European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0140
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 October 2006.#Amalia Valeško v Zollamt Klagenfurt.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Austria.#Act of Accession to the European Union - Transitional measures - Annex XIII - Taxation - Cigarettes imported from Slovenia - Import into Austria in travellers' personal luggage - Exemption from excise duty limited to certain quantities - Possibility of maintaining until 31 December 2007 the quantitative limits applied to imports from third countries - Directive 69/169/EEC.#Case C-140/05.
Introduced
5 October 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0140 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 October 2006.#Amalia Valeško v Zollamt Klagenfurt.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Austria.#Act of Accession to the European Union - Transitional measures - Annex XIII - Taxation - Cigarettes imported from Slovenia - Import into Austria in travellers' personal luggage - Exemption from excise duty limited to certain quantities - Possibility of maintaining until 31 December 2007 the quantitative limits applied to imports from third countries - Directive 69/169/EEC.#Case C-140/05.
judgment · EN · 5 October 2006
Решение на Съда (втори състав) от 5 октомври 2006 г.#Amalia Valeško срещу Zollamt Klagenfurt.#Искане за преюдициално заключение: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Австрия.#Преходни мерки - Директива 69/169/ЕИО.#Дело C-140/05.
judgment · BG · 5 October 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 5. Oktober 2006.#Amalia Valeško gegen Zollamt Klagenfurt.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Österreich.#Akte über den Beitritt zur Europäischen Union - Übergangsmaßnahmen - Anhang XIII - Steuerrecht - Zigaretten aus Slowenien - Einfuhr in das österreichische Hoheitsgebiet im persönlichen Gepäck von Reisenden - Auf bestimmte Mengen begrenzte Verbrauchsteuerbefreiung - Möglichkeit, bis zum 31. Dezember 2007 die für Einfuhren aus Drittstaaten geltenden Mengenbeschränkungen aufrechtzuerhalten - Richtlinie 69/169/EWG.#Rechtssache C-140/05.
judgment · DE · 5 October 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 5 octombrie 2006.#Amalia Valeško împotriva Zollamt Klagenfurt.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Austria.#Măsuri tranzitorii - Directivă 69/169/CEE.#Cauza C-140/05.
judgment · RO · 5 October 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. oktobra 2006.#Amalia Valeško proti Zollamt Klagenfurt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Avstrija.#Akt o pristopu k Evropski uniji - Prehodni ukrepi - Priloga XIII - Obdavčenje - Cigarete iz Slovenije - Uvoz na avstrijsko ozemlje v osebni prtljagi potnikov - Oprostitev trošarine, omejena na določene količine - Možnost ohraniti količinske omejitve, ki se uporabljajo za uvoz iz tretjih držav - Direktiva 69/169/EGS.#Zadeva C-140/05.
judgment · SL · 5 October 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-5 ta' Ottubru 2006.#Amalia Valeško vs Zollamt Klagenfurt.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - l-Awstrija.#Att ta' adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea - Miżuri tranżitorji - Anness XIII - Tassazzjoni - Sigaretti li ġejjin mis-Slovenja - Dħul fit-territorju Awstrijak fil-bagalji personali tal-vjaġġaturi - Eżenzjoni mid-dazji tas-sisa limitata għal ċerti kwantitajiet - Possibbiltà li jinżammu sal-31 ta' Diċembru 2007 il-limiti kwantitattivi applikati għall-importazzjonijiet li ġejjin minn pajjiżi terzi - Direttiva 69/169/KEE.#Kawża C-140/05.
judgment · MT · 5 October 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2006.#Amalia Valeško κατά Zollamt Klagenfurt.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Αυστρία.#Πράξη προσχωρήσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Μεταβατικά μέτρα - Παράρτημα XIII - Φορολογία - Τσιγάρα προελεύσεως Σλοβενίας - Εισαγωγή στο αυστριακό έδαφος με τις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών - Απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως περιοριζόμενη σε ορισμένες ποσότητες - Δυνατότητα διατηρήσεως των ποσοτικών περιορισμών που εφαρμόζονται στις προερχόμενες από τρίτες χώρες εισαγωγές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007 - Οδηγία 69/169/ΕΟΚ.#Υπόθεση C-140/05.
judgment · EL · 5 October 2006
2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Amalia Valeško prieš Zollamt Klagenfurt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Austrija.#Stojimo į Europos Sąjungą sutartis - Pereinamojo laikotarpio priemonės -XIII priedas - Apmokestinimas - Iš Slovėnijos įvežamos cigaretės - Įvežimas į Austrijos teritoriją keleivių asmeniniame bagaže - Tam tikram kiekiui taikomas atleidimas nuo akcizų - Galimybė iki 2007 m. gruodžio 31 d. toliau taikyti importo iš trečiųjų šalių kiekybinius apribojimus - Direktyva 69/169/EEB.#Byla C-140/05.
