Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62005CJ0081

Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2006.#Anacleto Cordero Alonso v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spain.#Social policy - Protection of workers in the event of the insolvency of their employer - Directive 80/987/EEC - Amending directive 2002/74/EC - Compensation for dismissal agreed during conciliation - Payment guaranteed by the guarantee institution - Payment subject to the adoption of a judicial decision.#Case C-81/05.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

7 September 2006

Last action

7 September 2006 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

7 September 2006

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62005CJ0081 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2006. Status: decided.

Timeline

  1. 7 September 2006

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 7 septembrie 2006.#Anacleto Cordero Alonso împotriva Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spania.#Politica socială - Directivă 80/987/CEE - Directivă 2002/74/CE.#Cauza C-81/05.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 7 septembrie 2006.#Anacleto Cordero Alonso împotriva Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spania.#Politica socială - Directivă 80/987/CEE - Directivă 2002/74/CE.#Cauza C-81/05.

    judgment · RO · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

  • Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. rujna 2006.#Anacleto Cordero Alonso protiv Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Španjolska.#Socijalna politika - Direktiva 80/987/EEZ.#Predmet C-81/05.

    judgment · HR · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2006.#Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Španija.#Socialna politika - Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca - Direktiva 80/987/EGS - Direktiva 2002/74/ES o spremembi - Odškodnina za odpustitev dogovorjena v poravnavi - Izplačilo, ki ga zagotovi jamstvena ustanova - Izplačilo, ki je pogojeno s sprejetjem sodne odločbe.#Zadeva C-81/05.

    judgment · SL · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7 päivänä syyskuuta 2006.#Anacleto Cordero Alonso vastaan Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Espanja.#Sosiaalipolitiikka - Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa - Direktiivi 80/987/ETY - Muutosdirektiivi 2002/74/EY - Irtisanomiskorvaus, josta on sovittu sovittelumenettelyssä - Palkkaturvajärjestelmällä turvattu maksu - Maksu, joka edellyttää tuomioistuimen päätöstä.#Asia C-81/05.

    judgment · FI · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 septembre 2006.#Anacleto Cordero Alonso contre Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Espagne.#Politique sociale - Protection des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur - Directive 80/987/CEE - Directive modificative 2002/74/CE - Indemnité de licenciement convenue lors de la conciliation - Paiement assuré par l'institution de garantie - Paiement subordonné à l'adoption d'une décision judiciaire.#Affaire C-81/05.

    judgment · FR · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. September 2006.#Anacleto Cordero Alonso gegen Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanien.#Sozialpolitik - Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers - Richtlinie 80/987/EWG - Änderungsrichtlinie 2002/74/EG - In einem Vergleich vereinbarte Entlassungsentschädigung - Durch die Garantieeinrichtung sichergestellte Zahlung - Zahlung, die den Erlass einer gerichtlichen Entscheidung voraussetzt.#Rechtssache C-81/05.

    judgment · DE · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (első tanács) 2006. szeptember 7-i ítélete.#Anacleto Cordero Alonso kontra Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanyolország.#Szociálpolitika - A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén - 80/987/EGK irányelv - 2002/74/EK módosító irányelv - Egyezséggel megállapított végkielégítés - Garanciaintézet általi kifizetés - A kifizetés bírósági határozathoz kötése.#C-81/05. sz. ügy.

    judgment · HU · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Første Afdeling) af 7. september 2006.#Anacleto Cordero Alonso mod Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanien.#Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens - direktiv 80/987/EØF - ændringsdirektiv 2002/74/EF - afskedigelsesgodtgørelse aftalt ved forlig - betaling sikret af garantiinstitutionen - betaling betinget af retsafgørelse.#Sag C-81/05.

    judgment · DA · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-7 ta' Settembru 2006.#Anacleto Cordero Alonso vs Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanja.#Politika soċjali - Protezzjoni ta' l-impjegati f'każ ta' l-insolvenza ta' min iħaddimhom - Direttiva 80/987/KEE - Direttiva li temenda 2002/74/KE - Kumpens għal sensja miftiehem waqt il-konċiljazzjoni - Ħlas assigurat mill-istituzzjoni ta' garanzija - Ħlas suġġett għal adozzjoni ta' deċiżjoni ġudizzjarja.#Kawża C-81/05.

    judgment · MT · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (първи състав) от 7 септември 2006 г.#Anacleto Cordero Alonso срещу Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Испания.#Социална политика - Директива 80/987/ЕИО - Директива 2002/74/ЕО.#Дело C-81/05.

    judgment · BG · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 września 2006 r.#Anacleto Cordero Alonso przeciwko Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Hiszpania.#Polityka społeczna - Ochrona pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy -Dyrektywa 80/987/EWG- Dyrektywa zmieniająca 2002/74/WE -Odszkodowanie z tytułu rozwiązania umowy o pracę przez pracodawcę przyznane w ugodzie - Wypłata należności zapewniona przez instytucję udzielającą gwarancji - Wypłata należności uzależniona od wydania orzeczenia sądowego.#Sprawa C-81/05.

