European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0125
Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 September 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, acting on behalf of Vulcan Silkeborg A/S v Skandinavisk Motor Co. A/S.#Reference for a preliminary ruling: Østre Landsret - Denmark.#Competition - Distribution agreement relating to motor vehicles - Block exemption - Regulation (EC) No 1475/95 - Article 5(3) - Termination by the supplier - Entry into force of Regulation (EC) No 1400/2002 - Requirement to reorganise the distribution network - Period of notice - Statement of reasons - Burden of proof.#Case C-125/05.
Introduced
7 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 September 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0125 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 September 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, acting on behalf of Vulcan Silkeborg A/S v Skandinavisk Motor Co. A/S.#Reference for a preliminary ruling: Østre Landsret - Denmark.#Competition - Distribution agreement relating to motor vehicles - Block exemption - Regulation (EC) No 1475/95 - Article 5(3) - Termination by the supplier - Entry into force of Regulation (EC) No 1400/2002 - Requirement to reorganise the distribution network - Period of notice - Statement of reasons - Burden of proof.#Case C-125/05.
judgment · EN · 7 September 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 7. rujna 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, djelujući u svojstvu punomoćnika Vulcan Silkeborg A/S protiv Skandinavisk Motor Co. A/S.#Zahtjev za prethodnu odluku: Østre Landsret - Danska.#Tržišno natjecanje - Obrazloženje.#Predmet C-125/05.
judgment · HR · 7 September 2006
Решение на Съда (трети състав) от 7 септември 2006 г.#VW-Audi Forhandlerforeningen, agissant en qualité de mandataire de Vulcan Silkeborg A/S срещу Skandinavisk Motor Co. A/S.#Искане за преюдициално заключение: Østre Landsret - Дания.#Конкуренция - Мотиви - Доказателствена тежест.#Дело C-125/05.
judgment · BG · 7 September 2006
2006 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#VW-Audi Forhandlerforeningen, veikiančios pagal Vulcan Silkeborg A/S išduotą įgaliojimą prieš Skandinavisk Motor Co. A/S.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Østre Landsret - Danija.#Konkurencija - Motorinių transporto priemonių platinimo susitarimas - Grupinė išimtis - Reglamentas (EB) Nr. 1475/95 - 5 straipsnio 3 dalis - Tiekėjo susitarimo nutraukimas - Reglamento (EB) Nr. 1400/2002 įsigaliojimas - Būtinybė pertvarkyti platinimo tinklą - Pranešimo apie susitarimo nutraukimą laikotarpis - Motyvavimas - Įrodinėjimo pareiga.#Byla C-125/05.
judgment · LT · 7 September 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 7 września 2006 r.#VW-Audi Forhandlerforeningen, działający w charakterze pełnomocnika Vulcan Silkeborg A/S przeciwko Skandinavisk Motor Co. A/S.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Østre Landsret - Dania.#Konkurencja - Porozumienie dotyczące dystrybucji pojazdów silnikowych - Zwolnienie grupowe - Rozporządzenie (WE) nr 1475/95 - Artykuł 5 ust. 3 - Wypowiedzenie przez dostawcę - Wejście w życie rozporządzenia (WE) nr 1400/2002 - Konieczność dokonania reorganizacji sieci dystrybucji - Termin wypowiedzenia - Uzasadnienie - Ciężar dowodu.#Sprawa C-125/05.
judgment · PL · 7 September 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de septiembre de 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, en representación de Vulcan Silkeborg A/S contra Skandinavisk Motor Co. A/S.#Petición de decisión prejudicial: Østre Landsret - Dinamarca.#Competencia - Acuerdo de distribución de vehículos automóviles - Exención por categoría - Reglamento (CE) nº 1475/95 - Artículo 5, apartado 3 - Resolución por el proveedor - Entrada en vigor del Reglamento (CE) nº 1400/2002 - Necesidad de reorganizar la red de distribución - Plazo de preaviso - Motivación - Carga de la prueba.#Asunto C-125/05.
judgment · ES · 7 September 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 septembre 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, agissant en qualité de mandataire de Vulcan Silkeborg A/S contre Skandinavisk Motor Co. A/S.#Demande de décision préjudicielle: Østre Landsret - Danemark.#Concurrence - Accord de distribution de véhicules automobiles - Exemption par catégorie - Règlement (CE) nº 1475/95 - Article 5, paragraphe 3 - Résiliation par le fournisseur - Entrée en vigueur du règlement (CE) nº 1400/2002 - Nécessité de réorganisation du réseau de distribution - Délai de préavis - Motivation - Charge de la preuve.#Affaire C-125/05.
