European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0083
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2006.#Bernd Voigt.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Freiburg - Germany.#Completion of the internal market - Approximation of laws - Motor vehicles - Community type-approval procedure - Directive 70/156/EEC- Scope - Classification according to the technical characteristics of vehicle types - Effect on vehicle classification of a national regulation governing road traffic.#Case C-83/05.
Introduced
13 July 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0083 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2006.#Bernd Voigt.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Freiburg - Germany.#Completion of the internal market - Approximation of laws - Motor vehicles - Community type-approval procedure - Directive 70/156/EEC- Scope - Classification according to the technical characteristics of vehicle types - Effect on vehicle classification of a national regulation governing road traffic.#Case C-83/05.
judgment · EN · 13 July 2006
Presuda Suda (šesto vijeće) od 13. srpnja 2006.#Bernd Voigt.#Zahtjev za prethodnu odluku: Amtsgericht Freiburg - Njemačka.#Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 70/156/EEZ.#Predmet C-83/05.
judgment · HR · 13 July 2006
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 13 iulie 2006.#Bernd Voigt.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Amtsgericht Freiburg - Germania.#Apropierea legislațiilor - Directivă 70/156/CEE .#Cauza C-83/05.
judgment · RO · 13 July 2006
Решение на Съда (шести състав) от 13 юли 2006 г.#Bernd Voigt.#Искане за преюдициално заключение: Amtsgericht Freiburg - Германия.#Сближаване на законодателствата - Директива 70/156/ЕИО .#Дело C-83/05.
judgment · BG · 13 July 2006
2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Bernd Voigt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Amtsgericht Freiburg - Vokietija.#Vidaus rinkos įgyvendinimas - Teisės aktų derinimas - Motorinės transporto priemonės - Bendrijos tipo patvirtinimo procedūra - Direktyva 70/156 - Taikymo sritis - Klasifikavimas atsižvelgiant į transporto priemonių tipų technines savybes - Nacionalinės teisės aktų, reglamentuojančių kelių eismo sąlygas, poveikis transporto priemonių klasifikacijai.#Byla C-83/05.
judgment · LT · 13 July 2006
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 luglio 2006.#Bernd Voigt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Amtsgericht Freiburg - Germania.#Realizzazione del mercato interno - Ravvicinamento delle legislazioni - Veicoli a motore - Procedura di omologazione comunitaria - Direttiva 70/156 - Portata - Classificazione secondo le caratteristiche tecniche dei tipi di veicoli - Incidenza sulla classificazione dei veicoli da parte di una normativa nazionale che disciplina le condizioni della circolazione stradale.#Causa C-83/05.
judgment · IT · 13 July 2006
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júla 2006.#Bernd Voigt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Amtsgericht Freiburg - Nemecko.#Vytvorenie vnútorného trhu - Aproximácia právnych predpisov - Motorové vozidlá - Postup schvaľovania na úrovni Spoločenstva - Smernica 70/156/EHS - Dosah - Klasifikácia podľa technických vlastností typov vozidiel- Vplyv vnútroštátnej právnej úpravy upravujúcej podmienky premávky na pozemných komunikáciách na klasifikáciu vozidiel.#Vec C-83/05.
judgment · SK · 13 July 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006.#Bernd Voigt.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Amtsgericht Freiburg - Γερμανία.#Πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς - Προσέγγιση των νομοθεσιών - Οχήματα με κινητήρα - Διαδικασία κοινοτικής εγκρίσεως - Οδηγία 70/156/EOK - Περιεχόμενο - Κατάταξη ανάλογα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά των τύπων οχημάτων - Επίπτωση επί της κατατάξεως των οχημάτων εθνικής κανονιστικής ρυθμίσεως που διέπει τους όρους οδικής κυκλοφορίας.#Υπόθεση C-83/05.