judgment · LT · 5 October 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5 päivänä lokakuuta 2006.#Amalia Valeško vastaan Zollamt Klagenfurt.#Ennakkoratkaisupyyntö: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Itävalta.#Asiakirja liittymisestä Euroopan unioniin - Siirtymätoimenpiteet - Liite XIII - Verotus - Sloveniasta peräisin olevat savukkeet - Tuonti Itävallan alueelle matkustajien henkilökohtaisissa matkatavaroissa - Tiettyihin määriin rajoitettu vapautus valmisteverosta - Mahdollisuus säilyttää 31.12.2007 saakka tuonnille kolmansista maista asetetut määrälliset rajoitukset - Direktiivi 69/169.#Asia C-140/05.
judgment · FI · 5 October 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 5. oktober 2006.#Amalia Valeško mod Zollamt Klagenfurt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Østrig.#Akt om tiltrædelse af Den Europæiske Union - overgangsforanstaltninger - bilag XIII - fiskale bestemmelser - cigaretter indført fra Slovenien - indførelse på det østrigske territorium i de rejsendes personlige bagage - punktafgiftsfritagelse begrænset til en bestemt mængde - mulighed for indtil den 31. december 2007 at fastholde kvantitative begrænsninger på indførsel fra tredjelande - direktiv 69/169/EØF.#Sag C-140/05.
judgment · DA · 5 October 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. listopada 2006.#Amalia Valeško protiv Zollamt Klagenfurt.#Zahtjev za prethodnu odluku: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Austrija.#Prijelazne mjere - Direktiva 69/169/EEZ.#Predmet C-140/05.
judgment · HR · 5 October 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de octubre de 2006.#Amalia Valeško contra Zollamt Klagenfurt.#Petición de decisión prejudicial: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Austria.#Acta de adhesión a la Unión Europea - Medidas transitorias - Anexo XIII - Fiscalidad - Cigarrillos procedentes de Eslovenia - Introducción en territorio austriaco en los equipajes personales de los viajeros - Franquicia de los impuestos especiales limitada a determinadas cantidades - Posibilidad de mantener hasta el 31 de diciembre de 2007 los límites cuantitativos aplicados a las importaciones procedentes de países terceros - Directiva 69/169/CEE.#Asunto C-140/05.
judgment · ES · 5 October 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 5 de Outubro de 2006.#Amalia Valeško contra Zollamt Klagenfurt.#Pedido de decisão prejudicial: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Áustria.#Acto de adesão à União Europeia - Medidas transitórias - Anexo XIII - Fiscalidade - Cigarros provenientes da Eslovénia - Introdução no território austríaco nas bagagens pessoais dos viajantes - Franquia dos impostos especiais de consumo limitada a certas quantidades - Possibilidade de manter até 31 de Dezembro de 2007 os limites quantitativos aplicados às importações provenientes de países terceiros - Directiva 69/169/CEE.#Processo C-140/05.
judgment · PT · 5 October 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. října 2006.#Amalia Valeško proti Zollamt Klagenfurt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Rakousko.#Akt o přistoupení k Evropské unii - Přechodná opatření - Příloha XIII - Daně - Cigarety ze Slovinska - Dovoz na rakouské území v osobních zavazadlech cestujících - Osvobození od spotřební daně omezené na určitá množství - Možnost zachovat do 31. prosince 2007 množstevní omezení uplatňovaná na dovozy ze třetích zemí - Směrnice 69/169/EHS.#Věc C-140/05.
judgment · CS · 5 October 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 5. oktoober 2006.#Amalia Valeško versus Zollamt Klagenfurt.#Eelotsusetaotlus: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Austria.#Euroopa Liiduga ühinemise akt - Üleminekumeetmed - XIII lisa - Maksustamine - Sloveeniast pärit sigaretid - Reisijate isiklikus pagasis Austria territooriumile toomine - Üksnes teatud kogustele kohaldatav aktsiisimaksuvabastus - Kolmandatest riikidest pärit impordile koguseliste piirangute säilitamise võimalus kuni 31. detsembrini 2007 - Direktiiv 69/169/EMÜ.#Kohtuasi C-140/05.
judgment · ET · 5 October 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. október 5-i ítélete.#Amalia Valeško kontra Zollamt Klagenfurt.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Ausztria.#Az Európai Unióhoz való csatlakozásról szóló okmány - Átmeneti intézkedések - XIII. melléklet - Adózás - Szlovéniából származó cigaretta - Osztrák területre irányuló behozatal az utazók személyi poggyászában - Bizonyos mennyiségre korlátozott jövedékiadó-mentesség - A harmadik országból származó behozatalra alkalmazott mennyiségi korlátozások 2007. december 31-ig való fenntartásának lehetősége - 69/169/EGK irányelv.#C-140/05. sz. ügy.
