European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0129
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 September 2006.#NV Raverco (C-129/05) and Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Directive 97/78/EC - Regulation (EEC) No 2377/90 - Veterinary checks - Products entering the Community from third countries - Redispatch of products that do not satisfy the import conditions - Seizure and destruction.#Joined cases C-129/05 and C-130/05.
Introduced
28 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 September 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 September 2006.#NV Raverco (C-129/05) and Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Directive 97/78/EC - Regulation (EEC) No 2377/90 - Veterinary checks - Products entering the Community from third countries - Redispatch of products that do not satisfy the import conditions - Seizure and destruction.#Joined cases C-129/05 and C-130/05.
judgment · EN · 28 September 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. rujna 2006.#NV Raverco (C-129/05) i Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) protiv Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Zahtjev za prethodnu odluku: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Direktiva 97/78/EZ.#Spojeni predmeti C-129/05 i C-130/05.
judgment · HR · 28 September 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 28 septembrie 2006.#NV Raverco (C-129/05) și Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) împotriva Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Țările de Jos.#Directivă 97/78/CE - Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 - Controale veterinare.#Cauze conexate C-129/05 și C-130/05.
judgment · RO · 28 September 2006
Решение на Съда (втори състав) от 28 септември 2006 г.#NV Raverco (C-129/05) и Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) срещу Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Искане за преюдициално заключение: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Нидерландия.#Директива 97/78/ЕО - Регламент (ЕИО) № 2377/90 - Ветеринарни проверки.#Съединени дела C-129/05 и C-130/05.
judgment · BG · 28 September 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 28 septembre 2006.#NV Raverco (C-129/05) et Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) contre Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Pays-Bas.#Directive 97/78/CE - Règlement (CEE) nº 2377/90 - Contrôles vétérinaires - Produits en provenance de pays tiers - Réexpédition de produits ne remplissant pas les conditions d'importation - Saisie et destruction.#Affaires jointes C-129/05 et C-130/05.
judgment · FR · 28 September 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. septembra 2006.#NV Raverco (C-129/05) a Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania College van Beroep voor het bedrijfsleven - Holandsko.#Smernica 97/78/ES - Nariadenie (EHS) č. 2377/90 - Veterinárne kontroly - Produkty z tretích krajín - Reexpedícia produktov, ktoré nespĺňajú dovozné podmienky - Zaistenie a zničenie.#Spojené veci C-129/05 a C-130/05.
judgment · SK · 28 September 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. září 2006.#NV Raverco (C-129/05) a Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemsko.#Směrnice 97/78/ES - Nařízení (EHS) č. 2377/90 - Veterinární kontroly - Produkty ze třetích zemí - Zpětné zaslání produktů nesplňujících dovozní podmínky - Zabavení a zničení.#Spojené věci C-129/05 a C-130/05.
judgment · CS · 28 September 2006
2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#NV Raverco (C-129/05) ir Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nyderlandai.#Direktyva 97/78/EB - Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 - Veterinariniai patikrinimai - Trečiųjų šalių produktai - Importo sąlygų neatitinkančių produktų išsiuntimas atgal - Konfiskavimas ir sunaikinimas.#Sujungtos bylos C-129/05 ir C-130/05.
judgment · LT · 28 September 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-28 ta' Settembru 2006.#NV Raverco (C-129/05) u Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Talba għal deċiżjoni preliminari: College van Beroep voor het bedrijfsleven - l-Olanda.#Direttiva 97/98/KE - Regolament (KEE) Nru 2377/90 - Verifiki veterinarji - Prodotti li jidħlu minn Stati terzi - Dispaċċ mill-ġdid ta' prodotti li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet ta' l-importazzjoni - Konfiska u distruzzjoni.#Każijiet Magħquda C-129/05 u C-130/05.
judgment · MT · 28 September 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Σεπτεμβρίου 2006.#NV Raverco (C-129/05) και Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Κάτω Χώρες.#Οδηγία 97/78/EΚ - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2377/90 - Κτηνιατρικοί έλεγχοι - Προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών - Εκ νέου αποστολή προϊόντων που δεν πληρούν τους όρους εισαγωγής - Κατάσχεση και καταστροφή.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-129/05 και C-130/05.
judgment · EL · 28 September 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 settembre 2006.#NV Raverco (C-129/05) e Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Paesi Bassi.#Direttiva 97/78/CE - Regolamento (CEE) n. 2377/90 - Controlli veterinari - Prodotti che provengono da paesi terzi - Rispedizione di prodotti che non soddisfano i requisiti di importazione - Confisca e distruzione.#Cause riunite C-129/05 e C-130/05.
judgment · IT · 28 September 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 september 2006.#NV Raverco (C-129/05) en Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) tegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederland.#Richtlijn 97/78/EG - Verordening (EEG) nr. 2377/90 - Veterinaire controles - Producten uit derde landen - Terugzending van producten die niet aan invoervoorwaarden voldoen - Beslag en vernietiging.#Gevoegde zaken C-129/05 en C-130/05.