    judgment · PL · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 settembre 2006.#Anacleto Cordero Alonso contro Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spagna.#Politica sociale - Tutela dei lavoratori in caso d'insolvenza del datore di lavoro - Direttiva 80/987/CEE - Direttiva di modifica 2002/74/CE - Indennità di licenziamento convenuta in sede di conciliazione - Pagamento assicurato dall'organismo di garanzia - Pagamento subordinato all'adozione di una decisione giudiziaria.#Causa C-81/05.

    judgment · IT · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 7.septembrī.#Anacleto Cordero Alonso pret Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spānija.#Sociālā politika - Darba ņēmēju aizsardzība darba devēja maksātnespējas gadījumā - Direktīva 80/987/EEK - Grozošā Direktīva 2002/74/EK - Atlaišanas kompensācija, par kuru panākta vienošanās samierināšanas laikā - Garantiju iestādes nodrošināta izmaksāšana - No tiesas nolēmuma pieņemšanas atkarīga izmaksāšana.#Lieta C-81/05.

    judgment · LV · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006.#Anacleto Cordero Alonso κατά Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Ισπανία.#Κοινωνική πολιτική - Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη - Οδηγία 80/987/ΕΟΚ - Τροποποιητική οδηγία 2002/74/EΚ - Αποζημίωση λόγω καταγγελίας συμφωνηθείσα στο πλαίσιο του συμβιβασμού - Καταβολή διασφαλιζόμενη από τον οργανισμό εγγυήσεως - Καταβολή εξαρτώμενη από την έκδοση δικαστικής αποφάσεως.#Υπόθεση C-81/05.

    judgment · EL · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 7 de Septembro de 2006.#Anacleto Cordero Alonso contra Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Espanha.#Política social - Protecção dos trabalhadores em caso de insolvência da entidade patronal - Directiva 80/987/CEE - Directiva de alteração 2002/74/CE - Indemnização por despedimento acordada em sede de conciliação - Pagamento assegurado pela instituição de garantia - Pagamento subordinado à prolação de uma decisão judicial.#Processo C-81/05.

    judgment · PT · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (första avdelningen) den 7 september 2006.#Anacleto Cordero Alonso mot Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanien.#Socialpolitik - Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens - Direktiv 80/987 EEG - Ändringsdirektiv 2002/74/EG - Avgångsvederlag som avtalats vid förlikning - Betalning säkerställs av garantiinstitutionen - Betalning villkorad av ett domstolsavgörande.#Mål C-81/05.

    judgment · SV · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2006 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Anacleto Cordero Alonso prieš Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Ispanija.#Socialinė politika - Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam - Direktyva 80/987/EEB - Iš dalies keičianti Direktyva 2002/74/EB - Taikinimo procedūros metu nustatyta kompensacija dėl atleidimo iš darbo - Garantijų institucijos užtikrintas mokėjimas - Teismo sprendimo priėmimas, kaip mokėjimo sąlyga.#Byla C-81/05.

    judgment · LT · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. září 2006.#Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Španělsko.#Sociální politika - Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele - Směrnice 80/987/EHS - Pozměňující směrnice 2002/74/ES - Odstupné dohodnuté v průběhu smírčího řízení - Platba zajištěná záruční institucí - Platba podřízená přijetí soudního rozhodnutí.#Věc C-81/05.

    judgment · CS · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7. september 2006.#Anacleto Cordero Alonso versus Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Eelotsusetaotlus: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Hispaania.#Sotsiaalpoliitika - Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral -Direktiiv 80/987/EMÜ - Muutmisdirektiiv 2002/74/EÜ - Lepitusmenetluses kokkulepitud vallandamishüvitis - Garantiiasutuste poolt tagatud väljamaksed - Väljamaksmine kohtuotsuse alusel.#Kohtuasi C-81/05.

    judgment · ET · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de septiembre de 2006.#Anacleto Cordero Alonso contra Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - España.#Política social - Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario - Directiva 80/987/CEE - Directiva 2002/74/CE - Indemnización por despido acordada en acto de conciliación - Pago asegurado por la institución de garantía - Pago subordinado a la adopción de una resolución judicial.#Asunto C-81/05.

    judgment · ES · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 september 2006.#Anacleto Cordero Alonso tegen Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spanje.#Sociale politiek - Bescherming van werknemer bij insolventie van werkgever - Richtlijn 80/987/EEG - Wijzigingsrichtlijn 2002/74/EG - Bij schikking overeengekomen ontslagvergoeding - Door waarborgfonds gewaarborgde betaling - Betaling afhankelijk van vaststelling van gerechtelijke beslissing.#Zaak C-81/05.

    judgment · NL · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2006.#Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Španielsko.#Sociálna politika - Ochrana zamestnancov pri platobnej neschopnosti zamestnávateľa - Smernica 80/987/EHS - Pozmeňujúca smernica 2002/74/ES - Odstupné v prípade prepustenia dohodnuté v zmieri - Platba zabezpečovaná záručnou inštitúciou - Platba podmienená vydaním súdneho rozhodnutia.#Vec C-81/05.

    judgment · SK · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2006.#Anacleto Cordero Alonso v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León - Spain.#Social policy - Protection of workers in the event of the insolvency of their employer - Directive 80/987/EEC - Amending directive 2002/74/EC - Compensation for dismissal agreed during conciliation - Payment guaranteed by the guarantee institution - Payment subject to the adoption of a judicial decision.#Case C-81/05.

    judgment · EN · 7 September 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.