European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0068
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA v Commission of the European Communities.#Appeal - Agriculture - Common organisation of the markets - Sugar - Article 26 of Regulation (EEC) No 1785/81 and Article 3 of Regulation (EEC) No 2670/81- Charge owing for C Sugar disposed of on the internal market - Application for remission - Equity clause laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 1430/79 - "Import or export duties' - Principles of equality and legal certainty - Equity.#Case C-68/05 P.
Introduced
26 October 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 October 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0068 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 October 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA v Commission of the European Communities.#Appeal - Agriculture - Common organisation of the markets - Sugar - Article 26 of Regulation (EEC) No 1785/81 and Article 3 of Regulation (EEC) No 2670/81- Charge owing for C Sugar disposed of on the internal market - Application for remission - Equity clause laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 1430/79 - "Import or export duties' - Principles of equality and legal certainty - Equity.#Case C-68/05 P.
judgment · EN · 26 October 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. listopada 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Poljoprivreda.#Predmet C-68/05 P.
judgment · HR · 26 October 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 26 octombrie 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Agricultură - Organizare comună a pieței.#Cauza C-68/05 P.
judgment · RO · 26 October 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 października 2006 r.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Cukier - Artykuł 26 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 i art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2670/81 - Opłata należna od cukru C zbytego na rynku wewnętrznym - Wniosek o umorzenie - Klauzula słuszności przewidziana w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1430/79 - Pojęcie "należności celnych przywozowych i wywozowych" - Zasada równości i pewności prawa - Zasada słuszności.#Sprawa C-68/05 P.
judgment · PL · 26 October 2006
2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Žemės ūkis - Bendras rinkų organizavimas - Cukrus - Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnis ir Reglamento (EEB) Nr. 2670/81 3 straipsnis - Už vidaus rinkoje realizuotą C cukrų mokėtina suma - Prašymas atsisakyti išieškoti - Reglamento (EEB) Nr. 1430/79 13 straipsnyje numatyta teisingumo išlyga - Importo ar eksporto muitų sąvoka - Lygybės ir teisinio saugumo principai - Teisingumas.#Byla C-68/05 P.
judgment · LT · 26 October 2006
Решение на Съда (първи състав) от 26 октомври 2006 г.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Земеделие - Обща организация на пазарите.#Дело C-68/05 P.
judgment · BG · 26 October 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 octobre 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Agriculture - Organisation commune des marchés - Sucre - Articles 26 du règlement (CEE) nº 1785/81 et 3 du règlement (CEE) nº 2670/81 - Montant dû pour le sucre C écoulé sur le marché intérieur - Demande de remise - Clause d'équité prévue par l'article 13 du règlement (CEE) nº 1430/79 - Notion de "droits à l'importation ou à l'exportation" - Principes d'égalité et de sécurité juridique - Équité.#Affaire C-68/05 P.
judgment · FR · 26 October 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-26 ta' Ottubru 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Zokkor - Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 u Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2670/81 - Ammont dovut fir-rigward taz-zokkor C ikkummerċjalizzat fis-suq intern - Talba għal remissjoni - Klawżola ta' ekwità prevista fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 1430/79 - Kunċett ta' 'dazji fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni' - Prinċipji ta' ugwaljanza u ta' ċertezza legali - Ekwità.#Kawża C-68/05 P.
judgment · MT · 26 October 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de octubre de 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Agricultura - Organización común de mercados - Azúcar -Artículo 26 del Reglamento (CEE) nº 1785/81 y artículo 3 del Reglamento (CEE) nº 2670/81- Importe debido por el azúcar C vendido en el mercado interior - Solicitud de condonación - Cláusula de equidad prevista en el artículo 13 del Reglamento (CEE) nº 1430/79 - Concepto de "derechos de importación o de exportación" - Principios de igualdad y seguridad jurídica - Equidad.#Asunto C-68/05 P.
judgment · ES · 26 October 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. října 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Zemědělství - Společná organizace trhů - Cukr - Článek 26 nařízení (EHS) č. 1785/81 a článek 3 nařízení (EHS) č. 2670/81- Poplatek dlužný za cukr C prodaný na vnitřním trhu - Žádost o prominutí - Ustanovení o ekvitě upravené článkem 13 nařízení (EHS) č. 1430/79 - Pojem "dovozní nebo vývozní clo" - Zásady rovnosti a právní jistoty - Ekvita.#Věc C-68/05 P.
judgment · CS · 26 October 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. októbra 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Cukor - Článok 26 nariadenia (EHS) č. 1785/81 a článok 3 nariadenia (EHS) č. 2670/81 - Poplatok dlžný za cukor C odpredaný na vnútornom trhu - Žiadosť o odpustenie - Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní uvedené v článku 13 nariadenia (EHS) č. 1430/79 - Pojmy "dovozné clo alebo vývozné clo" - Zásady rovnosti a právnej istoty - Spravodlivé zaobchádzanie.#Vec C-68/05 P.
judgment · SK · 26 October 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 26 oktober 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Socker - Artiklarna 26 i förordning (EEG) nr 1785/81 och 3 i förordning (EEG) nr 2670/81- Avgift som skall betalas för C-socker som avsatts på den inre marknaden - Begäran om eftergift - Billighetsklausul i artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 - Begreppet import- eller exporttull - Likabehandlingsprincipen och rättssäkerhetsprincipen - Billighet.#Mål C-68/05 P.
