European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0028
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 June 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top and W. Boekhout v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Agriculture - Control of foot-and-mouth disease - Directive 85/511/EEC - Directive 90/425/EEC- Examinations to detect foot-and mouth-disease carried out by a laboratory not listed in the annex to Directive 85/511/EEC - National authorities' discretion - Principle of proportionality - Principle of respect for the rights of the defence.#Case C-28/05.
Introduced
15 June 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 June 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0028 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 June 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 June 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top and W. Boekhout v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Agriculture - Control of foot-and-mouth disease - Directive 85/511/EEC - Directive 90/425/EEC- Examinations to detect foot-and mouth-disease carried out by a laboratory not listed in the annex to Directive 85/511/EEC - National authorities' discretion - Principle of proportionality - Principle of respect for the rights of the defence.#Case C-28/05.
judgment · EN · 15 June 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 15. lipnja 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top i W. Boekhout protiv Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Zahtjev za prethodnu odluku: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Poljoprivreda - Direktiva 85/511/EEZ - Direktiva 90/425/EEZ.#Predmet C-28/05.
judgment · HR · 15 June 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 15 iunie 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top şi W. Boekhout împotriva Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Țările de Jos.#Agricultură - Directivă 85/511/CEE - Directivă 90/425/CEE.#Cauza C-28/05.
judgment · RO · 15 June 2006
Решение на Съда (трети състав) от 15 юни 2006 г.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top и W. Boekhout срещу Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Искане за преюдициално заключение: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Нидерландия.#Земеделие - Директива 85/511/ЕИО - Директива 90/425/ЕИО.#Дело C-28/05.
judgment · BG · 15 June 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15. juuni 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top ja W. Boekhout versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Eelotsusetaotlus: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Madalmaad.#Põllumajandus - Suu- ja sõrataudi tõrje - Direktiiv 85/511/EMÜ - Direktiiv 90/425/EMÜ - Suu- ja sõrataudi avastamiseks tehtavad uuringud, mis viiakse läbi labori poolt, mis ei ole toodud direktiivi 85/511/EMÜ lisas - Siseriiklike ametiasutuste kaalutlusruum - Proportsionaalsuse põhimõte - Kaitseõiguse tagamise põhimõte.#Kohtuasi C-28/05.
judgment · ET · 15 June 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 juni 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top och W. Boekhout mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederländerna.#Jordbruk - Bekämpning av mul- och klövsjuka - Direktiv 85/511/EEG - Direktiv 90/425/EEG - Laboratorieundersökning i syfte att fastställa förekomsten av mul- och klövsjuka utförd vid ett laboratorium som inte står angivet i bilagan till direktiv 85/511/EEG - Nationella myndigheters utrymme för skönsmässig bedömning - Proportionalitetsprincipen - Principen om iakttagandet av rätten till försvar.#Mål C-28/05.
judgment · SV · 15 June 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 juin 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top et W. Boekhout contre Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Pays-Bas.#Agriculture - Lutte contre la fièvre aphteuse - Directive 85/511/CEE - Directive 90/425/CEE - Examens en vue de déceler la fièvre aphteuse effectués par un laboratoire non mentionné à l'annexe de la directive 85/511/CEE - Marge d'appréciation des autorités nationales - Principe de proportionnalité - Principe du respect des droits de la défense.#Affaire C-28/05.
judgment · FR · 15 June 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 juni 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top en W. Boekhout tegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederland.#Landbouw - Bestrijding van mond- en klauwzeer - Richtlijn 85/511/EEG - Richtlijn 90/425/EEG - Onderzoeken om aanwezigheid van mond- en klauwzeer op te sporen verricht door niet in bijlage bij richtlijn 85/511/EEG genoemd laboratorium - Beoordelingsmarge van nationale autoriteiten - Evenredigheidsbeginsel - Beginsel van eerbiediging van rechten van verdediging.#Zaak C-28/05.
