Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 July 2006.#J. J. Kersbergen-Lap and D. Dams-Schipper v Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank te Amsterdam - Netherlands.#Social security for migrant workers - Regulation (EEC) No 1408/71- Article 4(2a), Article 10a and Annex IIa - Special non-contributory benefits - Netherlands benefit for disabled young people - Non-exportability.#Case C-154/05.

Records

Official record CELEX 62005CJ0154 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 July 2006. Status: decided.

Timeline

1. 6 July 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 July 2006.#J. J. Kersbergen-Lap and D. Dams-Schipper v Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank te Amsterdam - Netherlands.#Social security for migrant workers - Regulation (EEC) No 1408/71- Article 4(2a), Article 10a and Annex IIa - Special non-contributory benefits - Netherlands benefit for disabled young people - Non-exportability.#Case C-154/05.

  judgment · EN · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 6. srpnja 2006.#J. J. Kersbergen-Lap i D. Dams-Schipper protiv Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank te Amsterdam - Nizozemska.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Predmet C-154/05.

  judgment · HR · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. júla 2006.#J. J. Kersbergen-Lap a D. Dams-Schipper proti Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Rechtbank te Amsterdam - Holandsko.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Článok 4 ods. 2a, článok 10a, ako aj príloha IIa - Osobitné nepríspevkové dávky - Dávka pre zdravotne postihnutých mladých ľudí v Holandsku - Neexportovateľnosť.#Vec C-154/05.

  judgment · SK · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. julija 2006.#J. J. Kersbergen-Lap in D. Dams-Schipper proti Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank te Amsterdam - Nizozemska.#Socialna varnost delavcev migrantov - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Členi 4(2a) in 10a ter Priloga IIa - Posebne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki - Nizozemske dajatve za mlade invalidne osebe - Nezmožnost plačevanja v tujino.#Zadeva C-154/05.

  judgment · SL · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 6 iulie 2006.#J. J. Kersbergen-Lap și D. Dams-Schipper împotriva Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank te Amsterdam - Țările de Jos.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.#Cauza C-154/05.

  judgment · RO · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 luglio 2006.#J. J. Kersbergen-Lap e D. Dams-Schipper contro Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank te Amsterdam - Paesi Bassi.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Regolamento (CEE) n. 1408/71- Artt. 4, n. 2 bis, e 10 bis nonché allegato II bis - Prestazioni speciali a carattere non contributivo - Prestazione olandese a favore dei giovani disabili - Non esportabilità.#Causa C-154/05.

  judgment · IT · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 6 юли 2006 г.#J. J. Kersbergen-Lap и D. Dams-Schipper срещу Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank te Amsterdam - Нидерландия.#Социално осигуряване на работниците-мигранти - Регламент (ЕИО) № 1408/71.#Дело C-154/05.

  judgment · BG · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 6-i ítélete.#J. J. Kersbergen-Lap és D. Dams-Schipper kontra Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank te Amsterdam - Hollandia.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága - 1408/71/EGK rendelet - A 4. cikk (2a) bekezdése és a 10a. cikk, valamint a IIa. melléklet - Különleges nem járulékalapú ellátások - Holland ellátás a fogyatékossággal élő fiatal személyeknek - Nem exportálható jelleg.#C-154/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 6. Juli 2006.#J. J. Kersbergen-Lap und D. Dams-Schipper gegen Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank te Amsterdam - Niederlande.#Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Artikel 4 Absatz 2a und 10a sowie Anhang IIa - Beitragsunabhängige Sonderleistungen - Niederländische Leistung für junge Behinderte - Nichtexportierbarkeit.#Rechtssache C-154/05.

  judgment · DE · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 6.jūlijā.#J. J. Kersbergen-Lap un D. Dams-Schipper pret Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank te Amsterdam - Nīderlande.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - 4. panta 2.a punkts, 10.a pants un IIa pielikums - Speciāli, uz iemaksām nebalstīti pabalsti - Nīderlandes pabalsts jauniešiem invalīdiem - Neizmaksājams ārpus valsts teritorijas.#Lieta C-154/05.

  judgment · LV · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6. juuli 2006.#J. J. Kersbergen-Lap ja D. Dams-Schipper versus Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Eelotsusetaotlus: Rechtbank te Amsterdam - Madalmaad.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Artikli 4 lõige 2a ja artikkel 10a ning IIa lisa - Mitteosamakseline erihüvitis - Madalmaades invaliididest noortele makstav hüvitis - Mitte-eksporditavus.#Kohtuasi C-154/05.

  judgment · ET · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 6 de Julho de 2006.#J. J. Kersbergen-Lap e D. Dams-Schipper contra Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank te Amsterdam - Países Baixos.#Segurança social dos trabalhadores migrantes - Regulamento (CEE) n.º 1408/71- Artigos 4.º, n.º 2A, e 10.ºA, bem como Anexo II A - Prestações especiais de carácter não contributivo - Prestação neerlandesa para jovens deficientes - Carácter não exportável.#Processo C-154/05.

