European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0178
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 June 2007.#Commission of the European Communities v Hellenic Republic.#Failure of a Member to fulfil obligations - Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital - Capital duty - Exhaustive harmonisation - National legislation providing for taxation of any transfer of the effective centre of management or registered office, in so far as the company concerned is not subject to capital duty in the Member State of origin - National legislation under which agricultural cooperative organisations, and associations or consortia thereof of any kind, are exempted from the tax - National legislation under which co-ownership of vessels, shipping consortia and any form of shipping company are exempted from the tax - Prevention of tax avoidance - Abuse of rights - Limitation of the temporal effects of a judgment.#Case C-178/05.
Introduced
7 June 2007
Last action
7 June 2007 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Taxation
Source updated
7 June 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0178 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 June 2007. Status: decided.
Timeline
7 June 2007
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 June 2007.#Commission of the European Communities v Hellenic Republic.#Failure of a Member to fulfil obligations - Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital - Capital duty - Exhaustive harmonisation - National legislation providing for taxation of any transfer of the effective centre of management or registered office, in so far as the company concerned is not subject to capital duty in the Member State of origin - National legislation under which agricultural cooperative organisations, and associations or consortia thereof of any kind, are exempted from the tax - National legislation under which co-ownership of vessels, shipping consortia and any form of shipping company are exempted from the tax - Prevention of tax avoidance - Abuse of rights - Limitation of the temporal effects of a judgment.#Case C-178/05.
judgment · EN · 7 June 2007
Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. lipnja 2007.#Komisija Europskih zajednica protiv Helenske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 69/335/EEZ.#Predmet C-178/05.
judgment · HR · 7 June 2007
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 juni 2007.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 69/335/EEG - Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Kapitaalrecht - Volledige harmonisatie - Nationale regeling die elke overbrenging van zetel belast, tenzij betrokken vennootschap aan kapitaalrecht is onderworpen in lidstaat van herkomst - Nationale regeling die coöperatieve landbouworganisaties en elke soort unie of consortium hiervan vrijstelt van die belasting - Nationale regeling die rederijen, maritieme consortia en elke vorm van scheepvaartmaatschappij vrijstelt van die belasting - Strijd tegen belastingontwijking - Rechtsmisbruik - Beperking in tijd van werking van arrest.#Zaak C-178/05.
judgment · NL · 7 June 2007
A Bíróság (első tanács) 2007. június 7-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 69/335/EGK irányelv - Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók - Tőkeilleték - Kimerítő harmonizáció - Nemzeti szabályozás, amely a székhely-áthelyezés adóztatását minden esetben előírja, amennyiben az érintett társaság nem alanya a tőkeilletéknek a származás helye szerinti tagállamban - Nemzeti szabályozás, amely mentesíti az adóztatás alól a mezőgazdasági szövetkezeteket és azok mindennemű egyesülését vagy társulását - Nemzeti szabályozás, amely mentesíti az adóztatás alól a hajótulajdonosi közösséget, a tengerhajózási társulásokat és a tengerhajózási társaságok valamennyi formáját - Adóelkerülés elleni küzdelem - Joggal való visszaélés - Az ítélet időbeli hatályának korlátozása.#C-178/05. sz. ügy.
judgment · HU · 7 June 2007
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7. juuni 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 69/335/EMÜ - Kapitali suurendamise kaudne maksustamine - Kapitalimaks - Ammendav ühtlustamine - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette igasuguse asukoha üleviimise maksustamise juhul, kui asjaomane äriühing ei ole kohustatud kapitalimaksu tasuma päritoluliikmesriigis - Siseriiklikud õigusnormid, mis vabastavad maksust põllumajandusühistud ja viimastest moodustatud igat liiki liidud või ühendused - Siseriiklikud õigusnormid, mis vabastavad maksust laevade kaasomanikud, laevanduskonsortsiumid ja igat liiki laevandusettevõtjad - Maksudest kõrvalehoidmise vastane võitlus - Õiguse kuritarvitus - Kohtuotsuse ajalise kehtivuse piiramine.#Kohtuasi C-178/05.
judgment · ET · 7 June 2007
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 czerwca 2007 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 69/335/EWG - Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału - Podatek kapitałowy - Harmonizacja wyczerpująca - Uregulowanie krajowe przewidujące opodatkowania każdego przeniesienia siedziby, o ile dana spółka nie podlega opodatkowaniu podatkiem kapitałowym w państwie członkowskim pochodzenia - Uregulowanie krajowe przewidujące zwolnienie od podatku spółdzielni rolniczych i ich stowarzyszeń oraz konsorcjów każdego rodzaju - Uregulowanie krajowe przewidujące zwolnienie od podatku współwłasności statków, konsorcjów żeglugi i spółek żeglugi każdego rodzaju - Zwalczanie unikania opodatkowania - Nadużycie prawa - Ograniczenie skutków wyroku w czasie.#Sprawa C-178/05.