judgment · HU · 5 October 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. októbra 2006.#Amalia Valeško proti Zollamt Klagenfurt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Rakúsko.#Akt o pristúpení k Európskej únii - Prechodné opatrenia - Príloha XIII - Dane - Cigarety pochádzajúce zo Slovinska - Dovoz na územie Rakúska v osobnej batožine cestujúcich - Oslobodenie od spotrebnej dane obmedzené na určité množstvo - Možnosť zachovať do 31. decembra 2007 množstevné obmedzenia uplatňované na dovozy pochádzajúce z tretích krajín - Smernica 69/169/EHS.#Vec C-140/05.
judgment · SK · 5 October 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 5.oktobrī.#Amalia Valeško pret Zollamt Klagenfurt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Austrija.#Akts par pievienošanos Eiropas Savienībai - Pārejas pasākumi - XIII pielikums - Nodokļi - Cigaretes no Slovēnijas - Ievešana Austrijas teritorijā ceļotāju personīgajā bagāžā - Atbrīvojums no akcīzes nodokļa ar konkrēta daudzuma ierobežojumu - Iespēja līdz 2007. gada 31. decembrim saglabāt kvantitatīvos ierobežojumus, kas tiek piemēroti preču ievešanai no trešām valstīm - Direktīva 69/169/EEK.#Lieta C-140/05.
judgment · LV · 5 October 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 oktober 2006.#Amalia Valeško tegen Zollamt Klagenfurt.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Oostenrijk.#Akte van toetreding tot Europese Unie - Overgangsmaatregelen - Bijlage XIII - Fiscale bepalingen - Sigaretten uit Slovenië - Binnenbrengen op Oostenrijks grondgebied in persoonlijke bagage van reizigers - Vrijstelling van accijns beperkt tot bepaalde hoeveelheden - Mogelijkheid om op invoer uit derde landen toegepaste kwantitatieve beperkingen te handhaven tot en met 31 december 2007 - Richtlijn 69/169/EEG.#Zaak C-140/05.
judgment · NL · 5 October 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 ottobre 2006.#Amalia Valeško contro Zollamt Klagenfurt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Austria.#Atto di adesione all'Unione europea - Misure transitorie - Allegato XIII - Fiscalità - Sigarette importate dalla Slovenia - Introduzione nel territorio austriaco nel bagaglio personale dei viaggiatori - Franchigia delle accise limitata a determinati quantitativi - Possibilità di mantenere fino al 31 dicembre 2007 le restrizioni quantitative applicate alle importazioni provenienti da paesi terzi -Direttiva 69/169/CEE.#Causa C-140/05.
judgment · IT · 5 October 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 5 oktober 2006.#Amalia Valeško mot Zollamt Klagenfurt.#Begäran om förhandsavgörande: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Österrike.#Akt om anslutning till Europeiska unionen - Övergångsbestämmelser - Bilaga XIII - Beskattning - Cigaretter från Slovenien - Införsel till Österrike i resandes personliga bagage - Punktskattebefrielse begränsad till vissa kvantiteter - Möjlighet att fram till den 31 december 2007 behålla kvantitativa begränsningar på import från tredjeländer - Direktiv 69/169/EEG.#Mål C-140/05.
judgment · SV · 5 October 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 października 2006 r.#Amalia Valeško przeciwko Zollamt Klagenfurt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Austria.#Akt o przystąpieniu do Unii Europejskiej - Przepisy przejściowe - Załącznik XIII - Podatki - Papierosy pochodzące ze Słowenii - Wprowadzenie na terytorium austriackie w osobistym bagażu podróżujących - Ograniczenie zwolnienia z podatku akcyzowego do określonych ilości - Możliwość utrzymania do dnia 31 grudnia 2007 r. ograniczeń ilościowych stosowanych w przywozie z państw trzecich -Dyrektywa 69/169/EWG.#Sprawa C-140/05.
judgment · PL · 5 October 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 octobre 2006.#Amalia Valeško contre Zollamt Klagenfurt.#Demande de décision préjudicielle: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt - Autriche.#Acte d'adhésion à l'Union européenne - Mesures transitoires - Annexe XIII - Fiscalité - Cigarettes provenant de Slovénie - Introduction sur le territoire autrichien dans les bagages personnels des voyageurs - Franchise des droits d'accise limitée à certaines quantités - Possibilité de maintenir jusqu'au 31 décembre 2007 les limites quantitatives appliquées aux importations provenant de pays tiers - Directive 69/169/CEE.#Affaire C-140/05.
judgment · FR · 5 October 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.