European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0048
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007.#Adam Opel AG v Autec AG.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Nürnberg-Fürth - Germany.#Reference for a preliminary ruling - Trade Marks - Article 5(1)(a) and (2), and Article 6(1)(b) of the First Directive 89/104/EEC - Right of a trade mark proprietor to prevent use by a third party of a sign identical or similar to the trade mark - Trade mark registered for motor vehicles and for toys - Reproduction of the trade mark by a third party on scale models of that make of vehicle.#Case C-48/05.
Introduced
25 January 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 January 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0048 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 January 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007.#Adam Opel AG v Autec AG.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Nürnberg-Fürth - Germany.#Reference for a preliminary ruling - Trade Marks - Article 5(1)(a) and (2), and Article 6(1)(b) of the First Directive 89/104/EEC - Right of a trade mark proprietor to prevent use by a third party of a sign identical or similar to the trade mark - Trade mark registered for motor vehicles and for toys - Reproduction of the trade mark by a third party on scale models of that make of vehicle.#Case C-48/05.
judgment · EN · 25 January 2007
Presuda Suda (prvo vijeće) od 25. siječnja 2007.#Adam Opel AG protiv Autec AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Nürnberg-Fürth - Njemačka.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-48/05.
judgment · HR · 25 January 2007
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 stycznia 2007 r.#Adam Opel AG przeciwko Autec AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht Nürnberg-Fürth - Niemcy.#Odesłanie prejudycjalne - Znak towarowy - Artykuł 5 ust. 1 lit. a) i art. 5 ust. 2 oraz art. 6 ust. 1 lit. b) pierwszej dyrektywy 89/104/EWG - Prawo właściciela znaku towarowego do sprzeciwiania się używaniu przez osobę trzecią oznaczenia identycznego lub podobnego do znaku towarowego - Znak towarowy zarejestrowany dla pojazdów samochodowych i dla zabawek - Odtworzenie znaku towarowego przez osobę trzecią na redukcyjnych modelach pojazdów tej marki.#Sprawa C-48/05.
judgment · PL · 25 January 2007
A Bíróság (első tanács) 2007. január 25-i ítélete.#Adam Opel AG kontra Autec AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Nürnberg-Fürth - Németország.#Előzetes döntéshozatalra utalás - Védjegy - A 89/104/EGK első irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (2) bekezdése, valamint 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja - A védjegyjogosultnak a védjeggyel azonos vagy ahhoz hasonló megjelölések harmadik személy által történő használat megtiltásához való joga - Gépjárművek és játékok tekintetében lajstromozott védjegy - A védjegynek harmadik személy által az ugyanilyen márkájú gépjárművek kicsinyített modelljein való megjelenítése.#C-48/05. sz. ügy.
judgment · HU · 25 January 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2007.#Adam Opel AG κατά Autec AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht Nürnberg-Fürth - Γερμανία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Σήμα - Άρθρο 5, παράγραφοι 1, στοιχείο α΄, και 2, και άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, της πρώτης οδηγίας 89/104/ΕΟΚ - Δικαίωμα του δικαιούχου ενός σήματος να αντιτάσσεται στη χρήση από τρίτον σημείου πανομοιότυπου ή παρόμοιου με το σήμα - Σήμα καταχωρισμένο για αυτοκίνητα και για παιχνίδια - Αναπαραγωγή από τρίτον του σήματος σε αυτοκίνητα-μινιατούρες της σχετικής μάρκας.#Υπόθεση C-48/05.
judgment · EL · 25 January 2007
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 januari 2007.#Adam Opel AG tegen Autec AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht Nürnberg-Fürth - Duitsland.#Prejudiciële verwijzing - Merk - Artikel 5, leden 1, sub a, en 2, en artikel 6, lid 1, sub b, van Eerste richtlijn (89/104/EEG) - Recht van merkhouder om zich te verzetten tegen gebruik door derde van teken dat gelijk is aan of overeenstemt met merk - Merk dat is ingeschreven voor auto's en voor speelgoed - Weergave van merk door derde op schaalmodellen van voertuigen van dat merk.#Zaak C-48/05.
judgment · NL · 25 January 2007
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 25. Januar 2007.#Adam Opel AG gegen Autec AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht Nürnberg-Fürth - Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen - Marke - Art. 5 Abs. 1 Buchst. a und Abs. 2, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b der Ersten Richtlinie 89/104/EWG - Recht des Inhabers einer Marke, der Benutzung eines mit der Marke identischen oder ihr ähnlichen Zeichens durch einen Dritten zu widersprechen - Für Kraftfahrzeuge und für Spielzeug eingetragene Marke - Wiedergabe der Marke durch einen Dritten auf Modellfahrzeugen dieser Marke.#Rechtssache C-48/05.