  judgment · PT · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Ιουλίου 2006.#J. J. Kersbergen-Lap και D. Dams-Schipper κατά Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank te Amsterdam - Κάτω Χώρες.#Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Άρθρα 4, παράγραφος 2α, και 10α, καθώς και παράρτημα ΙΙ α - Ειδικές παροχές μη στηριζόμενες στην καταβολή εισφορών - Ολλανδική παροχή για νεαρά άτομα με ειδικές ανάγκες - Μη δυνατότητα εξαγωγής.#Υπόθεση C-154/05.

  judgment · EL · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 lipca 2006 r.#J. J. Kersbergen-Lap i D. Dams-Schipper przeciwko Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank te Amsterdam - Niderlandy.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Artykuł 4 ust. 2a i art. 10a, jak również załącznik IIa - Specjalne świadczenia nieskładkowe - Świadczenia niderlandzkie dla młodych osób niepełnosprawnych - Brak możliwości przenoszenia.#Sprawa C-154/05.

  judgment · PL · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. července 2006.#J. J. Kersbergen-Lap a D. Dams-Schipper proti Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank te Amsterdam - Nizozemsko.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků - Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Článek 4 odst. 2a a článek 10a, jakož i příloha 2 (A) - Zvláštní nepříspěvkové dávky - Nizozemská dávka pro mladé zdravotně postižené osoby - Nepřenositelnost dávky do zahraničí.#Věc C-154/05.

  judgment · CS · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6 päivänä heinäkuuta 2006.#J. J. Kersbergen-Lap ja D. Dams-Schipper vastaan Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Rechtbank te Amsterdam - Alankomaat.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - Asetuksen 4 artiklan 2 a kohta, 10 a artikla ja liite II a - Maksuihin perustumattomat erityisetuudet - Alankomaalainen nuorille vammaisille suoritettava etuus - Etuuden maastavientikelvottomuus.#Asia C-154/05.

  judgment · FI · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-6 ta' Lulju 2006.#J. J. Kersbergen-Lap u D. Dams-Schipper vs Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank te Amsterdam - l-Olanda.#Sigurtà Soċjali tal-ħaddiema migranti - Regolament (KEE) Nru 1408/71- Artikoli 4(2) u 10a, kif ukoll l-Anness IIa - Benefiċċji speċjali mhux kontributorji - Benefiċċju Olandiż għal zgħażagħ b'diżabbiltà - Natura mhux esportabbli.#Kawża C-154/05.

  judgment · MT · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 6. juli 2006.#J. J. Kersbergen-Lap og D. Dams-Schipper mod Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank te Amsterdam - Nederlandene.#Social sikring af vandrende arbejdstagere - forordning (EØF) nr. 1408/71 - artikel 4, stk. 2a, artikel 10a, samt bilag IIa - særlige ikke-bidragspligtige ydelser - nederlandsk ydelse til handicappede unge - manglende mulighed for eksport.#Sag C-154/05.

  judgment · DA · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 juli 2006.#J. J. Kersbergen-Lap en D. Dams-Schipper tegen Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank te Amsterdam - Nederland.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikelen 4, lid 2 bis, en 10 bis, alsmede bijlage II bis - Bijzondere prestaties die niet op premie- of bijdragebetaling berusten - Nederlandse uitkering voor jonggehandicapten - Niet-exporteerbaarheid.#Zaak C-154/05.

  judgment · NL · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 6 juli 2006.#J. J. Kersbergen-Lap och D. Dams-Schipper mot Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank te Amsterdam - Nederländerna.#Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EEG) nr 1408/71 -Artiklarna 4.2a och 10a samt bilaga IIa - Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner - Nederländsk förmån för ungdomar med funktionshinder - Förmånen får inte medföras utomlands.#Mål C-154/05.

  judgment · SV · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#J. J. Kersbergen-Lap ir D. Dams-Schipper prieš Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank te Amsterdam - Nyderlandai.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 4 straipsnio 2a dalis ir 10a straipsnis bei IIa priedas - Specialios neįmokinės išmokos - Nyderlandų išmoka jauniems neįgaliems asmenims - Neeksportuotinas pobūdis.#Byla C-154/05.

  judgment · LT · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de julio de 2006.#J. J. Kersbergen-Lap y D. Dams-Schipper contra Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Petición de decisión prejudicial: Rechtbank te Amsterdam - Países Bajos.#Seguridad social de los trabajadores migrantes - Reglamento (CEE) nº 1408/71- Artículos 4, apartado 2 bis, 10 bis, y anexo II bis - Prestaciones especiales de carácter no contributivo - Prestación neerlandesa para jóvenes discapacitados - Carácter no exportable.#Asunto C-154/05.

  judgment · ES · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 juillet 2006.#J. J. Kersbergen-Lap et D. Dams-Schipper contre Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.#Demande de décision préjudicielle: Rechtbank te Amsterdam - Pays-Bas.#Sécurité sociale des travailleurs migrants - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Articles 4, paragraphe 2 bis, et 10 bis, ainsi que annexe II bis - Prestations spéciales à caractère non contributif - Prestation néerlandaise pour jeunes handicapés - Caractère non exportable.#Affaire C-154/05.

  judgment · FR · 6 July 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.