judgment · PL · 7 June 2007
Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 juin 2007.#Commission des Communautés européennes contre République hellénique.#Manquement d’État - Directive 69/335/CEE - Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux - Droit d’apport - Harmonisation exhaustive - Réglementation nationale prévoyant l’imposition de tout transfert de siège, pour autant que la société concernée n’est pas assujettie au droit d’apport dans l’État membre d’origine - Réglementation nationale exonérant de l’imposition les organisations coopératives agricoles et tous les types d’unions ou de groupements de ces dernières - Réglementation nationale exonérant de l’imposition la copropriété des navires, les groupements maritimes et toutes les formes de sociétés maritimes - Lutte contre l’évasion fiscale - Abus de droit - Limitation des effets d’un arrêt dans le temps.#Affaire C-178/05.
judgment · FR · 7 June 2007
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 7. juni 2007.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud - direktiv 69/335/EØF - kapitaltilførselsafgifter - kapitaltilførselsafgift - udtømmende harmonisering - nationale bestemmelser, som foreskriver beskatning ved enhver forlæggelse af et hjemsted, for så vidt som det omhandlede selskab ikke skal betale kapitaltilførselsafgift i sit oprindelsesland - nationale bestemmelser, der fritager landbrugskooperativer og alle former for sammenslutninger eller konsortier af disse for afgift - nationale bestemmelser, der fritager partrederier, skibsfartskonsortier og rederier af enhver art for beskatning - bekæmpelse af skatteunddragelse - misbrug af rettighed - begrænsning af en doms tidsmæssige virkninger.#Sag C-178/05.
judgment · DA · 7 June 2007
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. junija 2007.#Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 69/335/EGS - Posredni davki na zbiranje kapitala - Dajatev na kapital - Izčrpna uskladitev - Nacionalna ureditev, ki določa obdavčenje vseh prenosov sedeža, če zadevni družbi ni naložena dajatev na kapital v državi članici izvora - Nacionalna ureditev, ki določa davčno oprostitev za kmetijske zadruge in vse vrste zvez oziroma združenj teh zadrug - Nacionalna ureditev, ki določa davčno oprostitev za solastništvo ladij, ladjarska združenja in vse oblike ladjarskih družb - Boj proti davčnemu izogibanju - Zloraba pravice - Časovna omejitev učinkov sodbe.#Zadeva C-178/05.
judgment · SL · 7 June 2007
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 7.jūnijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 69/335/EEK - Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai - Kapitāla nodoklis - Pilnīga saskaņošana - Valsts tiesiskais regulējums, kas paredz ar kapitāla nodokli aplikt jebkādu juridiskās adreses maiņu, ja vien attiecīgā sabiedrība ar kapitāla nodokli netiek aplikta savā izcelsmes dalībvalstī - Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts atbrīvojums no kapitāla nodokļa attiecībā uz lauksaimniecības kooperatīviem un visu veidu šo kooperatīvu apvienībām vai konsorcijiem - Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts atbrīvojums no kapitāla nodokļa kuģniecības uzņēmumiem, kuģniecības konsorcijiem un jebkāda veida kuģniecības sabiedrībām - Cīņa pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas - Tiesību ļaunprātīga izmantošana - Sprieduma iedarbības laikā ierobežošana.#Lieta C-178/05.
judgment · LV · 7 June 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de junio de 2007.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica.#Incumplimiento de Estado - Directiva 69/335/CEE - Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Impuesto sobre las aportaciones - Armonización exhaustiva - Normativa nacional por la que se grava todo traslado del domicilio, siempre que la sociedad de que se trate no esté sujeta al impuesto sobre las aportaciones en el Estado miembro de origen - Normativa nacional que exime del pago del impuesto a las cooperativas agrícolas y a las uniones o consorcios de cualquier naturaleza de dichas cooperativas - Normativa nacional que exime del pago del impuesto a las copropiedades de buques, los consorcios navieros y las compañías navieras de cualquier tipo - Lucha contra la evasión fiscal - Abuso de Derecho - Limitación en el tiempo de los efectos de una sentencia.#Asunto C-178/05.