judgment · SV · 26 October 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. október 26-i ítélete.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Cukor - Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikke és a 2670/81/EGK rendelet 3. cikke - A belső piacon értékesített C cukor után fizetendő összeg - Elengedés iránti kérelem - Az 1430/79/EGK rendelet 13. cikkében foglalt méltányossági szabály - »Behozatali vagy kiviteli vámok« fogalma - Az egyenlő bánásmód és a jogbiztonság elve - Méltányosság.#C-68/05 P. sz. ügy.
judgment · HU · 26 October 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26. oktoober 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Suhkur - Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikkel 26 ja määruse (EMÜ) nr 2670/81 artikkel 3 - Siseturul müüdava C-suhkru eest tasumisele kuuluv summa - Vähendamise taotlus - Määruse (EMÜ) nr 1430/79 artiklis 13 sätestatud õigluse klausel - Impordi- või eksporditollimaksu mõiste - Võrdsuse ja õiguskindluse põhimõtted - Õiglus.#Kohtuasi C-68/05 P.
judgment · ET · 26 October 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 26. oktober 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - landbrug - fælles markedsordning - sukker - artikel 26 i forordning (EØF) nr. 1785/81 og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2670/81 - afgift på C-sukker, der afsættes på det indre marked - anmodning om fritagelse - billighedsklausul i artikel 13 i forordning nr. 1430/79 - begrebet »import- eller eksportafgifter« - lighedsprincippet og retssikkerhedsprincippet - billighed.#Sag C-68/05 P.
judgment · DA · 26 October 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 ottobre 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Zucchero - Art. 26 del regolamento (CEE) n. 1785/81 e art. 3 del regolamento (CEE) n. 2670/81 - Importo dovuto per lo zucchero C smerciato sul mercato interno - Istanza di sgravio - Clausola di equità prevista dall'art. 13 del regolamento (CEE) n. 1430/79 - Nozione di "diritti all'importazione o all'esportazione" - Principi di uguaglianza e di certezza del diritto - Equità.#Causa C-68/05 P.
judgment · IT · 26 October 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 oktober 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Suiker - Artikel 26 van verordening (EEG) nr. 1785/81 en artikel 3 van verordening (EEG) nr. 2670/81 - Bedrag dat verschuldigd is over op interne markt afgezette C-suiker - Verzoek om kwijtschelding - Billijkheidsclausule van artikel 13 van verordening (EEG) nr. 1430/79 - Begrip "in- of uitvoerrechten' - Gelijkheids- en rechtszekerheidsbeginsel - Billijkheid.#Zaak C-68/05 P.
judgment · NL · 26 October 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 26. Oktober 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Zucker - Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 - Für auf dem Binnenmarkt abgesetzten C-Zucker zu zahlende Abgabe - Antrag auf Erlass - In Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 vorgesehene Billigkeitsklausel - Begriff "Eingangs- und Ausfuhrabgaben" - Grundsätze der Gleichheit und der Rechtssicherheit - Billigkeit.#Rechtssache C-68/05 P.
judgment · DE · 26 October 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. oktobra 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Sladkor - Člen 26 Uredbe (EGS) št. 1785/81 in člen 3 Uredbe (EGS) št. 2670/81 - Dajatev, dolgovana za sladkor C, ki se prodaja na notranjem trgu - Zahtevek za odpust - Klavzula pravičnosti, določena v členu 13 Uredbe (EGS) št. 1430/79 - Pojem "uvozne ali izvozne dajatve" - Načeli enakosti in pravne varnosti - Pravičnost.#Zadeva C-68/05 P.
judgment · SL · 26 October 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 26.oktobrī.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Cukurs - Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. pants un Regulas (EEK) Nr. 2670/81 3. pants - Maksājums, kas jāveic par iekšējā tirgū realizētu C cukuru - Pieteikums par atbrīvojumu - Regulas (EEK) Nr. 1430/79 13. pantā paredzētā taisnīguma klauzula - "Importa vai eksporta nodokļu" jēdziens - Vienlīdzības un tiesiskās drošības princips - Taisnīgums.#Lieta C-68/05 P.
judgment · LV · 26 October 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä lokakuuta 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valitus - Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Sokeri - Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artikla ja (ETY) N:o 2670/81 3 artikla - Sisämarkkinoilla myydystä C-sokerista perittävä maksu - Peruutusvaatimus - Asetuksen (ETY) N:o 1430/79 13 artiklassa säädetty kohtuullistamislauseke - Tuonti- ja vientitullien käsitteet - Yhdenvertaisuuden ja oikeusvarmuuden periaatteet - Kohtuullisuus.#Asia C-68/05 P.
judgment · FI · 26 October 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de Outubro de 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Agricultura - Organização comum dos mercados - Açúcar - Artigos 26.º do Regulamento (CEE) n.º 1785/81 e 3.º do Regulamento (CEE) n.º 2670/81- Montante devido em relação ao açúcar C escoado no mercado interno - Pedido de dispensa de pagamento - Cláusula de equidade prevista no artigo 13.º do Regulamento (CEE) n.º 1430/79- Conceito de "direitos de importação ou de exportação' - Princípios da igualdade e da segurança jurídica - Equidade.#Processo C-68/05 P.
judgment · PT · 26 October 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2006.#Koninklijke Coöperatie Cosun UA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Γεωργία - Κοινή οργάνωση αγοράς - Ζάχαρη - Άρθρα 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1785/81 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2670/81- Οφειλόμενο ποσό για τη ζάχαρη Γ που διατέθηκε στην εσωτερική αγορά - Αίτηση διαγραφής οφειλής - Ρήτρα επιείκειας προβλεπόμενη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1430/79 - Έννοια των "εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών" - Αρχές ισότητας και ασφάλειας δικαίου - Επιείκεια.#Υπόθεση C-68/05 P.
judgment · EL · 26 October 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.