judgment · EL · 13 July 2006
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 13 juillet 2006.#Bernd Voigt.#Demande de décision préjudicielle: Amtsgericht Freiburg - Allemagne.#Réalisation du marché intérieur - Rapprochement des législations - Véhicules à moteur - Procédure de réception communautaire - Directive 70/156/CEE - Portée - Classement selon les caractéristiques techniques des types de véhicules - Incidence sur le classement des véhicules par une réglementation nationale régissant les conditions de la circulation routière.#Affaire C-83/05.
judgment · FR · 13 July 2006
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 13. Juli 2006.#Bernd Voigt.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Amtsgericht Freiburg - Deutschland.#Verwirklichung des Binnenmarktes - Rechtsangleichung - Kraftfahrzeuge - Gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnis - Richtlinie 70/156/EWG - Umfang - Einstufung anhand der technischen Merkmale der Fahrzeugtypen - Auswirkung auf die Einstufung der Fahrzeuge durch eine nationale Regelung der Straßenverkehrsbedingungen.#Rechtssache C-83/05.
judgment · DE · 13 July 2006
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 13 juli 2006.#Bernd Voigt.#Begäran om förhandsavgörande: Amtsgericht Freiburg - Tyskland.#Genomförande av den inre marknaden - Tillnärmning av lagstiftning - Motorfordon - Gemenskapsförfarandet för typgodkännande - Direktiv 70/156 - Räckvidd - Klassificering enligt de tekniska krav som ställs på fordonstypen - Nationella vägtrafikbestämmelsers påverkan på fordons klassificering.#Mål C-83/05.
judgment · SV · 13 July 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 13 de Julho de 2006.#Bernd Voigt.#Pedido de decisão prejudicial: Amtsgericht Freiburg - Alemanha.#Realização do mercado interno - Aproximação das legislações - Veículos a motor - Processo de recepção comunitária - Directiva 70/156/CEE - Âmbito - Classificação segundo as características técnicas dos modelos de veículos - Influência na classificação dos veículos de uma regulamentação nacional que rege as condições da circulação rodoviária.#Processo C-83/05.
judgment · PT · 13 July 2006
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 13. juuli 2006.#Bernd Voigt.#Eelotsusetaotlus: Amtsgericht Freiburg - Saksamaa.#Siseturu toimimine - Õigusaktide ühtlustamine - Mootorsõidukid - Ühenduse kinnitusmenetlus - Direktiiv 70/156/EMÜ - Ulatus - Sõidukitüüpide tehniliste omaduste alusel klassifitseerimine - Liikluse nõudeid reguleerivate siseriiklike õigusnormide mõju sõidukite klassifitseerimisele.#Kohtuasi C-83/05.
judgment · ET · 13 July 2006
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. julija 2006.#Bernd Voigt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Amtsgericht Freiburg - Nemčija.#Vzpostavitev notranjega trga - Približevanje zakonodaj - Motorna vozila - Postopek ES-homologacije - Direktiva 70/156/EGS - Obseg - Razvrstitev po tehničnih lastnostih tipov vozil - Vpliv nacionalne ureditve, ki ureja pogoje za vključitev v cestni promet, na razvrstitev vozil.#Zadeva C-83/05.
judgment · SL · 13 July 2006
A Bíróság (hatodik tanács) 2006. július 13-i ítélete.#Bernd Voigt.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Amtsgericht Freiburg - Németország.#A belső piac megvalósítása - Jogszabályok közelítése - Gépjárművek - Közösségi típusjóváhagyási eljárás - 70/156/EGK irányelv - Hatály - A jármű műszaki tulajdonságain alapuló besorolás - A közúti közlekedés feltételeire vonatkozó nemzeti szabályozás következménye a járművek besorolása tekintetében.#C-83/05. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de julio de 2006.#Bernd Voigt.#Petición de decisión prejudicial: Amtsgericht Freiburg - Alemania.#Realización del mercado interior - Aproximación de las legislaciones - Vehículos de motor - Procedimiento de homologación comunitaria - Directiva 70/156/CEE - Alcance - Clasificación según las características técnicas de los tipos de vehículos - Influencia en la clasificación de vehículos que efectúa una normativa nacional que regula las condiciones de circulación por carretera.#Asunto C-83/05.
