European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0020
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 November 2007.#Criminal proceedings against Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Forlì - Italy.#Directive 98/34/EC - Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - Obligation to communicate draft technical regulations - National law requiring the distinctive sign of the national body responsible for collecting copyright royalties to be affixed to compact discs placed on the market - Definition of ‛technical regulation’.#Case C-20/05.
Introduced
8 November 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 November 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0020 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 November 2007.#Criminal proceedings against Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Forlì - Italy.#Directive 98/34/EC - Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - Obligation to communicate draft technical regulations - National law requiring the distinctive sign of the national body responsible for collecting copyright royalties to be affixed to compact discs placed on the market - Definition of ‛technical regulation’.#Case C-20/05.
judgment · EN · 8 November 2007
Presuda Suda (treće vijeće) od 8. studenog 2007.#Kazneni postupak protiv Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale civile e penale di Forlì - Italija.#Direktiva 98/34/EZ.#Predmet C-20/05.
judgment · HR · 8 November 2007
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. listopadu 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale civile e penale di Forlì - Itálie.#Směrnice 98/34/ES - Postup při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů - Povinnost oznámit návrhy technických předpisů - Vnitrostátní zákon, který ukládá povinnost umístit rozlišující znak vnitrostátní organizace pověřené výběrem poplatků za užívání autorských práv na prodávané kompaktní disky - Pojem ,technický předpis‘.#Věc C-20/05.
judgment · CS · 8 November 2007
2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale civile e penale di Forlì - Italija.#Direktyva 98/34/EB - Informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarka - Pareiga pateikti techninių reglamentų projektus - Nacionalinis įstatymas, įpareigojantis parduodamus kompaktinius diskus žymėti nacionalinės įstaigos, kuriai pavesta rinkti autorinį atlyginimą, skiriamuoju žymeniu - Sąvoka "Techninis reglamentas.#Byla C-20/05.
judgment · LT · 8 November 2007
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 8 noiembrie 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale civile e penale di Forlì - Italia.#Directiva 98/34/CE - Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice - Obligația de a comunica proiectele de reglementări tehnice - Lege națională ce impune obligația de a aplica semnul distinctiv al organismului național însărcinat cu colectarea drepturilor de autor pe compact-discurile comercializate - Noțiunea de reglementare tehnică.#Cauza C-20/05.
judgment · RO · 8 November 2007
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. novembra 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale civile e penale di Forlì - Italija.#Direktiva 98/34/ES - Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov - Obveznost sporočanja osnutkov tehničnih predpisov - Nacionalni zakon, ki predpisuje označitev zgoščenk, ki se tržijo, z razlikovalnim znakom nacionalnega organa, pristojnega za zaščito avtorskih pravic - Pojem ‚tehnični predpis.#Zadeva C-20/05.
judgment · SL · 8 November 2007
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. novembra 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale civile e penale di Forlì - Taliansko.#Smernica 98/34/ES - Postup pri informovaní v oblasti technických noriem a predpisov - Povinnosť oznámiť návrhy technických predpisov - Vnútroštátny zákon ukladajúci povinnosť uviesť na predávaných kompaktných diskoch rozlišovacie označenie vnútroštátnej organizácie poverenej výberom autorských odmien - Pojem ‚technický predpis.#Vec C-20/05.
judgment · SK · 8 November 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-8 ta' Novembru 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale civile e penale di Forlì - l-Italja.#Direttiva 98/34/KE- Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tan-normi u leġiżlazzjonijiet tekniċi - Obbligu ta’ komunikazzjoni ta’ abbozz ta’ regolamenti tekniċi - Liġi nazzjonali li timponi t-tqegħid tal-logo distintiv tal-korp nazzjonali inkarigat li jiġbor id-drittijiet ta’ l-awtur fuq diski kumpatti - Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’.#Kawża C-20/05.
judgment · MT · 8 November 2007
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2007. gada 8.novembrī.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale civile e penale di Forlì - Itālija.#Direktīva 98/34/EK - Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un noteikumu jomā - Tehnisko noteikumu projektu paziņošanas pienākums - Valsts likums, kurš uzliek pienākumu uz tirgojamiem komapktdiskiem piestiprināt valsts iestādes, kas iekasē nodevas autortiesību jomā, atšķirības zīmi - Jēdziens "tehniskie noteikumi".#Lieta C-20/05.
judgment · LV · 8 November 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8 päivänä marraskuuta 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale civile e penale di Forlì - Italia.#Direktiivi 98/34/EY - Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely - Velvollisuus antaa tiedoksi teknisiä määräyksiä koskevat ehdotukset - Kansallinen laki, jossa velvoitetaan kiinnittämään CD-levyihin tekijänoikeusmaksujen keräämisestä vastaavan kansallisen järjestön merkki - Teknisen määräyksen käsite.#Asia C-20/05.
judgment · FI · 8 November 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 8 de Novembro de 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale civile e penale di Forlì - Itália.#Directiva 98/34/CE - Procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas - Obrigação de comunicar os projectos de regras técnicas - Lei nacional que impõe a obrigação de apor o sinal distintivo do organismo nacional encarregado de cobrar os direitos de autor em discos compactos comercializados - Conceito de ‘regra técnica’.#Processo C-20/05.
judgment · PT · 8 November 2007
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 8. november 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale civile e penale di Forlì - Italien.#Direktiv 98/34/EF - informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter - pligt til meddelelse af udkast til tekniske forskrifter - national lov, der fastsætter pligt til at påføre compact discs, som markedsføres, kendemærket for den nationale organisme, der har til opgave at opkræve afgifter vedrørende ophavsrettigheder - begrebet »teknisk forskrift«.#Sag C-20/05.