judgment · ES · 7 June 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-7 ta' Ġunju 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 69/335/KEE - Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital - Dazju kapitali - Armonizzazzjoni eżawrjenti - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-intaxxar ta' kull trasferiment ta’ l-uffiċċju rreġistrat jew taċ-ċentru effettiv ta’ l-amministrazzjoni, kemm-il darba l-kumpannija kkonċernata ma tkunx suġġetta għad-dazju kapitali fl-Istat Membru minn fejn toriġina - Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżenta mit-taxxa l-koperattivi agrikoli u kull tip ta' assoċjazzjonijiet jew konsorzji ffurmati minnhom - Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżenta mit-taxxa l-impriżi ta’ l-armaturi, il-konsorzji marittimi u l- kumpanniji tal-bastimenti ta’ kull tip - Ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa - Abbuż ta' dritt - Limitazzjoni fiż-żmien ta' l-effetti ta' sentenza.#Kawża C-178/05.
judgment · MT · 7 June 2007
2007 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 69/335/EEB - Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti - Kapitalo mokestis - Išsamus suderinimas - Nacionalinės teisės aktai, numatantys bet kokio buveinės perkėlimo apmokestinimą, jei atitinkama bendrovė neapmokestinama kapitalo mokesčiu kilmės valstybėje - Nacionalinės teisės aktai, atleidžiantys nuo mokesčio žemės ūkio kooperatyvus ir jų bet kokio tipo asociacijas ar konsorciumus - Nacionalinės teisės aktai, atleidžiantys nuo mokesčio laivų bendrasavininkų bendrijas, laivininkystės konsorciumus ir bet kokio tipo laivininkystės bendroves - Kova su mokesčių vengimu - Piktnaudžiavimas teise - Sprendimo veikimo ribojimas laiko atžvilgiu.#Byla C-178/05.
judgment · LT · 7 June 2007
Domstolens dom (första avdelningen) den 7 juni 2007.#Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.#Fördragsbrott - Direktiv 69/335/EEG - Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Skatt på kapitaltillskott - Fullständig harmonisering - Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att samtliga former av flyttning av säte skall beskattas såvitt det berörda bolaget inte är skattskyldigt för skatt på kapitaltillskott i ursprungsmedlemsstaten - Nationell lagstiftning enligt vilken jordbrukskooperativ och samtliga former av förbund eller sammanslutningar av dessa undantas från skatt - Nationell lagstiftning enligt vilken partrederier, sjöfartssammanslutningar och samtliga former av sjöfartsbolag undantas från skatt - Bekämpning av skatteflykt - Rättsmissbruk - Begränsning i tiden av en doms rättsverkningar.#Mål C-178/05.
judgment · SV · 7 June 2007
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 7 iunie 2007.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 69/335/CEE - Taxe indirecte aplicate majorării capitalului - Taxă pe majorarea capitalului - Armonizare exhaustivă - Reglementare națională care prevede impozitarea oricărui transfer de sediu social, în măsura în care societatea vizată nu este supusă taxei pe majorarea capitalului în statul membru de origine - Reglementare națională care scutește de la impozitare organizațiile cooperative agricole și toate tipurile de uniuni sau de grupări ale acestora din urmă - Reglementare națională care scutește de la impozitare coproprietatea asupra navelor, grupările maritime și orice alte forme de societăți maritime - Luptă împotriva evaziunii fiscale - Abuz de drept - Limitarea în timp a efectelor unei hotărâri.#Cauza C-178/05.
judgment · RO · 7 June 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 7 de Junho de 2007.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Helénica.#Incumprimento de Estado - Directiva 69/335/CEE - Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais - Imposto sobre as entradas de capital - Harmonização exaustiva - Legislação nacional que prevê a tributação de qualquer transferência da sede, na medida em que a sociedade em causa não esteja sujeita ao imposto sobre as entradas de capital no Estado-Membro de origem - Legislação nacional que isenta da tributação as organizações cooperativas agrícolas e todos os tipos de uniões ou de grupos de cooperativas - Legislação nacional que isenta da tributação a compropriedade de navios, os consórcios de navegação marítima e todas as formas de companhias de navegação marítima - Combate à evasão fiscal - Abuso de direito - Limitação dos efeitos de um acórdão no tempo.#Processo C-178/05.
judgment · PT · 7 June 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2007.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - Φόρος εισφοράς - Εξαντλητική εναρμόνιση - Εθνική νομοθεσία περί επιβολής φόρου για οποιαδήποτε μεταφορά έδρας υπό την προϋπόθεση ότι η οικεία εταιρία δεν υπόκειται στον φόρο εισφοράς εντός του κράτους μέλους προελεύσεως - Εθνική νομοθεσία περί απαλλαγής από τη φορολογία των αγροτικών συνεταιριστικών οργανώσεων και των πάσης φύσεως ενώσεων ή κοινοπραξιών των τελευταίων - Εθνική νομοθεσία περί απαλλαγής από τη φορολογία της συμπλοιοκτησίας, των ναυτιλιακών κοινοπραξιών και των κάθε μορφής ναυτιλιακών εταιριών - Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής - Κατάχρηση δικαιώματος - Χρονικός περιορισμός των αποτελεσμάτων αποφάσεως.#Υπόθεση C-178/05.