judgment · DE · 25 January 2007
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 25.janvārī.#Adam Opel AG pret Autec AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht Nürnberg-Fürth - Vācija.#Prejudiciāls nolēmums - Preču zīme - Pirmās direktīvas 89/104/EEK 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts, 2. punkts un 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Preču zīmes īpašnieka tiesības iebilst pret preču zīmei identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošanu, ko veic trešā persona - Preču zīme, kas ir reģistrēta attiecībā uz transportlīdzekļiem un rotaļlietām - Preču zīmes atveidošana, ko trešā persona veic uz šāda veida transportlīdzekļu samazinātiem modeļiem.#Lieta C-48/05.
judgment · LV · 25 January 2007
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 25 ianuarie 2007.#Adam Opel AG împotriva Autec AG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht Nürnberg-Fürth - Germania.#Trimitere preliminară - Marcă - Articolul 5 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2) și articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Prima directivă 89/104/CEE - Dreptul titularului unei mărci de a se opune utilizării de către un terț a unui semn identic sau similar cu marca - Marcă înregistrată pentru autovehicule și pentru jucării - Reproducere a mărcii de către un terț pe modele la scară redusă de vehicule purtând această marcă.#Cauza C-48/05.
judgment · RO · 25 January 2007
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. januarja 2007.#Adam Opel AG proti Autec AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht Nürnberg-Fürth - Nemčija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Znamka - Člen 5(1)(a) in (2) in člen 6(1)(b) Prve direktive 89/104/EGS - Pravica imetnika znamke, da nasprotuje temu, da tretji uporabi znak, enak ali podoben znamki - Znamka, registrirana za motorna vozila in igrače - Reprodukcija s strani tretjega znamke na pomanjšanih modelih vozil te znamke.#Zadeva C-48/05.
judgment · SL · 25 January 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-25 ta' Jannar 2007.#Adam Opel AG vs Autec AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht Nürnberg-Fürth - il-Ġermanja.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Trade mark - Artikolu 5(1)(a) u (2) u Artikolu 6(1)(b) ta' l-Ewwel Direttiva 89/104/KEE - Id-dritt ta' proprjetarju ta' trade mark li jopponi għall-użu minn terz ta' sinjal identiku għal jew li jixbah lit-trade mark - Trade mark irreġistrata għal vetturi bil-mutur u għal ġugarelli - Riproduzzjoni tat-trade mark minn terz fuq mudelli mċekkna ta' vetturi ta' din it-trade mark.#Kawża C-48/05.
judgment · MT · 25 January 2007
Решение на Съда (първи състав) от 25 януари 2007 г.#Adam Opel AG срещу Autec AG.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht Nürnberg-Fürth - Германия.#Преюдициално запитване - Марка - Член 5, параграф 1, буква а) и параграф 2, и член 6, параграф 1, буква б) от Първа директива 89/104/ЕИО - Право на притежателя на марка да се противопостави на използването от трето лице на знак, който е идентичен или сходен с марката - Марка, регистрирана за автомобилни превозни средства и за играчки - Възпроизвеждане на марката от трето лице върху умалени модели на превозни средства с тази марка.#Дело C-48/05.
judgment · BG · 25 January 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25 päivänä tammikuuta 2007.#Adam Opel AG vastaan Autec AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht Nürnberg-Fürth - Saksa.#Ennakkoratkaisupyyntö - Tavaramerkki - Ensimmäisen direktiivin 89/104/ETY 5 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 2 kohta ja 6 artiklan 1 kohdan b alakohta - Tavaramerkin haltijan oikeus kieltää kolmatta käyttämästä merkkiä, joka on sama tai samankaltainen kuin tavaramerkki - Ajoneuvoja ja leluja varten rekisteröity tavaramerkki - Kolmas jäljentää tavaramerkin tällä tavaramerkillä varustettujen ajoneuvojen pienoismalleihin.#Asia C-48/05.
judgment · FI · 25 January 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 25 de Janeiro de 2007.#Adam Opel AG contra Autec AG.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht Nürnberg-Fürth - Alemanha.#Reenvio prejudicial - Marca - Artigo 5.º, n.os 1, alínea a), e 2, e artigo 6.º, n.º 1, alínea b), da Primeira Directiva 89/104/CEE - Direito de o titular de uma marca se opor ao uso, por um terceiro, de um sinal idêntico ou semelhante à marca - Marca registada para veículos automóveis e para brinquedos - Reprodução da marca, por um terceiro, em miniaturas de veículos dessa marca.#Processo C-48/05.
judgment · PT · 25 January 2007
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 gennaio 2007.#Adam Opel AG contro Autec AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landgericht Nürnberg-Fürth - Germania.#Rinvio pregiudiziale - Marchio - Art. 5, nn. 1, lett. a), e 2, e art. 6, n. 1, lett. b), della Prima direttiva 89/104/CEE - Diritto del titolare di un marchio di opporsi all'uso da parte di un terzo di un segno identico o simile a tale marchio - Marchio registrato per autoveicoli e giocattoli - Riproduzione del marchio da parte di un terzo su modellini di veicoli di questa marca.#Causa C-48/05.