judgment · ES · 13 July 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13 päivänä heinäkuuta 2006.#Bernd Voigt.#Ennakkoratkaisupyyntö: Amtsgericht Freiburg - Saksa.#Sisämarkkinoiden toteuttaminen - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Moottoriajoneuvot - Yhteisön tyyppihyväksyntämenettely - Direktiivi 70/156/ETY - Ulottuvuus - Luokittelu ajoneuvotyyppien teknisten ominaisuuksien perusteella - Tieliikennesääntöjä koskevan kansallisen sääntelyn vaikutus ajoneuvojen luokitteluun.#Asia C-83/05.
judgment · FI · 13 July 2006
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 13. juli 2006.#Bernd Voigt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Amtsgericht Freiburg - Tyskland.#Virkeliggørelse af det indre marked - tilnærmelse af lovgivningerne - motorkøretøjer - fællesskabsgodkendelsesprocedure- direktiv 70/156/EØF - rækkevidde - klassificering efter de tekniske krav til de enkelte typer køretøjer - betydning af nationale retsforskrifter, som regulerer færdselsreglerne, for klassificeringen af køretøjer.#Sag C-83/05.
judgment · DA · 13 July 2006
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2006. gada 13.jūlijā.#Bernd Voigt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Amtsgericht Freiburg - Vācija.#Iekšējā tirgus izveide - Tiesību aktu tuvināšana - Mehāniskie transportlīdzekļi - Kopienas tipa apstiprināšanas procedūra - Direktīva 70/156/EEK - Piemērošanas joma - Klasifikācija atbilstoši transportlīdzekļu tipu tehniskajām prasībām - Valsts tiesiskā regulējuma, kurš reglamentē ceļu satiksmes noteikumus, ietekme uz transportlīdzekļu klasifikāciju.#Lieta C-83/05.
judgment · LV · 13 July 2006
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 13 lipca 2006 r.#Bernd Voigt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Amtsgericht Freiburg - Niemcy.#Urzeczywistnianie rynku wewnętrznego - Zbliżenie ustawodawstw - Pojazdy silnikowe - Procedura wspólnotowej homologacji typu - Dyrektywa 70/156/EWG - Zakres - Klasyfikacja ze względu na charakterystykę techniczną typów pojazdów - Wpływ przepisów krajowych dotyczących warunków ruchu drogowego na klasyfikację pojazdów.#Sprawa C-83/05.
judgment · PL · 13 July 2006
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. července 2006.#Bernd Voigt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Amtsgericht Freiburg - Německo.#Vytváření vnitřního trhu - Sbližování právních předpisů - Motorová vozidla - Postup schvalování na úrovni Společenství - Směrnice 70/156/EHS - Rozsah - Klasifikace podle technických vlastností typů vozidel - Dopad vnitrostátní právní úpravy upravující podmínky silničního provozu na klasifikaci vozidel.#Věc C-83/05.
judgment · CS · 13 July 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-13 ta' Lulju 2006.#Bernd Voigt.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Amtsgericht Freiburg - il-Ġermanja.#Kisba tas-suq intern - Approssimazzjoni ta' liġijiet - Vetturi bil-mutur - Proċedura ta' approvazzjoni Komunitarja - Direttiva 70/156/KEE - Skop - Klassifikazzjoni skond il-karatteristiċi tekniċi tat-tipi ta' vetturi - Inċidenza fuq il-klassifikazzjoni ta' vetturi ta' leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-kundizzjonijiet tat-traffiku fit-toroq.#Kawża C-83/05.
judgment · MT · 13 July 2006
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 juli 2006.#Bernd Voigt.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Amtsgericht Freiburg - Duitsland.#Totstandbrenging van interne markt - Harmonisatie van wetgevingen - Motorvoertuigen - Communautaire goedkeuringsprocedure - Richtlijn 70/156/EEG - Draagwijdte - Indeling op grond van technische kenmerken van types voertuigen - Invloed op in nationale wegverkeerswetgeving vastgestelde indeling van voertuigen.#Zaak C-83/05.
judgment · NL · 13 July 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.