingimus - Ulatus - Liikmesriigi õigusnormid, millega on pärast lisaprotokolli jõustumist kehtestatud uusi piiranguid asutamisvabaduse kasutamise eesmärgil liikmesriigi territooriumile siseneda soovivate Türgi kodanike lubamisele oma territooriumile.#Kohtuasi C-16/05.

  judgment · ET · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 20. September 2007.#The Queen, Veli Tum und Mehmet Dari gegen Secretary of State for the Home Department.#Ersuchen um Vorabentscheidung: House of Lords - Vereinigtes Königreich.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Art. 41 Abs. 1 des Zusatzprotokolls - Stillhalteklausel - Geltung - Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, der nach dem Inkrafttreten des Zusatzprotokolls neue Beschränkungen für die Aufnahme türkischer Staatsangehöriger in seinem Hoheitsgebiet, die dort von der Niederlassungsfreiheit Gebrauch machen wollen, eingeführt hat.#Rechtssache C-16/05.

  judgment · DE · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. září 2007.#The Queen, Veli Tum a Mehmet Dari proti Secretary of State for the Home Department.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: House of Lords - Spojené království.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Článek 41 odst. 1 dodatkového protokolu - Klauzule ,standstill‘ - Dosah - Právní předpisy členského státu, které po vstupu dodatkového protokolu v platnost zavedly nová omezení, co se týče vstupu tureckých státních příslušníků na jeho území za účelem výkonu svobody usazování.#Věc C-16/05.

  judgment · CS · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 20. september 2007.#The Queen, Veli Tum og Mehmet Dari mod Secretary of State for the Home Department.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: House of Lords - Forenede Kongerige.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1 - »stand still«-klausul - rækkevidde - lovgivning i en medlemsstat, der efter tillægsprotokollens ikrafttræden har indført nye restriktioner hvad angår tyrkiske statsborgeres første indrejse på dens område med henblik på at udøve etableringsfriheden.#Sag C-16/05.

  judgment · DA · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 september 2007.#The Queen, Veli Tum en Mehmet Dari tegen Secretary of State for the Home Department.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: House of Lords - Verenigd Koninkrijk.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Artikel 41, lid 1, van aanvullend protocol - Standstill-clausule - Draagwijdte - Wetgeving van lidstaat die na inwerkingtreding van aanvullend protocol nieuwe beperkingen heeft ingevoerd voor toelating tot zijn grondgebied van Turkse staatsburgers voor uitoefening van vrijheid van vestiging.#Zaak C-16/05.

  judgment · NL · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 20 september 2007.#The Queen, Veli Tum och Mehmet Dari mot Secretary of State for the Home Department.#Begäran om förhandsavgörande: House of Lords - Förenade kungariket.#Associeringsavtalet mellan EEG och Turkiet - Artikel 41.1 i tilläggsprotokollet - ’Standstill’-klausul (frysningsklausul) - Räckvidd - Lagstiftning i en medlemsstat som, sedan tilläggsprotokollet trätt i kraft, infört nya begränsningar rörande tillträde till landet för turkiska medborgare som önskar utöva etableringsfriheten.#Mål C-16/05.

  judgment · SV · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 settembre 2007.#The Queen, Veli Tum e Mehmet Dari contro Secretary of State for the Home Department.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: House of Lords - Regno Unito.#Accordo di associazione CEE-Turchia - Art. 41, n. 1, del Protocollo addizionale - Clausola di "standstill" - Ambito di applicazione - Legislazione di uno Stato membro che ha introdotto, dopo l’entrata in vigore del Protocollo addizionale, nuove restrizioni relative all’ammissione sul suo territorio di cittadini turchi ai fini dell’esercizio della libertà di stabilimento.#Causa C-16/05.

