European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0142
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2009.#Åklagaren v Percy Mickelsson and Joakim Roos.#Reference for a preliminary ruling: Luleå tingsrätt - Sweden.#Directive 94/25/EC - Approximation of laws - Recreational craft - Prohibition of using personal watercraft on waters other than general navigable waterways - Articles 28 EC and 30 EC - Measures having equivalent effect - Access to the market - Impediment - Protection of the environment - Proportionality.#Case C-142/05.
Introduced
4 June 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2009
Records
Official record CELEX 62005CJ0142 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2009.#Åklagaren v Percy Mickelsson and Joakim Roos.#Reference for a preliminary ruling: Luleå tingsrätt - Sweden.#Directive 94/25/EC - Approximation of laws - Recreational craft - Prohibition of using personal watercraft on waters other than general navigable waterways - Articles 28 EC and 30 EC - Measures having equivalent effect - Access to the market - Impediment - Protection of the environment - Proportionality.#Case C-142/05.
judgment · EN · 4 June 2009
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 juin 2009.#Åklagaren contre Percy Mickelsson et Joakim Roos.#Demande de décision préjudicielle: Luleå tingsrätt - Suède.#Directive 94/25/CE - Rapprochement des législations - Bateaux de plaisance - Interdiction d'utiliser des véhicules nautiques à moteur en dehors des couloirs publics de navigation - Articles 28 CE et 30 CE - Mesures d'effet équivalent - Accès au marché - Entrave - Protection de l’environnement - Proportionnalité.#Affaire C-142/05.
judgment · FR · 4 June 2009
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 4. juuni 2009.#Åklagaren versus Percy Mickelsson ja Joakim Roos.#Eelotsusetaotlus: Luleå tingsrätt - Rootsi.#Direktiiv 94/25/EÜ - Õigusaktide ühtlustamine - Väikelaevad - Keeld kasutada jette väljaspool avalikke laevatatavaid veeteid - EÜ artiklid 28 ja 30 - Samaväärse toimega meetmed - Turulepääs - Takistus - Keskkonnakaitse - Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-142/05.
judgment · ET · 4 June 2009
Domstolens dom (andra avdelningen) den 4 juni 2009.#Åklagaren mot Percy Mickelsson och Joakim Roos.#Begäran om förhandsavgörande: Luleå tingsrätt - Sverige.#Direktiv 94/25/EG - Tillnärmning av lagstiftning - Fritidsbåtar - Förbud mot användning av vattenskotrar utanför allmänna farleder - Artiklarna 28 EG och 30 EG - Åtgärder med motsvarande verkan - Tillträde till marknaden - Hinder - Miljöskydd - Proportionalitet.#Mål C-142/05.
judgment · SV · 4 June 2009
Решение на Съда (втори състав) от 4 юни 2009 г.#Åklagaren срещу Percy Mickelsson и Joakim Roos.#Искане за преюдициално заключение: Luleå tingsrätt - Швеция.#Директива 94/25/ЕО - Сближаване на законодателствата - Плавателни съдове за отдих - Забрана за използване на плавателни съдове за индивидуално ползване извън публичните плавателни пътища - Членове 28 ЕО и 30 ЕО - Мерки с равностоен ефект - Достъп до пазара - Пречки - Опазване на околната среда - Пропорционалност.#Дело C-142/05.
judgment · BG · 4 June 2009
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 4. Juni 2009.#Åklagaren gegen Percy Mickelsson und Joakim Roos.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Luleå tingsrätt - Schweden.#Richtlinie 94/25/EG - Rechtsangleichung - Sportboote - Verbot des Führens von Wassermotorrädern außerhalb öffentlicher Wasserstraßen - Art. 28 EG und 30 EG - Maßnahmen gleicher Wirkung - Marktzugang - Hemmnis - Umweltschutz - Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-142/05.
judgment · DE · 4 June 2009
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 giugno 2009.#Åklagaren contro Percy Mickelsson e Joakim Roos.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Luleå tingsrätt - Svezia.#Direttiva 94/25/CE - Ravvicinamento delle legislazioni - Imbarcazioni da diporto - Divieto di utilizzare moto d’acqua fuori dai corridoi pubblici di navigazione - Artt. 28 CE e 30 CE - Misure di effetto equivalente - Accesso al mercato - Ostacolo - Tutela dell’ambiente - Proporzionalità.#Causa C-142/05.