judgment · NL · 15 June 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. június 15-i ítélete.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top és W. Boekhout kontra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Hollandia.#Mezőgazdaság - Ragadós száj- és körömfájás elleni küzdelem - A 85/511/EGK irányelv - A 90/425/EGK irányelv - A 85/511/EGK irányelv mellékletében nem szereplő laboratórium által a ragadós száj- és körömfájás kimutatása céljából végzett vizsgálat - A nemzeti hatóságok mérlegelési lehetősége - Az arányosság elve - A védelemhez való jog tiszteletben tartásának elve.#C-28/05. sz. ügy.
judgment · HU · 15 June 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15 päivänä kesäkuuta 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top ja W. Boekhout vastaan Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Alankomaat.#Maatalous - Suu- ja sorkkataudin torjunta - Direktiivi 85/511/ETY - Direktiivi 90/425/ETY - Muun kuin direktiivin 85/511/ETY liitteessä mainitun laboratorion suorittamat suu- ja sorkkataudin esiintymisen havaitsemiseksi tehtävät laboratoriotutkimukset - Kansallisille viranomaisille kuuluva harkintavalta - Suhteellisuusperiaate - Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate.#Asia C-28/05.
judgment · FI · 15 June 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. června 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top a W. Boekhout proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemsko.#Zemědělství - Tlumení slintavky a kulhavky - Směrnice 85/511/EHS - Směrnice 90/425/EHS - Vyšetření ke zjištění slintavky a kulhavky provedená laboratoří neuvedenou v příloze směrnice 85/511/EHS - Prostor pro uvážení vnitrostátních orgánů - Zásada proporcionality - Zásada dodržování práv obhajoby.#Věc C-28/05.
judgment · CS · 15 June 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 15.jūnijā.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top un W. Boekhout pret Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nīderlande.#Lauksaimniecība - Mutes un nagu sērgas kontrole - Direktīva 85/511/EEK - Direktīva 90/425/EEK - Mutes un nagu sērgas noteikšanai paredzētās pārbaudes, ko veikusi laboratorija, kas nav norādīta Direktīvas 85/511/EEK pielikumā - Valsts iestāžu rīcības brīvība - Samērīguma princips - Tiesību uz aizstāvēšanos ievērošanas princips.#Lieta C-28/05.
judgment · LV · 15 June 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de Junho de 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top e W. Boekhout contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Baixos.#Agricultura - Luta contra a febre aftosa - Directiva 85/511/CEE - Directiva 90/425/CEE - Exames para detectar a febre aftosa efectuados por um laboratório não mencionado no anexo da Directiva 85/511/CEE - Margem de apreciação das autoridades nacionais - Princípio da proporcionalidade - Princípio do respeito do direito de defesa.#Processo C-28/05.
judgment · PT · 15 June 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 giugno 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top e W. Boekhout contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Paesi Bassi.#Agricoltura - Lotta contro l'afta epizootica - Direttiva 85/511/CEE - Direttiva 90/425/CEE - Esami per rilevare l'afta epizootica effettuati da un laboratorio non menzionato nell'allegato della direttiva 85/511/CEE - Valutazione discrezionale delle autorità nazionali - Principio di proporzionalità - Principio del rispetto dei diritti della difesa.#Causa C-28/05.
judgment · IT · 15 June 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-15 ta' Ġunju 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top u W. Boekhout vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Talba għal deċiżjoni preliminari: College van Beroep voor het bedrijfsleven - l-Olanda.#Agrikoltura - Kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer - Direttiva 85/511/KEE - Direttiva 90/425/KEE - Analiżijiet biex jikkonstataw il-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer mwettqa minn laboratorju mhux imsemmi fl-Anness tad-Direttiva Nru 85/511/KEE - Marġni ta' diskrezzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali - Prinċipju ta' proporzjonalità - Prinċipju ta' rispett tad-drittijiet tad-difiża.#Kawża C-28/05.
judgment · MT · 15 June 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Ιουνίου 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top και W. Boekhout κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Κάτω Χώρες.#Γεωργία - Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού - Οδηγία 85/511/ΕΟΚ - Οδηγία 90/425/ΕΟΚ - Εξετάσεις για τη διαπίστωση της παρουσίας αφθώδους πυρετού από εργαστήριο μη περιλαμβανόμενο στο παράρτημα της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ - Διακριτική ευχέρεια των εθνικών αρχών - Αρχή της αναλογικότητας - Αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας.#Υπόθεση C-28/05.