judgment · FR · 7 September 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7 päivänä syyskuuta 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, joka toimii Vulcan Silkeborg A/S:n toimeksiannosta vastaan Skandinavisk Motor Co. A/S.#Ennakkoratkaisupyyntö: Østre Landsret - Tanska.#Kilpailu - Autojen jälleenmyyntisopimus - Ryhmäpoikkeus - Asetus (EY) N:o 1475/95 - 5 artiklan 3 kohta - Tavarantoimittajan toimesta tapahtuva irtisanominen - Asetuksen (EY) N:o 1400/2002 voimaantulo - Välttämättömyys järjestää jakeluverkko uudelleen - Irtisanomisaika - Perustelut - Todistustaakka.#Asia C-125/05.
judgment · FI · 7 September 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 7. september 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, som mandatar for Vulcan Silkeborg A/S mod Skandinavisk Motor Co. A/S.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Østre Landsret - Danmark.#Konkurrence - aftale om forhandling af biler - gruppefritagelse - forordning (EF) nr. 1475/95 - artikel 5, stk. 3 - leverandørens opsigelse - ikrafttrædelse af forordning (EF) nr. 1400/2002 - nødvendigt at reorganisere forhandlernettet - opsigelsesvarsel - begrundelse - bevisbyrde.#Sag C-125/05.
judgment · DA · 7 September 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 7 septembrie 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, agissant en qualité de mandataire de Vulcan Silkeborg A/S împotriva Skandinavisk Motor Co. A/S.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Østre Landsret - Danemarca.#Concurență - Motivare - Sarcina probei.#Cauza C-125/05.
judgment · RO · 7 September 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. septembra 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen kot pooblaščenec družbe Vulcan Silkeborg A/S proti Skandinavisk Motor Co. A/S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Østre Landsret - Danska.#Konkurenca - Sporazum o distribuciji motornih vozil - Izjema po skupinah - Uredba (ES) št. 1475/95 - Člen 5(3) - Odpoved dobavitelja - Začetek veljavnosti Uredbe (ES) št. 1400/2002 - Nujnost reorganizacije distribucijske mreže - Odpovedni rok - Obrazložitev - Dokazno breme.#Zadeva C-125/05.
judgment · SL · 7 September 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. septembra 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, zástupca Vulcan Silkeborg A/S proti Skandinavisk Motor Co. A/S.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Østre Landsret - Dánsko.#Hospodárska súťaž - Dohoda o distribúcii motorových vozidiel - Skupinová výnimka - Nariadenie (ES) č. 1475/95 - Článok 5 ods. 3 - Výpoveď dohody dodávateľom - Nadobudnutie účinnosti nariadenia (ES) č. 1400/2002 - Potreba reorganizácie distribučnej siete - Výpovedná lehota - Odôvodnenie - Dôkazné bremeno.#Vec C-125/05.
judgment · SK · 7 September 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 7. september 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, kes tegutseb Vulcan Silkeborg A/S esindajana versus Skandinavisk Motor Co. A/S.#Eelotsusetaotlus: Østre Landsret - Taani.#Konkurents - Mootorsõidukite turustuskokkulepe - Grupierand - Määrus (EÜ) nr 1475/95 - Artikli 5 lõige 3 - Tarnijapoolne kokkuleppe lõpetamine - Määruse (EÜ) nr 1400/2002 jõustumine - Turustusvõrgu ümberkorraldamise vajadus - Etteteatamistähtaeg - Põhjendused - Tõendamiskoormis.#Kohtuasi C-125/05.
judgment · ET · 7 September 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 september 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, optredend als lasthebber van Vulcan Silkeborg A/S tegen Skandinavisk Motor Co. A/S.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Østre Landsret - Denemarken.#Mededinging - Afzetovereenkomst inzake motorvoertuigen - Groepsvrijstelling - Verordening (EG) nr. 1475/95 - Artikel 5, lid 3 - Opzegging door leverancier - Inwerkingtreding van verordening (EG) nr. 1400/2002 - Noodzaak van reorganisatie van distributienet - Opzegtermijn - Motivering - Bewijslast.#Zaak C-125/05.
judgment · NL · 7 September 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 7 september 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, som representant för Vulcan Silkeborg A/S mot Skandinavisk Motor Co. A/S.#Begäran om förhandsavgörande: Østre Landsret - Danmark.#Konkurrens - Försäljningsavtal för motorfordon - Gruppundantag - Förordning (EG) nr 1475/95 - Artikel 5.3 - Uppsägning från leverantörens sida - Ikraftträdande av förordning (EG) nr 1400/2002 - Behov av att omorganisera säljorganisationen - Uppsägningstid - Motivering - Bevisbörda.#Mål C-125/05.
judgment · SV · 7 September 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-7 ta' Settembru 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, bħala mandatarja ta' Vulcan Silkeborg A/S, vs Skandinavisk Motor Co. A/S.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Østre Landsret - id-Danimarka.#Kompetizzjoni - Ftehim ta' distribuzzjoni ta' vetturi bil-mutur - Eżenjoni skond il-kategorija -Regolament (KE) Nru 1475/95 - Artikolu 5(3) - Tmiem mill-fornitur - Dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1400/2002 - Neċessità ta' organizzazzjoni mill-ġdid tan-netwerk ta' distribuzzjoni - Terminu ta' preavviż - Motivazzjoni - Oneru tal-prova.#Kawża C-125/05.
