European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0106
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2006.#L.u.P. GmbH v Finanzamt Bochum-Mitte.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 13A(1)(b) and (c) and (2)(a) - Medical care provided by bodies other than those governed by public law - Medical care provided in the exercise of a medical profession - Medical tests carried out by a laboratory governed by private law outside a centre for treatment on prescription from general practitioners - Conditions for the exemption - Member States' discretion - Limits.#Case C-106/05.
Introduced
8 June 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0106 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2006.#L.u.P. GmbH v Finanzamt Bochum-Mitte.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 13A(1)(b) and (c) and (2)(a) - Medical care provided by bodies other than those governed by public law - Medical care provided in the exercise of a medical profession - Medical tests carried out by a laboratory governed by private law outside a centre for treatment on prescription from general practitioners - Conditions for the exemption - Member States' discretion - Limits.#Case C-106/05.
judgment · EN · 8 June 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 8. lipnja 2006.#L.u.P. GmbH protiv Finanzamt Bochum-Mitte.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u - Granice.#Predmet C-106/05.
judgment · HR · 8 June 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 8.jūnijā.#L.u.P. GmbH pret Finanzamt Bochum-Mitte.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Sestā PVN direktīva - Atbrīvojumi no nodokļa - 13. panta A daļas 1. punkta b) un c) apakšpunkts un 2. punkta a) apakšpunkts - Medicīniskā aprūpe, ko nodrošina juridiskās personas, kas nav publisko tiesību subjekti - Medicīniskās aprūpes sniegšana, darbojoties medicīniskā profesijā - Medicīniskās analīzes, ko veic privāttiesiska laboratorija ārpus aprūpes iestādes pēc vispārējās prakses ārsta nozīmējuma - Atbrīvojuma no nodokļa nosacījumi - Dalībvalstu izvērtēšanas pilnvaras - Robežas.#Lieta C-106/05.
judgment · LV · 8 June 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 8. juni 2006.#L.u.P. GmbH mod Finanzamt Bochum-Mitte.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - fritagelser - artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b) og c), og artikel 13, punkt A, stk. 2, litra a) - hospitalspleje udført af andre end offentligretlige organer - behandling af personer som et led i udøvelse af en lægegerning - medicinske analyser foretaget af et privatretligt laboratorium, der er uafhængigt i forhold til en behandlingsinstitution, efter henvisning fra praktiserende læger - betingelser for fritagelse - medlemsstaternes skøn - grænser.#Sag C-106/05.
judgment · DA · 8 June 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 8 iunie 2006.#L.u.P. GmbH împotriva Finanzamt Bochum-Mitte.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A șasea directivă TVA.#Cauza C-106/05.
judgment · RO · 8 June 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 czerwca 2006 r.#L.u.P. GmbH przeciwko Finanzamt Bochum-Mitte.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Zwolnienia z opodatkowania - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. b) i c) oraz ust. 2 lit. a) - Świadczenie opieki medycznej przez podmioty inne niż podmioty prawa publicznego - Świadczenie opieki medycznej przy wykonywaniu zawodu medycznego - Wykonywanie analiz laboratoryjnych przez laboratorium będące podmiotem prawa prywatnego, poza placówką medyczną, zgodnie z zaleceniem lekarza ogólnego - Warunki zwolnienia z opodatkowania - Swoboda uznania państw członkowskich - Granice.#Sprawa C-106/05.
judgment · PL · 8 June 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. června 2006.#L.u.P. GmbH proti Finanzamt Bochum-Mitte.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Osvobození od daně - Článek 13 část A odst. 1 písm. b) a c) a odst. 2 písm. a) - Lékařská péče zajišťovaná jinými než veřejnoprávními subjekty - Péče poskytovaná v rámci výkonu lékařského povolání - Lékařské rozbory prováděné soukromoprávní laboratoří mimo léčebné zařízení na předpis praktických lékařů - Podmínky osvobození od daně - Posuzovací pravomoc členských států - Meze.#Věc C-106/05.
judgment · CS · 8 June 2006
Решение на Съда (трети състав) от 8 юни 2006 г.#L.u.P. GmbH срещу Finanzamt Bochum-Mitte.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Шеста директива ДДС.#Дело C-106/05.
judgment · BG · 8 June 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 8. Juni 2006.#L.u.P. GmbH gegen Finanzamt Bochum-Mitte.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Befreiungen - Artikel 13 Teil A Absätze 1 Buchstaben b und c und 2 Buchstabe a - Ärztliche Heilbehandlung durch Einrichtungen, die keine Einrichtungen des öffentlichen Rechts sind - Heilbehandlungen im Bereich der Humanmedizin, die im Rahmen der Ausübung eines ärztlichen Berufes erbracht werden - Medizinische Analysen, die ein in privatrechtlicher Form organisiertes Labor außerhalb einer Heilbehandlungseinrichtung auf Anordnung praktischer Ärzte durchführt - Bedingungen für die Befreiung - Ermessen der Mitgliedstaaten - Grenzen.#Rechtssache C-106/05.
