European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0081
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2006.#Anacleto Cordero Alonso v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spain.#Social policy - Protection of workers in the event of the insolvency of their employer - Directive 80/987/EEC - Amending directive 2002/74/EC - Compensation for dismissal agreed during conciliation - Payment guaranteed by the guarantee institution - Payment subject to the adoption of a judicial decision.#Case C-81/05.
Introduced
7 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 September 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0081 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2006.#Anacleto Cordero Alonso v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spain.#Social policy - Protection of workers in the event of the insolvency of their employer - Directive 80/987/EEC - Amending directive 2002/74/EC - Compensation for dismissal agreed during conciliation - Payment guaranteed by the guarantee institution - Payment subject to the adoption of a judicial decision.#Case C-81/05.
judgment · EN · 7 September 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 7 septembrie 2006.#Anacleto Cordero Alonso împotriva Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spania.#Politica socială - Directivă 80/987/CEE - Directivă 2002/74/CE.#Cauza C-81/05.
judgment · RO · 7 September 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. rujna 2006.#Anacleto Cordero Alonso protiv Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Španjolska.#Socijalna politika - Direktiva 80/987/EEZ.#Predmet C-81/05.
judgment · HR · 7 September 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2006.#Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Španija.#Socialna politika - Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca - Direktiva 80/987/EGS - Direktiva 2002/74/ES o spremembi - Odškodnina za odpustitev dogovorjena v poravnavi - Izplačilo, ki ga zagotovi jamstvena ustanova - Izplačilo, ki je pogojeno s sprejetjem sodne odločbe.#Zadeva C-81/05.
judgment · SL · 7 September 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7 päivänä syyskuuta 2006.#Anacleto Cordero Alonso vastaan Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Espanja.#Sosiaalipolitiikka - Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa - Direktiivi 80/987/ETY - Muutosdirektiivi 2002/74/EY - Irtisanomiskorvaus, josta on sovittu sovittelumenettelyssä - Palkkaturvajärjestelmällä turvattu maksu - Maksu, joka edellyttää tuomioistuimen päätöstä.#Asia C-81/05.
judgment · FI · 7 September 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 septembre 2006.#Anacleto Cordero Alonso contre Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Espagne.#Politique sociale - Protection des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur - Directive 80/987/CEE - Directive modificative 2002/74/CE - Indemnité de licenciement convenue lors de la conciliation - Paiement assuré par l'institution de garantie - Paiement subordonné à l'adoption d'une décision judiciaire.#Affaire C-81/05.
judgment · FR · 7 September 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. September 2006.#Anacleto Cordero Alonso gegen Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanien.#Sozialpolitik - Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers - Richtlinie 80/987/EWG - Änderungsrichtlinie 2002/74/EG - In einem Vergleich vereinbarte Entlassungsentschädigung - Durch die Garantieeinrichtung sichergestellte Zahlung - Zahlung, die den Erlass einer gerichtlichen Entscheidung voraussetzt.#Rechtssache C-81/05.
judgment · DE · 7 September 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. szeptember 7-i ítélete.#Anacleto Cordero Alonso kontra Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanyolország.#Szociálpolitika - A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén - 80/987/EGK irányelv - 2002/74/EK módosító irányelv - Egyezséggel megállapított végkielégítés - Garanciaintézet általi kifizetés - A kifizetés bírósági határozathoz kötése.#C-81/05. sz. ügy.
judgment · HU · 7 September 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 7. september 2006.#Anacleto Cordero Alonso mod Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanien.#Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens - direktiv 80/987/EØF - ændringsdirektiv 2002/74/EF - afskedigelsesgodtgørelse aftalt ved forlig - betaling sikret af garantiinstitutionen - betaling betinget af retsafgørelse.#Sag C-81/05.
judgment · DA · 7 September 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-7 ta' Settembru 2006.#Anacleto Cordero Alonso vs Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanja.#Politika soċjali - Protezzjoni ta' l-impjegati f'każ ta' l-insolvenza ta' min iħaddimhom - Direttiva 80/987/KEE - Direttiva li temenda 2002/74/KE - Kumpens għal sensja miftiehem waqt il-konċiljazzjoni - Ħlas assigurat mill-istituzzjoni ta' garanzija - Ħlas suġġett għal adozzjoni ta' deċiżjoni ġudizzjarja.#Kawża C-81/05.
judgment · MT · 7 September 2006
Решение на Съда (първи състав) от 7 септември 2006 г.#Anacleto Cordero Alonso срещу Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Испания.#Социална политика - Директива 80/987/ЕИО - Директива 2002/74/ЕО.#Дело C-81/05.
judgment · BG · 7 September 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 września 2006 r.#Anacleto Cordero Alonso przeciwko Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Hiszpania.#Polityka społeczna - Ochrona pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy -Dyrektywa 80/987/EWG- Dyrektywa zmieniająca 2002/74/WE -Odszkodowanie z tytułu rozwiązania umowy o pracę przez pracodawcę przyznane w ugodzie - Wypłata należności zapewniona przez instytucję udzielającą gwarancji - Wypłata należności uzależniona od wydania orzeczenia sądowego.#Sprawa C-81/05.