judgment · IT · 4 June 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4 päivänä kesäkuuta 2009.#Åklagaren vastaan Percy Mickelsson ja Joakim Roos.#Ennakkoratkaisupyyntö: Luleå tingsrätt - Ruotsi.#Direktiivi 94/25/EY - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Huviveneet - Kielto käyttää vesiskoottereita yleisten kulkuväylien ulkopuolella - EY 28 ja EY 30 artikla - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Markkinoille pääsy - Este - Ympäristönsuojelu - Oikeasuhteisuus.#Asia C-142/05.
judgment · FI · 4 June 2009
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 czerwca 2009 r.#Åklagaren przeciwko Percy Mickelsson i Joakim Roos.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Luleå tingsrätt - Szwecja.#Dyrektywa 94/25/WE - Zbliżanie ustawodawstw - Łodzie rekreacyjne - Zakaz użytkowania prywatnych jednostek pływających poza publicznymi drogami wodnymi - Artykuł 28 WE i art. 30 WE - Środki o skutku równoważnym - Dostęp do rynku - Przeszkoda - Ochrona środowiska naturalnego - Proporcjonalność.#Sprawa C-142/05.
judgment · PL · 4 June 2009
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 4 iunie 2009.#Åklagaren împotriva Percy Mickelsson şi Joakim Roos.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Luleå tingsrätt - Suedia.#Directiva 94/25/CE - Apropierea legislațiilor - Ambarcațiuni de agrement - Interdicție privind utilizarea motovehiculelor nautice în afara culoarelor publice de navigație - Articolele 28 CE și 30 CE - Măsuri cu efect echivalent - Accesul pe piață - Obstacol - Protecția mediului - Proporționalitate.#Cauza C-142/05.
judgment · RO · 4 June 2009
Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. lipnja 2009.#Åklagaren protiv Percy Mickelsson i Joakim Roos.#Zahtjev za prethodnu odluku: Luleå tingsrätt - Švedska.#Direktiva 94/25/EZ - Usklađivanje zakonodavstava - Članci 28. i 30. UEZ-a - Mjere s istovrsnim učinkom.#Predmet C-142/05.
judgment · HR · 4 June 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009.#Åklagaren κατά Percy Mickelsson και Joakim Roos.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Luleå tingsrätt - Σουηδία.#Οδηγία 94/25/ΕΚ - Προσέγγιση των νομοθεσιών - Σκάφη αναψυχής - Απαγόρευση χρήσεως ατομικών σκαφών με κινητήρα εκτός των διαύλων γενικής ναυσιπλοΐας - Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Πρόσβαση στην αγορά - Εμπόδιο - Προστασία του περιβάλλοντος - Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-142/05.
judgment · EL · 4 June 2009
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. junija 2009.#Åklagaren proti Percy Mickelsson in Joakim Roos.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Luleå tingsrätt - Švedska.#Direktiva 94/25/ES - Približevanje zakonodaj - Plovila za rekreacijo - Prepoved uporabe osebnih plovil zunaj javnih plovnih poti - Člena 28 ES in 30 ES - Ukrepi z enakim učinkom - Dostop do trga - Ovira - Varstvo okolja - Sorazmernost.#Zadeva C-142/05.
judgment · SL · 4 June 2009
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. júna 2009.#Åklagaren proti Percy Mickelsson a Joakim Roos.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Luleå tingsrätt - Švédsko.#Smernica 94/25/ES - Aproximácia právnych predpisov - Rekreačné plavidlá - Zákaz používania vodných skútrov mimo verejných plavebných koridorov - Články 28 ES a 30 ES - Opatrenia s rovnakým účinkom - Prístup na trh - Prekážka - Ochrana životného prostredia - Proporcionalita.#Vec C-142/05.
judgment · SK · 4 June 2009
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 4.jūnijā.#Åklagaren pret Percy Mickelsson un Joakim Roos.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Luleå tingsrätt - Zviedrija.#Direktīva 94/25/EK - Tiesību aktu tuvināšana - Izpriecu kuģi - Aizliegums izmantot ūdens skuterus ārpus publiskiem ūdensceļiem - EKL 28. un 30. pants - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību - Pieeja tirgum - Šķērslis - Vides aizsardzība - Samērīgums.#Lieta C-142/05.