judgment · DE · 8 June 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. júna 2006.#L.u.P. GmbH proti Finanzamt Bochum-Mitte.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Oslobodenia od dane - Článok 13 A ods. 1 písm. b) a c) a odsek 2 písm. a) - Lekárska starostlivosť zabezpečovaná inými než verejnoprávnymi organizáciami - Starostlivosť poskytovaná v rámci výkonu lekárskeho povolania - Lekárske analýzy vykonávané súkromnoprávnym laboratóriom mimo zariadenia zdravotnej starostlivosti na predpis praktických lekárov - Podmienky oslobodenia od dane - Voľná úvaha členských štátov - Hranice.#Vec C-106/05.
judgment · SK · 8 June 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006.#L.u.P. GmbH κατά Finanzamt Bochum-Mitte.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Απαλλαγές - Άρθρο 13, Α, παράγραφοι 1, στοιχεία β΄ και γ΄, και 2, στοιχείο α΄ - Παροχή ιατρικής περιθάλψεως από οργανισμούς πλην των οργανισμών δημοσίου δικαίου - Περίθαλψη παρεχόμενη στο πλαίσιο ασκήσεως ιατρικού επαγγέλματος - Ιατρικές αναλύσεις πραγματοποιούμενες σε ιδιωτικού δικαίου εργαστήριο, ανεξάρτητο νοσηλευτικού ιδρύματος, κατόπιν εντολής γενικού ιατρού - Προϋποθέσεις χορηγήσεως της απαλλαγής - Εξουσία εκτιμήσεως των κρατών μελών - Όρια.#Υπόθεση C-106/05.
judgment · EL · 8 June 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 juni 2006.#L.u.P. GmbH tegen Finanzamt Bochum-Mitte.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Zesde BTW-richtlijn - Vrijstellingen - Artikel 13, A, leden 1, sub b en c, en 2, sub a - Medische verzorging door andere dan publiekrechtelijke instellingen - Gezondheidskundige verzorging van de mens in kader van uitoefening van medisch beroep - Medische analyses door niet aan zorginstelling verbonden privaatrechtelijk laboratorium op voorschrift van huisarts - Voorwaarden voor vrijstelling - Beoordelingsvrijheid van lidstaten - Grenzen.#Zaak C-106/05.
judgment · NL · 8 June 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 8 juin 2006.#L.u.P. GmbH contre Finanzamt Bochum-Mitte.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Sixième directive TVA - Exonérations - Article 13, A, paragraphes 1, sous b) et c), et 2, sous a) - Soins médicaux assurés par des organismes autres que ceux de droit public - Soins à la personne effectués dans le cadre de l'exercice d'une profession médicale - Analyses médicales effectuées par un laboratoire de droit privé extérieur à un établissement de soins sur prescription de médecins généralistes - Conditions de l'exonération - Pouvoir d'appréciation des États membres - Limites.#Affaire C-106/05.
judgment · FR · 8 June 2006
2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#L.u.P. GmbH prieš Finanzamt Bochum-Mitte.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - Atleidimas nuo mokesčio - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies b ir c punktai bei 2 dalies a punktas - Sveikatos priežiūros paslaugos, kurias vykdo pagal viešąją teisę nereglamentuojami asmenys - Sveikatos priežiūros paslaugos, kurias teikia gydytojai - Bendrosios praktikos gydytojų paskirti medicininiai laboratoriniai tyrimai, atlikti privatinės teisės reglamentuojamoje laboratorijoje, esančioje ne sveikatos priežiūros įstaigoje - Atleidimo nuo mokesčio sąlygos - Valstybių narių kompetencija - Ribos.#Byla C-106/05.
judgment · LT · 8 June 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 giugno 2006.#L.u.P. GmbH contro Finanzamt Bochum-Mitte.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Art. 13, parte A, nn. 1, lett. b) e c), e 2, lett. a) - Cure mediche assicurate da enti diversi da quelli di diritto pubblico - Prestazioni mediche effettuate nell'esercizio di professioni mediche - Analisi mediche effettuate da un laboratorio privato esterno ad una struttura sanitaria a fronte di prescrizioni mediche - Presupposti per l'esenzione - Potere discrezionale degli Stati membri - Limiti.#Causa C-106/05.
judgment · IT · 8 June 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. junija 2006.#L.u.P. GmbH proti Finanzamt Bochum-Mitte.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Šesta direktiva DDV - Oprostitve - Člen 13(A)(1)(b) in (c) ter člen 13(A)(2)(a) - Zunajbolnišnična zdravstvena oskrba, ki jo opravljajo osebe, ki niso osebe javnega prava - Zdravstvena oskrba pri opravljanju medicinske poklicne dejavnosti - Medicinske preiskave, ki jih po naročilu splošnih zdravnikov opravijo laboratoriji zasebnega prava zunaj zdravstvene ustanove - Pogoji oprostitve - Prosta presoja držav članic - Omejitve.#Zadeva C-106/05.
