European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0169
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 June 2006.#Uradex SCRL v Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) and Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium.#Copyright and related rights - Directive 93/83/EEC - Article 9(2) - Scope of the powers of a collecting society deemed to be mandated to manage the rights of a copyright owner or holder of related rights which has not transferred the management of his rights to it - Exercise of the right to grant or refuse permission to a cable operator to retransmit a programme by cable.#Case C-169/05.
Introduced
1 June 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 June 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0169 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 June 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 June 2006.#Uradex SCRL v Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) and Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium.#Copyright and related rights - Directive 93/83/EEC - Article 9(2) - Scope of the powers of a collecting society deemed to be mandated to manage the rights of a copyright owner or holder of related rights which has not transferred the management of his rights to it - Exercise of the right to grant or refuse permission to a cable operator to retransmit a programme by cable.#Case C-169/05.
judgment · EN · 1 June 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 1. lipnja 2006.#Uradex SCRL protiv Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) i Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Belgija.#Direktiva 93/83/EEZ.#Predmet C-169/05.
judgment · HR · 1 June 2006
Решение на Съда (трети състав) от 1 юни 2006 г.#Uradex SCRL срещу Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) и Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Белгия.#Директива 93/83/ЕИО .#Дело C-169/05.
judgment · BG · 1 June 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. júna 2006.#Uradex SCRL proti Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) a Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour de cassation - Belgicko.#Autorské právo a príbuzné práva - Smernica 93/83/EHS - Článok 9 ods. 2 - Rozsah právomoci ochranného zväzu považovaného za správcu práv ich držiteľa bez toho, aby mu držiteľ spravovanie svojich práv zveril - Výkon práva udeliť alebo odmietnuť povolenie prevádzkovateľovi káblových rozvodov na káblovú retransmisiu vysielania.#Vec C-169/05.
judgment · SK · 1 June 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 1 juni 2006.#Uradex SCRL mot Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) och Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Belgien.#Upphovsrätt och närstående rättigheter - Direktiv 93/83/EEG - Artikel 9.2 - Omfattningen av behörigheten för en kollektiv organisation som anses bemyndigad att förvalta rättigheterna för en innehavare som inte har överlåtit handhavandet av sina rättigheter till organisationen - Utövande av rätten att meddela eller vägra tillstånd för en kabeloperatör att vidaresända ett program via kabel.#Mål C-169/05.
judgment · SV · 1 June 2006
2006 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Uradex SCRL prieš Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) ir Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Belgija.#Autorių teisės ir gretutinės teisės - Direktyva 93/83/EEB - 9 straipsnio 2 dalis - Atlygio surinkimo organizacijos, kuri laikoma valdančia teisių turėtojo teises, kurių valdymo jis jai neperdavė, įgaliojimų apimtis - Naudojimasis teise suteikti kabelinio tinklo operatoriui leidimą retransliuoti ar jo nesuteikti.#Byla C-169/05.
judgment · LT · 1 June 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1 giugno 2006.#Uradex SCRL contro Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) e Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Belgio.#Diritti d'autore e diritti connessi - Direttiva 93/83/CEE - Articolo 9, n. 2 - Portata delle attribuzioni di una società di gestione collettiva che sia ritenuta incaricata di amministrare i diritti di un titolare che non le abbia affidato la gestione dei propri diritti - Esercizio del potere di accordare o di negare al cablodistributore l'autorizzazione di ritrasmettere via cavo un'emissione.#Causa C-169/05.
judgment · IT · 1 June 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) ta' l-1 ta' Ġunju 2006.#Uradex SCRL vs Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) u Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - il-Belġju.#Drittijiet ta' l-awtur u drittijiet relatati -Direttiva 93/83/KEE- Artikolu 9(2) - Firxa tal-poteri ta' soċjetà kollettriċi li tamministra d-drittijiet ta' proprjetarju li ma tahiex l-amministrazzjoni ta' dawn id-drittijiet - Eżerċizzju tad-dritt li jingħata jew jiġi rrifjutat il-permess lil operatur tal-cable li jirritrażmetti xandira bil-cable.#Kawża C-169/05.