judgment · EL · 15 June 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. júna 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top a W. Boekhout proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania College van Beroep voor het bedrijfsleven - Holandsko.#Poľnohospodárstvo - Boj proti slintačke a krívačke - Smernica 85/511/EHS - Smernica 90/425/EHS - Vyšetrenia na účely odhalenia slintačky a krívačky vykonané laboratóriom neuvedeným v prílohe smernice 85/511/EHS - Miera voľnej úvahy vnútroštátnych orgánov - Zásada proporcionality - Zásada rešpektovania práva na obhajobu.#Vec C-28/05.
judgment · SK · 15 June 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 czerwca 2006 r.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top i W. Boekhout przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niderlandy.#Rolnictwo - Zwalczanie pryszczycy -Dyrektywa 85/511/EWG -Dyrektywa 90/425/EWG - Badania mające na celu wykrycie pryszczycy wykonywane przez laboratorium niewymienione w załączniku do dyrektywy 85/511/EWG - Swoboda uznania władz krajowych - Zasada proporcjonalności - Zasada poszanowania prawa do obrony.#Sprawa C-28/05.
judgment · PL · 15 June 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. junija 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top in W. Boekhout proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Kmetijstvo - Obvladovanje slinavke in parkljevke - Direktiva 85/511/EGS - Direktiva 90/425/EGS - Testiranja za ugotavljanje slinavke in parkljevke, ki jih je izvedel laboratorij, ki ni omenjen v Prilogi k Direktivi 85/511/EGS - Polje proste presoje nacionalnih organov - Načelo sorazmernosti - Načelo spoštovanja pravic do obrambe.#Zadeva C-28/05.
judgment · SL · 15 June 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. Juni 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top und W. Boekhout gegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Ersuchen um Vorabentscheidung: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niederlande.#Landwirtschaft - Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche - Richtlinie 85/511/EWG - Richtlinie 90/425/EWG - Untersuchungen zum Nachweis der Maul- und Klauenseuche, die von einem nicht im Anhang der Richtlinie 85/511/EWG aufgeführten Laboratorium durchgeführt wurden - Entscheidungsspielraum der nationalen Behörden - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Grundsatz der Beachtung der Verfahrensrechte.#Rechtssache C-28/05.
judgment · DE · 15 June 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de junio de 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top y W. Boekhout contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Bajos.#Agricultura - Lucha contra la fiebre aftosa - Directiva 85/511/CEE - Directiva 90/425/CEE - Análisis para la detección de la fiebre aftosa realizados por un laboratorio no mencionado en el anexo de la Directiva 85/511/CEE - Margen de apreciación de las autoridades nacionales - Principio de proporcionalidad - Principio de respeto del derecho de defensa.#Asunto C-28/05.
judgment · ES · 15 June 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 15. juni 2006.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top og W. Boekhout mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederlandene.#Landbrug - bekæmpelse af mund- og klovesyge - direktiv 85/511/EØF - direktiv 90/425/EØF - undersøgelse med henblik på at påvise mund- og klovesyge fra et laboratorium, som ikke er nævnt i bilaget til direktiv 85/511/EØF - de nationale myndigheders skønsbeføjelser - proportionalitetsprincippet - kontradiktionsprincippet.#Sag C-28/05.
judgment · DA · 15 June 2006
2006 m. birželio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#G. J. Dokter, Maatschap Van den Top ir W. Boekhout prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nyderlandai.#Žemės ūkis - Snukio ir nagų ligos kontrolė - Direktyva 85/511/EEB - Direktyva 90/425/EEB - Tyrimai snukio ir nagų ligai nustatyti, atlikti Direktyvos 85/511/EEB priede nenurodytos laboratorijos - Nacionalinių institucijų diskrecija - Proporcingumo principas - Gynybos teisių apsaugos principas.#Byla C-28/05.
judgment · LT · 15 June 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.