judgment · SL · 8 June 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 8 juni 2006.#L.u.P. GmbH mot Finanzamt Bochum-Mitte.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Undantag - Artikel 13 A.1 b och c och 13 A.2 a - Sjukvård som bedrivs av icke offentligrättsliga organ - Sjukvårdande behandling som ges av medicinska yrkesutövare - Medicinska analyser som utförts av ett privaträttsligt laboratorium utanför en sjukvårdsinrättning på beställning av allmänpraktiserande läkare - Villkor för undantag från skatteplikt - Medlemsstaternas handlingsutrymme - Gränser.#Mål C-106/05.
judgment · SV · 8 June 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 8. juuni 2006.#L.u.P. GmbH versus Finanzamt Bochum-Mitte.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Maksuvabastused - Artikli 13 A osa lõike 1 punktid b ja c ning lõike 2 punkt a - Muude kui avalik-õiguslike organisatsioonide poolt antav meditsiiniline abi - Meditsiinilise abi andmine meditsiinipersonali poolt - Üldarstide ettekirjutuse alusel eraõigusliku laboratooriumi poolt väljaspool raviasutust tehtavad meditsiinilised analüüsid - Maksuvabastuse tingimused - Liikmesriikide kaalutlusõigus - Piirid.#Kohtuasi C-106/05.
judgment · ET · 8 June 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. június 8-i ítélete.#L.u.P. GmbH kontra Finanzamt Bochum-Mitte.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - Adómentességek - 13. cikk A. rész (1) bekezdés b) és c) pont és (2) bekezdés a) pont - Nem közintézményeknek minősülő intézmények által biztosított orvosi gyógykezelések - Orvosi hivatás gyakorlása keretében nyújtott egészségügyi ellátások - Gyógykezelési intézményen kívüli magánjogi laboratórium által általános orvosok rendelvénye alapján végzett orvosi laboratóriumi vizsgálatok- Az adómentesség feltételei - A tagállamok mérlegelési jogköre - Korlátok.#C-106/05. sz. ügy.
judgment · HU · 8 June 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8 päivänä kesäkuuta 2006.#L.u.P. GmbH vastaan Finanzamt Bochum-Mitte.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Vapautukset - 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b ja c alakohta sekä 2 alakohdan a alakohta - Muiden yhteisöjen kuin julkisoikeudellisten laitosten antama lääkärinhoito - Hoidon antaminen henkilölle lääketieteellisten ammattien harjoittamisen yhteydessä - Hoitolaitoksen ulkopuolisen yksityisoikeudellisen laboratorion yleislääkäreiden määräyksestä tekemät lääketieteelliset tutkimukset - Vapauttamisen edellytykset - Jäsenvaltioiden harkintavalta - Rajat.#Asia C-106/05.
judgment · FI · 8 June 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-8 ta' Ġunju 2006.#L.u.P. GmbH vs Finanzamt Bochum-Mitte.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Sitt Direttiva VAT - Eżenzjonijiet - Artikolu 13, A, paragrafi 1(b) u (ċ) u 2(a) - Kuri mediċi pprovduti minn organizzazzjonijiet oħra barra minn dawk irregolati mid-dritt pubbliku - Kuri lill-persuni mwettqa fil-kuntest ta' l-eżerċizzju ta' professjoni medika - Analiżi medika mwettqa minn laboratorju rregolat mid-dritt privat estern fi stabbiliment ta' kura fuq preskrizzjoni ta' tabib ġeneralista - Kundizzjonijiet ta' eżenzjoni - Setgħa ta' evalwazzjoni ta' l-Istati Membri - Limiti.#Kawża C-106/05.
judgment · MT · 8 June 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de junio de 2006.#L.u.P. GmbH contra Finanzamt Bochum-Mitte.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Exenciones - Artículo 13, parte A, apartados 1, letras b) y c), y 2, letra a) - Asistencia sanitaria prestada por organismos que no sean de Derecho público - Asistencia a personas físicas realizada en el ejercicio de profesiones médicas - Análisis clínicos efectuados, previa prescripción por un médico generalista, por un laboratorio de Derecho privado no integrado en un establecimiento asistencial - Requisitos para su exención - Facultad de apreciación de los Estados miembros - Límites.#Asunto C-106/05.
judgment · ES · 8 June 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 8 de Junho de 2006.#L.u.P. GmbH contra Finanzamt Bochum-Mitte.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Isenções - Artigo 13.º, A, n.os 1, alíneas b) e c), e 2, alínea a) - Cuidados médicos assegurados por organismos que não sejam de direito público - Cuidados prestados à pessoa no âmbito do exercício de uma profissão médica - Análises clínicas feitas por um laboratório de direito privado externo a um estabelecimento de cuidados sob prescrição de médicos generalistas - Condições de isenção - Poder de apreciação dos Estados-Membros - Limites.#Processo C-106/05.
judgment · PT · 8 June 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.