  judgment · IT · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 20.septembrī.#The Queen, Veli Tum un Mehmet Dari pret Secretary of State for the Home Department.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: House of Lords - Apvienotā Karaliste.#EEK un Turcijas Asociācijas nolīgums - Papildu protokola 41. panta 1. punkts - "Atturēšanās no darbības" atruna - Piemērojamība - Dalībvalsts tiesību akti, ar ko pēc Papildu protokola stāšanās spēkā ievieš jaunus ierobežojumus tādu Turcijas pilsoņu uzņemšanai savā teritorijā, kas paredz izmantot brīvību veikt uzņēmējdarbību.#Lieta C-16/05.

  judgment · LV · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de septiembre de 2007.#The Queen, Veli Tum y Mehmet Dari contra Secretary of State for the Home Department.#Petición de decisión prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Artículo 41, apartado 1, del Protocolo Adicional - Cláusula de "standstill" - Alcance - Legislación de un Estado miembro que, tras la entrada en vigor del Protocolo Adicional, ha introducido nuevas restricciones a la admisión en su territorio de nacionales turcos que desean ejercitar la libertad de establecimiento.#Asunto C-16/05.

  judgment · ES · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 20 septembre 2007.#The Queen, à la demande de Veli Tum et Mehmet Dari contre Secretary of State for the Home Department.#Demande de décision préjudicielle: House of Lords - Royaume-Uni.#Accord d'association CEE-Turquie - Article 41, paragraphe 1, du protocole additionnel - Clause de 'standstill' - Portée - Législation d'un État membre ayant introduit, après l'entrée en vigueur du protocole additionnel, de nouvelles restrictions en ce qui concerne l'admission sur son territoire de ressortissants turcs aux fins de l'exercice de la liberté d’établissement.#Affaire C-16/05.

  judgment · FR · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 20 de Septembro de 2007.#The Queen, Veli Tum e Mehmet Dari contra Secretary of State for the Home Department.#Pedido de decisão prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Acordo de associação CEE-Turquia - Artigo 41.º, n.º 1, do protocolo adicional - Cláusula de ‘standstill’ - Alcance - Legislação de um Estado-Membro que introduziu, após a entrada em vigor do protocolo adicional, novas restrições no que diz respeito à admissão no seu território de cidadãos turcos para efeitos do exercício da liberdade de estabelecimento.#Processo C-16/05.

  judgment · PT · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#The Queen, Veli Tum ir Mehmet Dari prieš Secretary of State for the Home Department.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: House of Lords - Jungtinė Karalystė.#EEB ir Turkijos asociacijos sutartis - Papildomo protokolo 41 straipsnio 1 dalis - Status quo sąlyga - Apimtis - Valstybės narės teisės aktai, kuriais po Papildomo protokolo įsigaliojimo nustatyti nauji apribojimai įsileidžiantTurkijos piliečius į savo teritoriją leisti naudotis įsisteigimo laisve.#Byla C-16/05.

  judgment · LT · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2007.#The Queen, Veli Tum και Mehmet Dari κατά Secretary of State for the Home Department.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: House of Lords - Ηνωμένο Βασίλειο.#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Άρθρο 41, παράγραφος 1, του προσθέτου πρωτοκόλλου - Ρήτρα standstill - Περιεχόμενο - Νομοθεσία κράτους μέλους με την οποία θεσπίσθηκαν, μετά την έναρξη ισχύος του προσθέτου πρωτοκόλλου, νέοι περιορισμοί όσον αφορά την είσοδο Τούρκων υπηκόων στο έδαφός του, προκειμένου να ασκήσουν την ελευθερία εγκαταστάσεως.#Υπόθεση C-16/05.

  judgment · EL · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 20 września 2007 r.#The Queen, Veli Tum oraz Mehmet Dari przeciwko Secretary of State for the Home Department.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: House of Lords - Zjednoczone Królestwo.#Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Artykuł 41 ust. 1 protokołu dodatkowego - Klauzula "standstill" - Zakres - Przepisy państwa członkowskiego wprowadzające, po wejściu w życie protokołu dodatkowego, nowe ograniczenia w zakresie wjazdu obywateli tureckich na terytorium tego państwa celem skorzystania ze swobody przedsiębiorczości.#Sprawa C-16/05.

  judgment · PL · 20 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.