judgment · PL · 7 September 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 settembre 2006.#Anacleto Cordero Alonso contro Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spagna.#Politica sociale - Tutela dei lavoratori in caso d'insolvenza del datore di lavoro - Direttiva 80/987/CEE - Direttiva di modifica 2002/74/CE - Indennità di licenziamento convenuta in sede di conciliazione - Pagamento assicurato dall'organismo di garanzia - Pagamento subordinato all'adozione di una decisione giudiziaria.#Causa C-81/05.
judgment · IT · 7 September 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 7.septembrī.#Anacleto Cordero Alonso pret Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spānija.#Sociālā politika - Darba ņēmēju aizsardzība darba devēja maksātnespējas gadījumā - Direktīva 80/987/EEK - Grozošā Direktīva 2002/74/EK - Atlaišanas kompensācija, par kuru panākta vienošanās samierināšanas laikā - Garantiju iestādes nodrošināta izmaksāšana - No tiesas nolēmuma pieņemšanas atkarīga izmaksāšana.#Lieta C-81/05.
judgment · LV · 7 September 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006.#Anacleto Cordero Alonso κατά Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Ισπανία.#Κοινωνική πολιτική - Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη - Οδηγία 80/987/ΕΟΚ - Τροποποιητική οδηγία 2002/74/EΚ - Αποζημίωση λόγω καταγγελίας συμφωνηθείσα στο πλαίσιο του συμβιβασμού - Καταβολή διασφαλιζόμενη από τον οργανισμό εγγυήσεως - Καταβολή εξαρτώμενη από την έκδοση δικαστικής αποφάσεως.#Υπόθεση C-81/05.
judgment · EL · 7 September 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 7 de Septembro de 2006.#Anacleto Cordero Alonso contra Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Espanha.#Política social - Protecção dos trabalhadores em caso de insolvência da entidade patronal - Directiva 80/987/CEE - Directiva de alteração 2002/74/CE - Indemnização por despedimento acordada em sede de conciliação - Pagamento assegurado pela instituição de garantia - Pagamento subordinado à prolação de uma decisão judicial.#Processo C-81/05.
judgment · PT · 7 September 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 7 september 2006.#Anacleto Cordero Alonso mot Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanien.#Socialpolitik - Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens - Direktiv 80/987 EEG - Ändringsdirektiv 2002/74/EG - Avgångsvederlag som avtalats vid förlikning - Betalning säkerställs av garantiinstitutionen - Betalning villkorad av ett domstolsavgörande.#Mål C-81/05.
judgment · SV · 7 September 2006
2006 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Anacleto Cordero Alonso prieš Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Ispanija.#Socialinė politika - Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam - Direktyva 80/987/EEB - Iš dalies keičianti Direktyva 2002/74/EB - Taikinimo procedūros metu nustatyta kompensacija dėl atleidimo iš darbo - Garantijų institucijos užtikrintas mokėjimas - Teismo sprendimo priėmimas, kaip mokėjimo sąlyga.#Byla C-81/05.
judgment · LT · 7 September 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. září 2006.#Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Španělsko.#Sociální politika - Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele - Směrnice 80/987/EHS - Pozměňující směrnice 2002/74/ES - Odstupné dohodnuté v průběhu smírčího řízení - Platba zajištěná záruční institucí - Platba podřízená přijetí soudního rozhodnutí.#Věc C-81/05.
judgment · CS · 7 September 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7. september 2006.#Anacleto Cordero Alonso versus Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Eelotsusetaotlus: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Hispaania.#Sotsiaalpoliitika - Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral -Direktiiv 80/987/EMÜ - Muutmisdirektiiv 2002/74/EÜ - Lepitusmenetluses kokkulepitud vallandamishüvitis - Garantiiasutuste poolt tagatud väljamaksed - Väljamaksmine kohtuotsuse alusel.#Kohtuasi C-81/05.
judgment · ET · 7 September 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de septiembre de 2006.#Anacleto Cordero Alonso contra Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - España.#Política social - Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario - Directiva 80/987/CEE - Directiva 2002/74/CE - Indemnización por despido acordada en acto de conciliación - Pago asegurado por la institución de garantía - Pago subordinado a la adopción de una resolución judicial.#Asunto C-81/05.
judgment · ES · 7 September 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 september 2006.#Anacleto Cordero Alonso tegen Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanje.#Sociale politiek - Bescherming van werknemer bij insolventie van werkgever - Richtlijn 80/987/EEG - Wijzigingsrichtlijn 2002/74/EG - Bij schikking overeengekomen ontslagvergoeding - Door waarborgfonds gewaarborgde betaling - Betaling afhankelijk van vaststelling van gerechtelijke beslissing.#Zaak C-81/05.
judgment · NL · 7 September 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2006.#Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Španielsko.#Sociálna politika - Ochrana zamestnancov pri platobnej neschopnosti zamestnávateľa - Smernica 80/987/EHS - Pozmeňujúca smernica 2002/74/ES - Odstupné v prípade prepustenia dohodnuté v zmieri - Platba zabezpečovaná záručnou inštitúciou - Platba podmienená vydaním súdneho rozhodnutia.#Vec C-81/05.
judgment · SK · 7 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.