judgment · NL · 28 September 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 28-i ítélete.#NV Raverco (C-129/05) és Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) kontra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Hollandia.#97/78/EK irányelv - 2377/90/EGK rendelet - Állategészségügyi vizsgálatok - Harmadik országokból származó termékek - Behozatali követelményeknek nem megfelelő termékek visszaküldése - Elkobzás és megsemmisítés.#C-129/05. és C-130/05. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 28 September 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. September 2006.#NV Raverco (C-129/05) und Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) gegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Ersuchen um Vorabentscheidung: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niederlande.#Richtlinie 97/78/EG - Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 - Veterinärkontrollen - Aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführte Erzeugnisse - Rücksendung von Erzeugnissen, die die Einfuhrbedingungen nicht erfüllen - Beschlagnahme und Beseitigung.#Verbundene Rechtssachen C-129/05 und C-130/05.
judgment · DE · 28 September 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. septembra 2006.#NV Raverco (C-129/05) in Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Direktiva 97/78/ES - Uredba (EGS) št. 2377/90 - Veterinarski pregledi - Proizvodi iz tretjih držav - Ponovno odpošiljanje proizvodov, ki ne izpolnjujejo uvoznih pogojev - Zaseg in uničenje.#Združeni zadevi C-129/05 in C-130/05.
judgment · SL · 28 September 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 28.septembrī.#NV Raverco (C-129/05) un Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) pret Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nīderlande.#Direktīva 97/78/EK - Regula (EEK) Nr. 2377/90 - Veterinārās pārbaudes - Produkti no trešām valstīm - Importa nosacījumiem neatbilstošo produktu nosūtīšana atpakaļ - Konfiskācija un iznīcināšana.#Apvienotās lietas C-129/05 un C-130/05.
judgment · LV · 28 September 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de septiembre de 2006.#NV Raverco (C-129/05) y Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Bajos.#Directiva 97/78/CE - Reglamento (CEE) nº 2377/90 - Controles veterinarios - Productos procedentes de países terceros - Reexpedición de productos que no cumplan las condiciones de importación - Confiscación y destrucción.#Asuntos acumulados C-129/05 y C-130/05.
judgment · ES · 28 September 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28 päivänä syyskuuta 2006.#NV Raverco (C-129/05) ja Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) vastaan Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Alankomaat.#Direktiivi 97/78/EY - Asetus (ETY) N:o 2377/90 - Eläinlääkinnälliset tarkastukset - Kolmansista maista peräisin olevat tuotteet - Tuotteiden, jotka eivät täytä tuontiedellytyksiä, takaisinlähettäminen - Takavarikko ja hävittäminen.#Yhdistetyt asiat C-129/05 ja C-130/05.
judgment · FI · 28 September 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 września 2006 r.#NV Raverco (C-129/05) i Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niderlandy.#Dyrektywa 97/78/WE ? Rozporządzenie (EWG) nr 2377/90 ? Kontrola weterynaryjna ?Produkty pochodzące z państw trzecich ? Odesłanie produktów niespełniających warunków przywozu ? Przejęcie i zniszczenie.#Sprawy połączone C-129/05 oraz C-130/05.
judgment · PL · 28 September 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 28. september 2006.#NV Raverco (C-129/05) og Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederlandene.#Direktiv 97/78/EF - forordning (EØF) nr. 2377/90 - veterinærkontrol - tredjelandsprodukter - tilbagesendelse af produkter, der ikke opfylder importbetingelserne - beslaglæggelse og destruktion.#Forenede sager C-129/05 og C-130/05.
judgment · DA · 28 September 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 28 de Septembro de 2006.#NV Raverco (C-129/05) e Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Baixos.#Directiva 97/78/CE - Regulamento (CEE) n.º 2377/90 - Controlos veterinários - Produtos provenientes de países terceiros - Reexpedição de produtos que não preenchem as condições de importação - Apreensão e destruição.#Processos apensos C-129/05 e C-130/05.
judgment · PT · 28 September 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 28 september 2006.#NV Raverco (C-129/05) och Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederländerna.#Direktiv 97/78/EG - Förordning (EEG) nr 2377/90 - Veterinärkontroller - Produkter från tredje land - Återsändning av produkter som inte uppfyller importvillkoren - Beslag och destruktion.#Förenade målen C-129/05 och C-130/05.
judgment · SV · 28 September 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 28. september 2006.#NV Raverco (C-129/05) ja Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Eelotsusetaotlus: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Madalmaad.#Direktiiv 97/78/EÜ - Määrus (EMÜ) nr 2377/90 - Veterinaarkontroll - Kolmandatest riikidest pärit tooted - Ühenduse imporditingimustele mittevastavate toodete tagasisaatmine - Kinnipidamine ja hävitamine.#Liidetud kohtuasjad C-129/05 ja C-130/05.
judgment · ET · 28 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.