European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0097
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006.#Mohamed Gattoussi v Stadt Rüsselsheim.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Darmstadt - Germany.#Euro-Mediterranean Agreement - Tunisian worker with permission to remain in a Member State and to work there - Principle of non-discrimination as regards working conditions, remuneration and dismissal - Curtailment of the period of validity of the residence permit.#Case C-97/05.
Introduced
14 December 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0097 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006.#Mohamed Gattoussi v Stadt Rüsselsheim.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Darmstadt - Germany.#Euro-Mediterranean Agreement - Tunisian worker with permission to remain in a Member State and to work there - Principle of non-discrimination as regards working conditions, remuneration and dismissal - Curtailment of the period of validity of the residence permit.#Case C-97/05.
judgment · EN · 14 December 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. prosinca 2006.#Mohamed Gattoussi protiv Stadt Rüsselsheim.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Darmstadt - Njemačka.#Predmet C-97/05.
judgment · HR · 14 December 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. Dezember 2006.#Mohamed Gattoussi gegen Stadt Rüsselsheim.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Darmstadt - Deutschland.#Europa-Mittelmeer-Abkommen - Tunesischer Arbeitnehmer, der die Erlaubnis zum Aufenthalt und zur Ausübung einer Berufstätigkeit in einem Mitgliedstaat - Diskriminierungsverbot in Bezug auf die Arbeits-, Entlohnungs- und Kündigungsbedingungen - Befristung der Geltungsdauer der Aufenthaltserlaubnis.#Rechtssache C-97/05.
judgment · DE · 14 December 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. decembra 2006.#Mohamed Gattoussi proti Stadt Rüsselsheim.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgericht Darmstadt - Nemecko.#Euro-stredomorská dohoda - Tuniský pracovník s povolením na pobyt v členskom štáte a vykonávajúci tam pracovnú činnosť - Zásada zákazu diskriminácie, pokiaľ ide o pracovné podmienky, odmeňovanie a prepúšťanie - Obmedzenie doby platnosti povolenia na pobyt.#Vec C-97/05.
judgment · SK · 14 December 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. prosince 2006.#Mohamed Gattoussi proti Stadt Rüsselsheim.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Darmstadt - Německo.#Evropsko-středomořská dohoda - Tuniský pracovník, kterému bylo povoleno pobývat v členském státě a vykonávat zde zaměstnání - Zásada zákazu diskriminace, pokud jde o pracovní podmínky, odměňování a propouštění - Zkrácení doby platnosti povolení k pobytu.#Věc C-97/05.
judgment · CS · 14 December 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 dicembre 2006.#Mohamed Gattoussi contro Stadt Rüsselsheim.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Darmstadt - Germania.#Accordo euromediterraneo - Lavoratore tunisino autorizzato a soggiornare in uno Stato membro e ad esercitarvi un'attività lavorativa - Principio di non discriminazione quanto alle condizioni di lavoro, di retribuzione e di licenziamento - Riduzione della durata di validità del permesso di soggiorno.#Causa C-97/05.
judgment · IT · 14 December 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14. detsember 2006.#Mohamed Gattoussi versus Stadt Rüsselsheim.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Darmstadt - Saksamaa.#Euroopa-Vahemere piirkonna leping - Tuneesia töötaja, kellele on antud luba elada ja töötada liikmesriigi territooriumil - Mittediskrimineerimise põhimõte seoses töö-, palga- ja koondamise tingimustega - Elamisloa kehtivusaja lühendamine.#Kohtuasi C-97/05.
judgment · ET · 14 December 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2006.#Mohamed Gattoussi proti Stadt Rüsselsheim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Darmstadt - Nemčija.#Evro-mediteranski sporazum - Delavec s tunizijskim državljanstvom, ki ima dovoljenje za bivanje v državi članici in tam opravljati poklicno dejavnost - Načelo enakega obravnavanja v zvezi z delovnimi pogoji, plačilom in odpustitvijo - Časovna omejitev veljavnosti dovoljenja za bivanje.#Zadeva C-97/05.
judgment · SL · 14 December 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 14 december 2006.#Mohamed Gattoussi mot Stadt Rüsselsheim.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Darmstadt - Tyskland.#Europa-Medelhavsavtalet - Tunisisk arbetstagare som har fått tillstånd att vistas och att ta anställning i en medlemsstat - Icke-diskrimineringsprincip vad gäller arbetsvillkor, lön och uppsägning - Förkortning av uppehållstillståndets giltighetstid.#Mål C-97/05.
judgment · SV · 14 December 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) ta' l-14 ta' Diċembru 2006.#Mohamed Gattoussi vs Stadt Rüsselsheim.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Darmstadt - il-Ġermanja.#Ftehim Ewro-Mediterranju - Ħaddiem Tuniżin awtorizzat jirrisjedi fi Stat Membru u jeżerċita attività professjonali hemmhekk - Prinċipju ta' non diskriminazzjoni f'dak li jirrigwarda l-kundizzjonijiet tax-xogħol, tar-remunerazzjoni u tat-tkeċċija - Taqsir tal-perijodu ta' validità tal-permess ta' residenza.#Kawża C-97/05.
judgment · MT · 14 December 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 décembre 2006.#Mohamed Gattoussi contre Stadt Rüsselsheim.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Darmstadt - Allemagne.#Accord euro-méditerranéen - Travailleur tunisien autorisé à séjourner dans un État membre et à y exercer une activité professionnelle - Principe de non-discrimination en ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération et de licenciement - Réduction de la durée de validité du permis de séjour.#Affaire C-97/05.