judgment · MT · 1 June 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. junija 2006.#Uradex SCRL proti Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) in Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Belgija.#Avtorske in sorodne pravice - Direktiva 93/83/EGS - Člen 9(2) - Obseg pooblastil kolektivne organizacije, za katero se šteje, da uveljavlja pravice imetnika, ki nanjo ni prenesel uveljavljanja svojih pravic - Izvajanje pravice do podelitve ali zavrnitve dovoljenja kabelskemu operaterju za kabelsko retransmisijo oddaje.#Zadeva C-169/05.
judgment · SL · 1 June 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 1. juuni 2006.#Uradex SCRL versus Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) ja Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Belgia.#Autoriõigus ja autoriõigusega kaasnevad õigused - Direktiiv 93/83/EÜ - Artikli 9 lõige 2 - Kollektiivse esindamise organisatsiooni, keda loetakse volitatuks esindama sellele organisatsioonile oma õiguste haldamist mitteüleandnud õiguste omaniku õigusi, volituste ulatus -Kaabellevioperaatoril kaabli kaudu esituse taasedastamise lubamise või keelamise õiguse kasutamine.#Kohtuasi C-169/05.
judgment · ET · 1 June 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 1. Juni 2006.#Uradex SCRL gegen Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) und Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Belgien.#Urheberrechte und verwandte Schutzrechte - Richtlinie 93/83/EWG - Artikel 9 Absatz 2 - Umfang der Befugnisse einer Verwertungsgesellschaft, die als Wahrnehmer der Rechte eines Inhabers gilt, der ihr nicht die Wahrnehmung seiner Rechte übertragen hat - Ausübung des Rechts, einem Kabelunternehmen die Erlaubnis zur Kabelweiterverbreitung einer Sendung zu erteilen oder zu verweigern.#Rechtssache C-169/05.
judgment · DE · 1 June 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er juin 2006.#Uradex SCRL contre Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) et Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - Belgique.#Droits d'auteur et droits voisins - Directive 93/83/CEE - Article 9, paragraphe 2 - Étendue des pouvoirs d'une société de gestion collective réputée gérer les droits d'un titulaire ne lui ayant pas confié la gestion de ses droits - Exercice du droit d'accorder ou de refuser l'autorisation à un câblo-distributeur de retransmettre par câble une émission.#Affaire C-169/05.
judgment · FR · 1 June 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 1 iunie 2006.#Uradex SCRL împotriva Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) și Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Belgia.#Directivă 93/83/CEE.#Cauza C-169/05.
judgment · RO · 1 June 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 juni 2006.#Uradex SCRL tegen Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) en Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - België.#Auteursrechten en naburige rechten - Richtlijn 93/83/EEG - Artikel 9, lid 2 - Omvang van bevoegdheden van maatschappij voor collectieve belangenbehartiging die wordt geacht rechten te beheren van rechthebbende die haar niet beheer van zijn rechten heeft opgedragen - Uitoefening van recht om aan kabelmaatschappij doorgifte via kabel van omroepuitzending toe te staan of te verbieden.#Zaak C-169/05.
judgment · NL · 1 June 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1 päivänä kesäkuuta 2006.#Uradex SCRL vastaan Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) ja Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Belgia.#Tekijänoikeus ja lähioikeudet - Direktiivi 93/83/ETY - 9 artiklan 2 kohta - Yhteisvalvontajärjestön, jota pidetään oikeutettuna hallinnoimaan sellaisen oikeudenhaltijan oikeuksia, joka ei ole antanut oikeuksiaan sen hallinnoitaviksi, toimivallan laajuus - Sen oikeuden käyttäminen, jossa on kyse lähetyksen kaapeleitse tapahtuvaa edelleenlähetystä koskevan luvan myöntämisestä kaapelilähetystoiminnan harjoittajalle tai tällaisen luvan epäämisestä.#Asia C-169/05.
judgment · FI · 1 June 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 czerwca 2006 r.#Uradex SCRL przeciwko Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) i Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Belgia.#Prawo autorskie i prawa pokrewne - Dyrektywa 93/83/EWG - Artykuł 9 ust. 2 - Zakres uprawnień organizacji zbiorowego zarządzania uważanej za zarządcę praw podmiotu prawa autorskiego, który nie powierzył jej zarządzania swymi prawami - Wykonanie prawa polegającego na udzielaniu lub odmowie udzielenia operatorom kablowym zezwolenia na retransmisję audycji drogą kablową.#Sprawa C-169/05.