judgment · DA · 8 November 2007
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 8. November 2007.#Strafverfahren gegen Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale civile e penale di Forlì - Italien.#Richtlinie 98/34/EG - Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften - Übermittlungspflicht für Entwürfe technischer Vorschriften - Nationales Gesetz, das die Anbringung des Kennzeichens der mit der Erhebung von Urheberrechtsgebühren beauftragten nationalen Einrichtung auf vermarkteten Compact Discs vorschreibt - Begriff ‚technische Vorschrift.#Rechtssache C-20/05.
judgment · DE · 8 November 2007
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 8 novembre 2007.#Procédure pénale contre Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale civile e penale di Forlì - Italie.#Directive 98/34/CE - Procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques - Obligation de communiquer les projets de règles techniques - Loi nationale imposant l’obligation d’apposer le signe distinctif de l’organisme national chargé de collecter les droits d’auteur sur des disques compacts commercialisés - Notion de ‛règle technique’.#Affaire C-20/05.
judgment · FR · 8 November 2007
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 listopada 2007 r.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale civile e penale di Forlì - Włochy.#Dyrektywa 98/34/WE - Procedura udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych - Obowiązek notyfikacji projektów przepisów technicznych - Krajowa ustawa nakładająca obowiązek umieszczania znaku wyróżniającego krajowej instytucji odpowiedzialnej za pobieranie opłat z tytułu praw autorskich na sprzedawanych płytach kompaktowych - Pojęcie "przepis techniczny".#Sprawa C-20/05.
judgment · PL · 8 November 2007
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 8. november 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Eelotsusetaotlus: Tribunale civile e penale di Forlì - Itaalia.#Direktiiv 98/34/EÜ - Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord - Tehniliste eeskirjade eelnõudest teatamise kohustus - Liikmesriigi seadus, mis kohustab kinnitama turustatavatele laserplaatidele autoritasude kogumise eest vastutava siseriikliku autorikaitse organisatsiooni eritähise - Mõiste "tehnilised eeskirjad".#Kohtuasi C-20/05.
judgment · ET · 8 November 2007
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 novembre 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale civile e penale di Forlì - Italia.#Direttiva 98/34/CE - Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche - Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche - Legge nazionale che impone l’obbligo di apporre il contrassegno dell’ente nazionale incaricato della riscossione dei diritti d’autore su dischi compatti commercializzati - Nozione di "regola tecnica".#Causa C-20/05.
judgment · IT · 8 November 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale civile e penale di Forlì - Ιταλία.#Οδηγία 98/34/ΕΚ - Διαδικασία πληροφορήσεως στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών - Υποχρέωση γνωστοποιήσεως των σχεδίων τεχνικών κανόνων - Εθνική νομοθεσία επιβάλλουσα την υποχρέωση επιθέσεως του διακριτικού σημείου του επιφορτισμένου με την είσπραξη των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί των ψηφιακών δίσκων που διατίθενται στο εμπόριο εθνικού οργανισμού - Έννοια του "τεχνικού κανόνα".#Υπόθεση C-20/05.
judgment · EL · 8 November 2007
A Bíróság (harmadik tanács) 2007. november 8-i ítélete.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale civile e penale di Forlì - Olaszország.#98/34/EK irányelv - Információszolgáltatási eljárás a műszaki szabványok és szabályok terén - A műszakiszabály-tervezetek közlésének kötelezettsége - Az értékesített CD-lemezek után járó szerzői jogdíjak beszedéséért felelős nemzeti testület megkülönböztető jelzésének feltüntetését előíró nemzeti törvény - A »műszaki szabály« fogalma.#C-20/05. sz. ügy.
judgment · HU · 8 November 2007
Решение на Съда (трети състав) от 8 ноември 2007 г.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale civile e penale di Forlì - Италия.#Директива 98/34/ЕО - Процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти - Задължение за предоставяне на проектите за технически регламенти - Национален закон, налагащ задължение за поставяне на отличителния знак на националния орган, отговорен за събирането на авторски възнаграждения, върху пуснатите на пазара компакт дискове - Понятие за технически регламент.#Дело C-20/05.
judgment · BG · 8 November 2007
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 8 november 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile e penale di Forlì - Italien.#Direktiv 98/34/EG - Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter - Skyldighet att anmäla förslag till tekniska föreskrifter - Nationell lagstiftning om skyldighet att anbringa den nationella upphovsrättsorganisationens märke på CD-skivor - Begreppet teknisk föreskrift.#Mål C-20/05.
judgment · SV · 8 November 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de noviembre de 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale civile e penale di Forlì - Italia.#Directiva 98/34/CE - Procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas - Obligación de comunicar los proyectos de reglamentos técnicos - Ley nacional que impone la obligación de poner en los discos compactos comercializados el signo distintivo del organismo nacional encargado de recaudar los derechos de autor - Concepto de "reglamento técnico".#Asunto C-20/05.
judgment · ES · 8 November 2007
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 november 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale civile e penale di Forlì - Italië.#Richtlijn 98/34/EG - Informatieprocedure op gebied van normen en technische voorschriften - Verplichting om ontwerpen voor technische voorschriften mee te delen - Nationale wet waarbij aanbrengen van onderscheidend teken van nationale instelling belast met inning van auteursrechten op verhandelde compact disks, verplicht is gesteld - Begrip ‚technisch voorschrift’.#Zaak C-20/05.
judgment · NL · 8 November 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.