judgment · LV · 4 June 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 4 de Junho de 2009.#Åklagaren contra Percy Mickelsson e Joakim Roos.#Pedido de decisão prejudicial: Luleå tingsrätt - Suécia.#Directiva 94/25/CE - Aproximação das legislações - Embarcações de recreio - Proibição de utilizar motos de água fora das vias navegáveis públicas - Artigos 28.º CE e 30.º CE - Medidas de efeito equivalente - Acesso ao mercado - Entrave - Protecção do ambiente - Proporcionalidade.#Processo C-142/05.
judgment · PT · 4 June 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-4 ta' Ġunju 2009.#Åklagaren vs Percy Mickelsson u Joakim Roos.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Luleå tingsrätt - l-Iżvezja.#Direttiva 94/25/KE - Approssimazzjoni tal-liġijiet - Dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni - Projbizzjoni tal-użu ta’ dgħajjes personali bil-mutur barra mill-passaġġi tal-ilma pubbliċi - Artikoli 28 KE u 30 KE - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti - Aċċess għas-suq - Ostakolu - Protezzjoni tal-ambjent - Proporzjonalità .#Kawża C-142/05.
judgment · MT · 4 June 2009
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. června 2009.#Åklagaren proti Percy Mickelsson a Joakim Roos.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Luleå tingsrätt - Švédsko.#Směrnice 94/25/ES - Sbližování právních předpisů - Rekreační plavidla - Zákaz používání vodních skútrů mimo veřejně splavné vodní cesty - Články 28 ES a 30 ES - Opatření s rovnocenným účinkem - Přístup na trh - Překážka - Ochrana životního prostředí - Přiměřenost.#Věc C-142/05.
judgment · CS · 4 June 2009
A Bíróság (második tanács) 2009. június 4-i ítélete.#Åklagaren kontra Percy Mickelsson és Joakim Roos.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Luleå tingsrätt - Svédország.#94/25/EK irányelv - Jogszabályok közelítése - Kedvtelési célú vízi járművek - Motoros vízi sporteszközök hajózható vízi utakon kívül történő használatának megtiltása - EK 28. cikk és EK 30. cikk - Azonos hatású intézkedések - Piacra jutás - Akadály - Környezetvédelem - Arányosság.#C-142/05. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2009
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 juni 2009.#Åklagaren tegen Percy Mickelsson en Joakim Roos.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Luleå tingsrätt - Zweden.#Richtlijn 94/25/EG - Onderlinge aanpassing van de wetgevingen - Pleziervaartuigen - Verbod om waterscooters buiten de openbare vaarwegen te gebruiken - Artikelen 28 EG en 30 EG - Maatregelen van gelijke werking - Toegang tot de markt - Belemmering - Bescherming van het milieu - Evenredigheid.#Zaak C-142/05.
judgment · NL · 4 June 2009
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 4. juni 2009.#Åklagaren mod Percy Mickelsson og Joakim Roos.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Luleå tingsrätt - Sverige.#Direktiv 94/25/EF - tilnærmelse af lovgivningerne - fritidsfartøjer - forbud mod at bruge vandscootere uden for de offentlige vandveje - artikel 28 EF og 30 EF - foranstaltninger med tilsvarende virkning - adgang til markedet - hindring - miljøbeskyttelse - forholdsmæssighed.#Sag C-142/05.
judgment · DA · 4 June 2009
2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Åklagaren prieš Percy Mickelsson ir Joakim Roos.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Luleå tingsrätt - Švedija.#Direktyva 94/25/EB - Teisės aktų derinimas - Pramoginiai laivai - Draudimas naudoti asmeninius laivus ne bendro naudojimo laivybos keliuose - EB 28 ir 30 straipsniai - Lygiaverčio poveikio priemonės - Patekimas į rinką - Kliūtis - Aplinkos apsauga - Proporcingumas.#Byla C-142/05.
judgment · LT · 4 June 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de junio de 2009.#Åklagaren contra Percy Mickelsson y Joakim Roos.#Petición de decisión prejudicial: Luleå tingsrätt - Suecia.#Directiva 94/25/CE - Aproximación de las legislaciones - Embarcaciones de recreo - Prohibición de uso de motos acuáticas fuera de las vías de navegación públicas - Artículos 28 CE y 30 CE - Medidas de efecto equivalente - Acceso al mercado - Obstáculo - Protección del medio ambiente - Proporcionalidad.#Asunto C-142/05.
judgment · ES · 4 June 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.