judgment · IT · 25 January 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de enero de 2007.#Adam Opel AG contra Autec AG.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht Nürnberg-Fürth - Alemania.#Procedimiento prejudicial - Marca - Artículo 5, apartados 1, letra a), y 2, y artículo 6, apartado 1, letra b), de la Primera Directiva 89/104/CEE - Derecho del titular de una marca a oponerse al uso por un tercero de un signo idéntico o similar a la marca - Marca registrada para vehículos automóviles y para juguetes - Reproducción de la marca por un tercero en modelos a escala reducida de vehículos de esta marca.#Asunto C-48/05.
judgment · ES · 25 January 2007
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 25. januar 2007.#Adam Opel AG mod Autec AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht Nürnberg-Fürth - Tyskland.#Præjudiciel forelæggelse - varemærker - artikel 5, stk. 1, litra a), artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, litra b), i første direktiv 89/104/EØF - ret for indehaveren af et varemærke til at modsætte sig en tredjemands brug af et tegn, der er identisk med eller ligner varemærket - varemærke registreret for biler og legetøj - en tredjemands gengivelse af varemærket på legetøjsbiler af dette mærke.#Sag C-48/05.
judgment · DA · 25 January 2007
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 25. jaanuar 2007.#Adam Opel AG versus Autec AG.#Eelotsusetaotlus: Landgericht Nürnberg-Fürth - Saksamaa.#Eelotsusetaotlus - Kaubamärk - Esimese direktiivi 89/104/EMÜ artikli 5 lõike 1 punkt a ja artikli 6 lõike 1 punkt b - Kaubamärgi omaniku õigus keelata kolmandal isikul kasutada kaubamärgiga identset või sarnast tähist - Mootorsõidukite ja mänguasjade jaoks registreeritud kaubamärk - Kaubamärgi kujutamine kolmanda isiku poolt asjaomase kaubamärgi vähendatud suurusega sõidukimudelitel.#Kohtuasi C-48/05.
judgment · ET · 25 January 2007
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 25. ledna 2007.#Adam Opel AG proti Autec AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Nürnberg-Fürth - Německo.#Řízení o předběžné otázce - Ochranná známka - Článek 5 odst. 1 písm. a) a odst. 2 a čl. 6 odst. 1 písm. b) první směrnice 89/104/EHS - Právo majitele ochranné známky podat námitky proti užívání označení totožného nebo podobného s ochrannou známkou třetí osobou - Ochranná známka zapsaná pro motorová vozidla a pro hračky - Vyobrazení ochranné známky na zmenšených modelech vozidel této ochranné známky třetí osobou.#Věc C-48/05.
judgment · CS · 25 January 2007
Domstolens dom (första avdelningen) den 25 januari 2007.#Adam Opel AG mot Autec AG.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Nürnberg-Fürth - Tyskland.#Begäran om förhandsavgörande - Varumärke - Artiklarna 5.1 a, 5.2 och 6.1 b i första direktivet 89/104/EEG - Rättighet för en varumärkesinnehavare att invända mot tredje mans användning av ett tecken som är identiskt med eller liknar varumärket - Varumärke registrerat för motorfordon och leksaker - Tredje mans återgivning av varumärket på fordonsmodeller i förminskad skala.#Mål C-48/05.
judgment · SV · 25 January 2007
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. januára 2007.#Adam Opel AG proti Autec AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Landgericht Nürnberg-Fürth - Nemecko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochranná známka - Článok 5 ods. 1 písm. a) a ods. 2, a článok 6 ods. 1 písm. b) prvej smernice 89/104/EHS - Právo majiteľa ochrannej známky namietať používanie označenia zhodného alebo podobného ochrannej známke treťou osobou - Ochranná známka zapísaná pre motorové vozidlá a pre hračky - Reprodukcia ochrannej známky na zmenšených modeloch vozidiel tejto ochrannej známky treťou osobou.#Vec C-48/05.
judgment · SK · 25 January 2007
2007 m. sausio 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Adam Opel AG prieš Autec AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landgericht Nürnberg-Fürth - Vokietija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Prekių ženklas - Pirmosios direktyvos 89/104/EEB 5 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis bei 6 straipsnio 1 dalies b punktas - Prekių ženklo savininko teisė uždrausti tretiesiems asmenims vartoti prekių ženklui tapatų ar į jį panašų žymenį - Automobiliams ir žaislams įregistruotas prekių ženklas - Trečiųjų asmenų atliktas prekių ženklo atgaminimas šiuo ženklu žymimų automobilių maketuose.#Byla C-48/05.
judgment · LT · 25 January 2007
Arrêt de la Cour (première chambre) du 25 janvier 2007.#Adam Opel AG contre Autec AG.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht Nürnberg-Fürth - Allemagne.#Renvoi préjudiciel - Marque - Article 5, paragraphes 1, sous a), et 2, et article 6, paragraphe 1, sous b), de la première directive 89/104/CEE - Droit pour le titulaire d'une marque de s'opposer à l'usage par un tiers d'un signe identique ou similaire à la marque - Marque enregistrée pour des véhicules automobiles et pour des jouets - Reproduction de la marque par un tiers sur des modèles réduits de véhicules de cette marque.#Affaire C-48/05.
judgment · FR · 25 January 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.