European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0103
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006.#Reisch Montage AG v Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Regulation (EC) No 44/2001 - Article 6(1) - Cases where there is more than one defendant - Action brought in a Member State against a person domiciled in that State who is the subject of bankruptcy proceedings and a co-defendant domiciled in another Member State - Inadmissibility of the action against the person who is the subject of bankruptcy proceedings - Jurisdiction of the court seised in relation to the co-defendant.#Case C-103/05.
Introduced
13 July 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0103 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006.#Reisch Montage AG v Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Regulation (EC) No 44/2001 - Article 6(1) - Cases where there is more than one defendant - Action brought in a Member State against a person domiciled in that State who is the subject of bankruptcy proceedings and a co-defendant domiciled in another Member State - Inadmissibility of the action against the person who is the subject of bankruptcy proceedings - Jurisdiction of the court seised in relation to the co-defendant.#Case C-103/05.
judgment · EN · 13 July 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 13 iulie 2006.#Reisch Montage AG împotriva Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberster Gerichtshof - Austria.#Regulamentul (CE) nr. 44/2001 - Articol 6.#Cauza C-103/05.
judgment · RO · 13 July 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. srpnja 2006.#Reisch Montage AG protiv Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Predmet C-103/05.
judgment · HR · 13 July 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13 päivänä heinäkuuta 2006.#Reisch Montage AG vastaan Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberster Gerichtshof - Itävalta.#Asetus N:o 44/2001 - 6 artiklan 1 kohta - Asiassa on useita vastaajia - Kanne, joka on nostettu jossakin jäsenvaltiossa sellaista konkurssissa olevaa henkilöä vastaan, jonka kotipaikka on tässä jäsenvaltiossa, ja hänen sellaista kanssavastaajansa vastaan, jonka kotipaikka on jossakin toisessa jäsenvaltiossa - Kanne on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin se on nostettu konkurssissa olevaa henkilöä vastaan - Tuomioistuimen, jossa kanne on nostettu, toimivalta kanssavastaajaan nähden.#Asia C-103/05.
judgment · FI · 13 July 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 juillet 2006.#Reisch Montage AG contre Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Oberster Gerichtshof - Autriche.#Règlement (CE) nº 44/2001 - Article 6, point 1 - Pluralité de défendeurs - Action intentée dans un État membre contre une personne en état de faillite, domiciliée dans cet État, et un codéfendeur domicilié dans un autre État membre - Irrecevabilité de l'action contre la personne en état de faillite - Compétence du tribunal saisi à l'égard du codéfendeur.#Affaire C-103/05.
judgment · FR · 13 July 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 13 juli 2006.#Reisch Montage AG mot Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Oberster Gerichtshof - Österrike.#Förordning (EG) nr 44/2001 - Artikel 6.1 - Flera svarande - Talan som väckts i en medlemsstat mot en person i konkurs med hemvist i denna medlemsstat och mot en medsvarande med hemvist i en annan medlemsstat - Talan kan inte tas upp till sakprövning i den del den avser personen i konkurs - Behörighet för den domstol där talan anhängiggjorts att pröva talan i den del den avser medsvaranden.#Mål C-103/05.
judgment · SV · 13 July 2006
Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2006 г.#Reisch Montage AG срещу Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Oberster Gerichtshof - Австрия.#Регламент (ЕО) № 44/2001 - Член 6.#Дело C-103/05.
judgment · BG · 13 July 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2006.#Reisch Montage AG contro Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberster Gerichtshof - Austria.#Regolamento (CE) n. 44/2001- Art. 6, punto 1 - Pluralità di convenuti - Azione promossa in uno Stato membro avverso una persona sotto procedimento fallimentare, domiciliata in tale Stato e un coconvenuto domiciliato in un altro Stato membro - Irricevibilità dell'azione promossa avverso la persona sotto procedimento fallimentare - Competenza del Tribunale adito nei confronti del coconvenuto.#Causa C-103/05.
judgment · IT · 13 July 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 13 de Julho de 2006.#Reisch Montage AG contra Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Oberster Gerichtshof - Áustria.#Regulamento (CE) n.º 44/2001- Artigo 6.º, n.º 1 - Pluralidade de demandados - Acção intentada num Estado-Membro contra uma pessoa em situação de insolvência, domiciliada nesse Estado, e um co-demandado domiciliado noutro Estado-Membro - Inadmissibilidade da acção contra a pessoa em situação de insolvência - Competência do tribunal chamado a decidir, no que respeita ao co-demandado.#Processo C-103/05.