judgment · FR · 14 December 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 grudnia 2006 r.#Mohamed Gattoussi przeciwko Stadt Rüsselsheim.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Darmstadt - Niemcy.#Układ eurośródziemnomorski - Pracownik tunezyjski posiadający pozwolenie na pobyt i prowadzenie działalności zawodowej w państwie członkowskim - Zasada niedyskryminacji w zakresie warunków pracy, wynagrodzenia oraz zwolnienia z pracy - Skrócenie okresu ważności pozwolenia na pobyt.#Sprawa C-97/05.
judgment · PL · 14 December 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 14. december 2006.#Mohamed Gattoussi mod Stadt Rüsselsheim.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Darmstadt - Tyskland.#Euro-Middelhavsaftalen - tunesisk arbejdstager, der har tilladelse til at opholde sig i en medlemsstat og til dér at udøve erhvervsvirksomhed - princip om forbud mod forskelsbehandling for så vidt angår arbejdsvilkår, aflønning og afskedigelse - begrænsning af en opholdstilladelses gyldighedsperiode.#Sag C-97/05.
judgment · DA · 14 December 2006
2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Mohamed Gattoussi prieš Stadt Rüsselsheim.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Darmstadt - Vokietija.#Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas - Tuniso darbuotojas, kuriam leista gyventi valstybėje narėje ir vykdyti joje profesinę veiklą - Nediskriminavimo darbo sąlygų, atlyginimo ir atleidimo iš darbo atžvilgiu principas - Leidimo gyventi galiojimo trukmės sutrumpinimas.#Byla C-97/05.
judgment · LT · 14 December 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2006.#Mohamed Gattoussi contra Stadt Rüsselsheim.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Darmstadt - Alemania.#Acuerdo euromediterráneo - Trabajador tunecino autorizado a residir en un Estado miembro y a ejercer en él una actividad profesional - Principio de no discriminación en las condiciones de trabajo, remuneración y despido - Reducción de la vigencia del permiso de residencia.#Asunto C-97/05.
judgment · ES · 14 December 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de Dezembro de 2006.#Mohamed Gattoussi contra Stadt Rüsselsheim.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Darmstadt - Alemanha.#Acordo euro-mediterrânico - Trabalhador tunisino autorizado a residir num Estado-Membro e a aí exercer uma actividade profissional - Princípio da não discriminação no que se refere às condições de trabalho, de remuneração e de despedimento - Redução do período de validade da autorização de residência.#Processo C-97/05.
judgment · PT · 14 December 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14 päivänä joulukuuta 2006.#Mohamed Gattoussi vastaan Stadt Rüsselsheim.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Darmstadt - Saksa.#Euro-Välimeri-sopimus - Tunisialainen työntekijä, jolla on oikeus oleskella jäsenvaltiossa ja työskennellä siellä - Syrjintäkiellon periaate työoloja, palkkaa ja irtisanomista koskevissa asioissa - Oleskeluluvan voimassaoloajan rajoittaminen.#Asia C-97/05.
judgment · FI · 14 December 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2006.#Mohamed Gattoussi κατά Stadt Rüsselsheim.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Darmstadt - Γερμανία.#Ευρωμεσογειακή Συμφωνία - Τυνήσιος εργαζόμενος στον οποίο χορηγήθηκε άδεια διαμονής εντός κράτους μέλους και ασκήσεως εντός αυτού δραστηριότητας επαγγελματικής - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων όσον αφορά τους όρους εργασίας, αμοιβής και απολύσεως - Μείωση της περιόδου ισχύος της αδείας διαμονής.#Υπόθεση C-97/05.
judgment · EL · 14 December 2006
Решение на Съда (първи състав) от 14 декември 2006 г.#Mohamed Gattoussi срещу Stadt Rüsselsheim.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Darmstadt - Германия.#Дело C-97/05.
judgment · BG · 14 December 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 14.decembrī.#Mohamed Gattoussi pret Stadt Rüsselsheim.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Darmstadt - Vācija.#Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums - Tunisijas darba ņēmējs, kuram ir atļauja uzturēties dalībvalstī un tur veikt profesionālo darbību - Nediskriminācijas princips attiecībā uz darba apstākļiem, darba samaksu un atlaišanu no darba - Uzturēšanās atļaujas derīguma termiņa saīsināšana.#Lieta C-97/05.
judgment · LV · 14 December 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 14 decembrie 2006.#Mohamed Gattoussi împotriva Stadt Rüsselsheim.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Darmstadt - Germania.#Cauza C-97/05.
judgment · RO · 14 December 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. december 14-i ítélete.#Mohamed Gattoussi kontra Stadt Rüsselsheim.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Darmstadt - Németország.#Euro-mediterrán megállapodás - Valamely tagállamban tartózkodási engedéllyel rendelkező és ott keresőtevékenység folytatására feljogosított tunéziai munkavállaló - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve a munkafeltételek, a díjazás és az elbocsátás terén - A tartózkodási engedély érvényességi idejének csökkentése.#C-97/05. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 december 2006.#Mohamed Gattoussi tegen Stadt Rüsselsheim.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Darmstadt - Duitsland.#Euro-mediterrane overeenkomst - Tunesische werknemer aan wie verblijf en verrichten van arbeid in lidstaat is toegestaan - Beginsel van non-discriminatie met betrekking tot voorwaarden voor arbeid, beloning en ontslag - Verkorting van geldigheidsduur van verblijfsvergunning.#Zaak C-97/05.
judgment · NL · 14 December 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.