Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/100/EEC - Copyright - Exclusive right to authorise or prohibit rental and lending - Incorrect transposition.#Case C-61/05.

Records

Official record CELEX 62005CJ0061 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2006. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/100/EEC - Copyright - Exclusive right to authorise or prohibit rental and lending - Incorrect transposition.#Case C-61/05.

  judgment · EN · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 13 юли 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 92/100/ЕИО.#Дело C-61/05.

  judgment · BG · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 13. srpnja 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 92/100/EEZ.#Predmet C-61/05.

  judgment · HR · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. julija 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 92/100/EGS - Avtorska pravica - Izključna pravica do dovoljenja ali prepovedi dajanja v najem in posojanja - Nepravilen prenos.#Zadeva C-61/05.

  judgment · SL · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-13 ta' Lulju 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu -Direttiva 92/100/KEE- Dritt ta' l-awtur - Dritt esklużiv ta' awtorizzazzjoni jew projbizzjoni ta' kiri u self - Traspożizzjoni żbaljata.#Kawża C-61/05.

  judgment · MT · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 lipca 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 92/100/EWG - Prawo autorskie - Wyłączne prawo zezwalania lub zakazywania najmu i użyczenia - Niewłaściwa transpozycja.#Sprawa C-61/05.

  judgment · PL · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 92/100/ΕΟΚ - Δικαίωμα δημιουργού - Αποκλειστικό δικαίωμα συναίνεσης ή απαγόρευσης για την εκμίσθωση και τον δανεισμό - Μη ορθή μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη.#Υπόθεση C-61/05.

  judgment · EL · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 13 iulie 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 92/100/CEE.#Cauza C-61/05.

  judgment · RO · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 juillet 2006.#Commission des Communautés européennes contre République portugaise.#Manquement d'État - Directive 92/100/CEE - Droit d'auteur - Droit exclusif d'autoriser ou d'interdire la location et le prêt - Transposition incorrecte.#Affaire C-61/05.

  judgment · FR · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. Juli 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 92/100/EWG - Urheberrecht - Ausschließliches Recht, die Vermietung und das Verleihen zu erlauben oder zu verbieten - Nicht ordnungsgemäße Umsetzung.#Rechtssache C-61/05.

  judgment · DE · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/100/EEB - Autoriaus teisė - Išimtinė teisė leisti arba uždrausti nuomoti ir teikti panaudai - Neteisingas perkėlimas.#Byla C-61/05.

  judgment · LT · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13. juuli 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 92/100/EMÜ - Autoriõigus - Rentimise ja laenutamise lubamise ja keelamise ainuõigus - Ebaõige ülevõtmine.#Kohtuasi C-61/05.

  judgment · ET · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de Julho de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Directiva 92/100/CEE - Direito de autor - Direito exclusivo de permitir ou proibir o aluguer e o comodato - Transposição incorrecta.#Processo C-61/05.

  judgment · PT · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 13.jūlijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 92/100/EEK - Autortiesības - Ekskluzīvas tiesības atļaut vai aizliegt nomu un patapinājumu - Nepareiza transponēšana.#Lieta C-61/05.

  judgment · LV · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. července 2006.#Komise Evropských společenství proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 92/100/EHS - Autorské právo - Výlučné právo udělit svolení k pronájmu a půjčování anebo pronájem a půjčování zakázat - Nesprávné provedení.#Věc C-61/05.

  judgment · CS · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 13-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 92/100/EGK irányelv - Szerzői jog - Bérbeadás és haszonkölcsönbe adás engedélyezésének és megtiltásának kizárólagos joga - Helytelen átültetés.#C-61/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 juli 2006.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Direktiv 92/100/EEG - Upphovsrätt - Ensamrätt att medge eller förbjuda uthyrning och utlåning - Oriktigt införlivande.#Mål C-61/05.

  judgment · SV · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä heinäkuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/100/ETY - Tekijänoikeus - Yksinoikeus sallia tai kieltää vuokraus ja lainaus - Direktiivin virheellinen täytäntöönpano.#Asia C-61/05.

  judgment · FI · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juli 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 92/100/EEG - Auteursrecht - Uitsluitend recht verhuur en uitlening toe te staan of te verbieden - Onjuiste omzetting.#Zaak C-61/05.

  judgment · NL · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 luglio 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 92/100/CEE - Diritto di autore - Diritto esclusivo di autorizzare o di vietare il noleggio e il prestito - Trasposizione erronea.#Causa C-61/05.

  judgment · IT · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de julio de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Directiva 92/100/CEE - Derecho de autor - Derecho exclusivo a autorizar o a prohibir el alquiler y el préstamo - Adaptación incorrecta del Derecho interno.#Asunto C-61/05.

  judgment · ES · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. júla 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 92/100/EHS - Autorské právo - Výhradné právo udeľovať súhlas alebo zakázať nájom a vypožičiavanie - Nesprávne prebratie.#Vec C-61/05.

  judgment · SK · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - direktiv 92/100/EØF - ophavsrettigheder - eneretten til at tillade eller forbyde udlejning og udlån - ukorrekt gennemførelse.#Sag C-61/05.

  judgment · DA · 13 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.