judgment · PT · 13 July 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-13 ta' Lulju 2006.#Reisch Montage AG vs Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberster Gerichtshof - l-Awstrija.#Regolament (KE) Nru 44/2001- Artikolu 6(1) - Numru ta' konvenuti - Proċedura mressqa fi Stat Membru kontra persuna fi stat ta' falliment, iddomiċiljata f'dak l-Istat, u kokonvenut iddomiċiljat fi Stat Membru ieħor - Inammissibiltà ta' kawża kontra l-persuna fi stat ta' falliment - Ġurisdizzjoni tal-qorti li tkun qed tisma' l-kawża fil-każ tal-kokonvenut.#Kawża C-103/05.
judgment · MT · 13 July 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de julio de 2006.#Reisch Montage AG contra Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Oberster Gerichtshof - Austria.#Reglamento (CE) nº 44/2001 - Artículo 6, número 1 - Pluralidad de demandados - Acción ejercitada en un Estado miembro contra una persona en quiebra, domiciliada en dicho Estado, y un codemandado domiciliado en otro Estado miembro - Inadmisibilidad de la acción contra el quebrado - Competencia del Tribunal que conoce del asunto con respecto al codemandado.#Asunto C-103/05.
judgment · ES · 13 July 2006
2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Reisch Montage AG prieš Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 - 6 straipsnio 1 punktas - Keli atsakovai - Ieškinys, pareikštas valstybėje narėje prieš šioje valstybėje įsikūrusį bankrutuojantį asmenį ir kitoje valstybėje narėje įsikūrusį bendraatsakovį - Ieškinio prieš bankrutuojantį asmenį nepriimtinumas - Teismo, kuris gavo ieškinį prieš bendraatsakovį, jurisdikcija.#Byla C-103/05.
judgment · LT · 13 July 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2006.#Reisch Montage AG tegen Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberster Gerichtshof - Oostenrijk.#Verordening (EG) nr. 44/2001 - Artikel 6, punt 1 - Pluraliteit van verweerders - Vordering in lidstaat ingesteld tegen in deze staat woonachtige persoon in staat van faillissement en in andere lidstaat woonachtige medeverweerder - Niet-ontvankelijkheid van vordering tegen persoon in staat van faillissement - Bevoegdheid van geadieerd gerecht ten aanzien van medeverweerder.#Zaak C-103/05.
judgment · NL · 13 July 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. července 2006.#Reisch Montage AG proti Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberster Gerichtshof - Rakousko.#Nařízení (ES) č. 44/2001- Článek 6 bod 1 - Více žalovaných - Žaloba podaná ve členském státu proti osobě v úpadkovém řízení s bydlištěm v tomto státu a proti dalšímu žalovanému s bydlištěm v jiném členském státu - Nepřípustnost žaloby proti osobě v úpadkovém řízení - Příslušnost soudu, jemuž byla věc předložena, vzhledem k dalšímu žalovanému.#Věc C-103/05.
judgment · CS · 13 July 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 13.jūlijā.#Reisch Montage AG pret Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Regula (EK) Nr. 44/2001 - 6. panta 1. punkts - Vairāki atbildētāji - Dalībvalstī celta prasība pret bankrotējušu personu, kuras domicils ir šajā dalībvalstī, un līdzatbildētāju, kura domicils ir citā dalībvalstī - Prasības pret bankrotējušu personu nepieņemamība - Tiesas, kura izskata prasību pret līdzatbildētāju, jurisdikcija.#Lieta C-103/05.
judgment · LV · 13 July 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 13. juli 2006.#Reisch Montage AG mod Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberster Gerichtshof - Østrig.#Forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 - artikel 6, nr. 1 - flere sagsøgte - sag anlagt i en medlemsstat mod en person under konkurs, der har bopæl i denne stat, og en medsagsøgt, der har bopæl i en anden medlemsstat - sagen mod personen under konkurs kan ikke antages til realitetsbehandling - spørgsmålet om, hvorvidt den ret, ved hvilken sagen er anlagt, er kompetent i forhold til den medsagsøgte.#Sag C-103/05.