judgment · PL · 1 June 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 1. juni 2006.#Uradex SCRL mod Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) og Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Belgien.#Ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder - direktiv 93/83/EØF - artikel 9, stk. 2 - omfanget af de beføjelser, der tilkommer et forvaltningsselskab, der anses for at være berettiget til at varetage rettighederne for en rettighedshaver, som ikke har overdraget selskabet varetagelsen af sine rettigheder - udøvelse af retten til at give eller nægte en kabeldistributør tilladelse til at videresprede en udsendelse pr. kabel.#Sag C-169/05.
judgment · DA · 1 June 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. június 1-i ítélete.#Uradex SCRL kontra Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) és Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Belgium.#Szerzői jogok és szomszédos jogok - A 93/83/EGK irányelv - A 9. cikk (2) bekezdése - Egy olyan jogkezelő szervezet hatáskörének terjedelme, amelyet a jogai érvényesítését rá nem ruházó jogosult jogainak érvényesítésével megbízottnak kell tekinteni - Műsor vezetékes továbbközvetítése iránti engedély kábelszervezet részére történő adására vagy megtagadására vonatkozó jog gyakorlása.#C-169/05. sz. ügy.
judgment · HU · 1 June 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de junio de 2006.#Uradex SCRL contra Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) y Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Bélgica.#Derechos de autor y derechos afines - Directiva 93/83/CEE - Artículo 9, apartado 2 - Amplitud de las atribuciones de una entidad de gestión colectiva que se reputa gestionar los derechos de un titular que no le haya encomendado la gestión de sus derechos - Ejercicio del derecho a conceder o a denegar a un distribuidor por cable la autorización para retransmitir por cable una emisión.#Asunto C-169/05.
judgment · ES · 1 June 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2006.#Uradex SCRL κατά Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) και Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Βέλγιο.#Δικαιώματα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα - Οδηγία 93/83/ΕΟΚ - Άρθρο 9, παράγραφος 2 - Έκταση των εξουσιών μιας εταιρείας συλλογικής διαχειρίσεως που θεωρείται εξουσιοδοτημένη να διαχειρίζεται τα δικαιώματα δικαιούχου ο οποίος δεν της έχει αναθέσει τη διαχείριση των δικαιωμάτων του - Άσκηση του δικαιώματος παροχής ή αρνήσεως παροχής σε εταιρεία καλωδιακής διανομής της άδειας καλωδιακής αναμεταδόσεως προγράμματος.#Υπόθεση C-169/05.
judgment · EL · 1 June 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. června 2006.#Uradex SCRL proti Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) a Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Belgie.#Autorské právo a související práva - Směrnice 93/83/EHS - Článek 9 odst. 2 - Rozsah pravomocí organizace pro kolektivní správu považované za správce práv nositele, který na ni nepřevedl správu svých práv - Výkon práva udělit nebo odmítnout povolení provozovateli kabelového přenosu ke kabelovému přenosu.#Věc C-169/05.
judgment · CS · 1 June 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 1.jūnijā.#Uradex SCRL pret Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) un Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Beļģija.#Autortiesības un blakustiesības - Direktīva 93/83/EEK - 9. panta 2. punkts - Pilnvaru apjoms autortiesību aģentūrai, par kuru tiek uzskatīts, ka tā pārvalda tāda tiesību subjekta tiesības, kas nav nodevis savu tiesību pārvaldību - Tiesību piešķirt vai atteikt atļauju kabeļoperatoram retranslēt programmu izmantošana.#Lieta C-169/05.
judgment · LV · 1 June 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 1 de Junho de 2006.#Uradex SCRL contra Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) e Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - Bélgica.#Direitos de autor e direitos conexos - Directiva 93/83/CEE - Artigo 9.º, n.º 2 - Alcance dos poderes de uma sociedade de gestão colectiva considerada gestora dos direitos de um titular que não lhe transferiu a gestão dos seus direitos - Exercício do direito de conceder ou de recusar a um distribuidor por cabo autorização para retransmitir por cabo uma emissão.#Processo C-169/05.
judgment · PT · 1 June 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.