judgment · MT · 7 September 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, η οποία ενεργεί ως εντολοδόχος της Vulcan Silkeborg A/S κατά Skandinavisk Motor Co. A/S.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Østre Landsret - Δανία.#Ανταγωνισμός - Συμφωνία διανομής αυτοκινήτων οχημάτων - Απαλλαγή κατά κατηγορία - Κανονισμός (ΕΚ) 1475/95 - Άρθρο 5, παράγραφος 3 - Καταγγελία από τον προμηθευτή - Θέση σε ισχύ του κανονισμού (ΕΚ) 1400/2002 - Ανάγκη αναδιοργανώσεως του δικτύου διανομής - Προθεσμία καταγγελίας - Αιτιολογία - Βάρος αποδείξεως.#Υπόθεση C-125/05.
judgment · EL · 7 September 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 7.septembrī.#VW-Audi Forhandlerforeningen, Vulcan Silkeborg A/S pilnvarotā pret Skandinavisk Motor Co. A/S.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Østre Landsret - Dānija.#Konkurence - Mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanas līgums - Atsevišķu kategoriju atbrīvojums - Regula (EK) Nr. 1475/95 - 5. panta 3. punkts - Izbeigšana ar piegādātāja uzteikumu - Regulas (EK) Nr. 1400/2002 stāšanās spēkā - Nepieciešamība pārkārtot izplatīšanas tīklu - Uzteikuma termiņš - Pamatojums - Pierādīšanas pienākums.#Lieta C-125/05.
judgment · LV · 7 September 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 settembre 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, in qualità di mandatari della Vulcan Silkeborg A/S contro Skandinavisk Motor Co. A/S.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Østre Landsret - Danimarca.#Concorrenza - Accordo di distribuzione di autoveicoli - Esenzione per categorie - Regolamento (CE) n. 1475/95 - Art. 5, n. 3 - Recesso da parte del fornitore - Entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1400/2002 - Necessità di organizzazione della rete di distribuzione - Termine di preavviso - Motivazione - Onere della prova.#Causa C-125/05.
judgment · IT · 7 September 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 7. September 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, handelnd für Vulcan Silkeborg A/S gegen Skandinavisk Motor Co. A/S.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Østre Landsret - Dänemark.#Wettbewerb - Vertriebsvereinbarung über Kraftfahrzeuge - Gruppenfreistellung - Verordnung (EG) Nr. 1475/95 - Artikel 5 Absatz 3 - Kündigung durch den Lieferanten - Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1400/2002 - Notwendigkeit der Umstrukturierung des Vertriebsnetzes - Kündigungsfrist - Begründung - Beweislast.#Rechtssache C-125/05.
judgment · DE · 7 September 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. szeptember 7-i ítélete.#VW-Audi Forhandlerforeningen, a Vulcan Silkeborg A/S megbízottja kontra Skandinavisk Motor Co. A/S.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Østre Landsret - Dánia.#Verseny - Gépjármű-forgalmazási megállapodás - Csoportmentesség - 1475/95/EK rendelet - Az 5. cikk (3) bekezdése - Szállító általi felmondás - Az 1400/2002/EK rendelet hatályba lépése - A forgalmazási hálózat átszervezésének szükségessége - Felmondási idő - Indokolás - Bizonyítási teher.#C-125/05. sz. ügy.
judgment · HU · 7 September 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 7 de Septembro de 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, agindo na qualidade de mandatária da Vulcan Silkeborg A/S contra Skandinavisk Motor Co. A/S.#Pedido de decisão prejudicial: Østre Landsret - Dinamarca.#Concorrência - Acordo de distribuição de veículos automóveis - Isenção por categoria - Regulamento (CE) n.º 1475/95 - Artigo 5.º, n.º 3 - Rescisão pelo fornecedor - Entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º 1400/2002 - Necessidade de reorganização da rede de distribuição - Prazo de pré-aviso - Fundamentação - Ónus da prova.#Processo C-125/05.
judgment · PT · 7 September 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 7. září 2006.#VW-Audi Forhandlerforeningen, jednající za Vulcan Silkeborg A/S proti Skandinavisk Motor Co. A/S.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Østre Landsret - Dánsko.#Hospodářská soutěž - Dohoda o distribuci motorových vozidel - Bloková výjimka - Nařízení (ES) č. 1475/95 - Článek 5 odst. 3 - Výpověď dohody dodavatelem - Vstup nařízení (ES) č. 1400/2002 v platnost - Potřeba reorganizace distribuční sítě - Výpovědní lhůta - Odůvodnění - Důkazní břemeno.#Věc C-125/05.
judgment · CS · 7 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.