judgment · DA · 13 July 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2006.#Reisch Montage AG proti Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberster Gerichtshof - Rakúsko.#Nariadenie (ES) č. 44/2001 - Článok 6 bod 1 - Pluralita žalovaných - Žaloba podaná v členskom štáte proti osobe v konkurze s bydliskom v tomto štáte a ďalšiemu žalovanému s bydliskom v inom členskom štáte - Neprípustnosť žaloby proti osobe v konkurze - Právomoc súdu, na ktorý bola podaná žaloba vo vzťahu k ďalšiemu žalovanému.#Vec C-103/05.
judgment · SK · 13 July 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 13. juuli 2006.#Reisch Montage AG versus Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Eelotsusetaotlus: Oberster Gerichtshof - Austria.#Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Artikli 6 lõige 1 - Kostjate paljusus - Liikmesriigis esitatud hagi pankrotis oleva isiku vastu, kelle alaline elu-või asukoht on selles liikmesriigis, ning kaaskostja vastu, kelle alaline elu- või asukoht on teises liikmesriigis - Pankrotis oleva isiku vastu esitatud hagi vastuvõetamatus - Asja lahendava kohtu pädevus kaaskostja vastu esitatud hagi osas.#Kohtuasi C-103/05.
judgment · ET · 13 July 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 lipca 2006 r.#Reisch Montage AG przeciwko Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberster Gerichtshof - Austria.#Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Artykuł 6 pkt 1) - Kilku pozwanych - Powództwo wniesione w państwie członkowskim przeciwko upadłemu, mającemu miejsce zamieszkania w tym państwie, oraz współpozwanemu mającemu miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim- Niedopuszczalność powództwa przeciwko upadłemu - Jurysdykcja sądu, do którego wniesiono powództwo, w stosunku do współpozwanego.#Sprawa C-103/05.
judgment · PL · 13 July 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2006.#Reisch Montage AG proti Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberster Gerichtshof - Avstrija.#Uredba (ES) št. 44/2001 - Člen 6, točka 1 - Več toženih strank - V državi članici vložena tožba proti prvotoženi stranki v stečaju s stalnim prebivališčem v tej državi in proti drugotoženi stranki s sedežem v drugi državi članici - Nedopustnost tožbe proti osebi v stečaju - Pristojnost sodišča, ki odloča o zadevi, glede na drugotoženo stranko.#Zadeva C-103/05.
judgment · SL · 13 July 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006.#Reisch Montage AG κατά Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberster Gerichtshof - Αυστρία.#Κανονισμός (EΚ) 44/2001- Άρθρο 6, σημείο 1 - Πλείονες εναγόμενοι - Αγωγή ασκηθείσα εντός κράτους μέλους κατά εναγομένου κηρυχθέντος σε πτώχευση ο οποίος κατοικεί ή εδρεύει στο κράτος αυτό και ομοδίκου εναγομένου ο οποίος κατοικεί ή εδρεύει σε άλλο κράτος μέλος - Απαράδεκτη η αγωγή κατά του κηρυχθέντος σε πτώχευση εναγομένου - Αρμοδιότητα του δικάζοντος δικαστηρίου και ως προς τον ομόδικο εναγόμενο.#Υπόθεση C-103/05.
judgment · EL · 13 July 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. július 13-i ítélete.#Reisch Montage AG kontra Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberster Gerichtshof - Ausztria.#A 44/2001/EK rendelet- A 6. cikk 1. pontja - Több alperes - Valamely tagállamban, ott lakóhellyel rendelkező csődeljárás alá vont személy és egy másik tagállamban letelepedett alperesi pertárs ellen indított kereset - A csődeljárás alá vont személy ellen indított kereset elfogadhatatlansága - Az ügyben eljáró bíróság joghatósága az alperesi pertárs ellen indított kereset esetén.#C-103/05. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 13. Juli 2006.#Reisch Montage AG gegen Kiesel Baumaschinen Handels GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof - Österreich.#Verordnung (EG) Nr. 44/2001- Artikel 6 Nummer 1 - Mehrere Beklagte - In einem Mitgliedstaat erhobene Klage gegen einen dort wohnhaften Erstbeklagten, gegen den Konkurs eröffnet wurde, und einen in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Zweitbeklagten - Unzulässigkeit der Klage gegen den Erstbeklagten, gegen den Konkurs eröffnet wurde - Zuständigkeit des angerufenen Gerichts für die Klage gegen den Zweitbeklagten.#Rechtssache C-103/05.
judgment · DE · 13 July 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.