judgment · EL · 7 June 2007
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. Juni 2007.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 69/335/EWG - Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital - Gesellschaftsteuer - Abschließende Harmonisierung - Nationale Rechtsvorschriften, nach denen jede Verlegung des Sitzes besteuert wird, sofern die betreffende Gesellschaft im Herkunftsmitgliedstaat nicht der Gesellschaftsteuer unterliegt - Nationale Rechtsvorschriften über die Steuerbefreiung für landwirtschaftliche Genossenschaften bzw. Verbände oder Konsortien jeder Art dieser Genossenschaften - Nationale Rechtsvorschriften über die Steuerbefreiung für Reedereien, Schifffahrtskonsortien und Schifffahrtsgesellschaften jeder Art - Bekämpfung der Steuerumgehung - Rechtsmissbrauch - Zeitliche Beschränkung der Wirkungen eines Urteils.#Rechtssache C-178/05.
judgment · DE · 7 June 2007
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. června 2007.#Komise Evropských společenství proti Řecké republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 69/335/EHS - Nepřímé daně z kapitálových vkladů - Daň z kapitálu - Úplná harmonizace - Vnitrostátní právní úprava stanovící zdanění každého přenesení sídla, pokud dotyčná společnost nepodléhá dani z kapitálu v členském státě původu - Vnitrostátní právní úprava osvobozující od daní zemědělská družstva a všechny druhy jejich svazů nebo sdružení - Vnitrostátní právní úprava osvobozující od daní spoluvlastnictví plavidel, námořní sdružení a všechny druhy námořních společností - Boj proti daňovým únikům - Zneužití práva - Omezení časových účinků rozsudku.#Věc C-178/05.
judgment · CS · 7 June 2007
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 giugno 2007.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 69/335/CEE - Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Imposta sui conferimenti - Armonizzazione esaustiva - Normativa nazionale che prevede la tassazione di qualsiasi trasferimento di sede, sempreché la società interessata non sia assoggettata all’imposta sui conferimenti nello Stato membro d’origine - Normativa nazionale che esenta dalla tassazione le organizzazioni cooperative agricole e tutti i tipi di unioni o di consorzi di queste ultime - Normativa nazionale che esenta dalla tassazione le comproprietà navali, i consorzi marittimi e tutte le forme di società di navigazione - Lotta contro l’evasione fiscale - Abuso di diritto - Limitazione temporale degli effetti di una sentenza.#Causa C-178/05.
judgment · IT · 7 June 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7 päivänä kesäkuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 69/335/ETY - Pääoman hankintaa koskevat välilliset verot - Pääomansijoitusvero - Tyhjentävä yhdenmukaistaminen - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan kotipaikan siirtämisestä kannetaan veroa sikäli kuin kyseessä oleva yhtiö ei ole velvollinen suorittamaan pääomansijoitusveroa siinä jäsenvaltiossa, josta se siirtyy - Kansallinen lainsäädäntö, jossa vapautetaan verosta maatalousosuuskunnat ja näiden kaikentyyppiset yhdistykset ja yhteenliittymät - Kansallinen lainsäädäntö, jossa vapautetaan verosta varustamot ja merenkulkualan yhteenliittymät ja kaikenmuotoiset merenkulkualan yhtiöt - Veronkierron estäminen - Oikeuden väärinkäyttö - Tuomion ajallisten vaikutusten rajoittaminen.#Asia C-178/05.
judgment · FI · 7 June 2007
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. júna 2007.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 69/335/EHS - Nepriame dane z tvorby a zvýšenia základného imania - Daň z vkladu - Úplná harmonizácia - Vnútroštátna právna úprava zdaňujúca akékoľvek premiestnenie sídla spoločnosti, ak dotknutá spoločnosť nepodlieha dani z vkladu v členskom štáte pôvodu - Vnútroštátna právna úprava oslobodzujúca od dane poľnohospodárske družstvá a všetky druhy ich zväzov alebo združení - Vnútroštátna právna úprava oslobodzujúca spoluvlastníctvo plavidiel, námorné združenia a všetky druhy námorných spoločností od dane - Boj proti daňovým únikom - Zneužitie práva - Obmedzenie časových účinkov rozsudku.#Vec C-178/05.
judgment · SK · 7 June 2007
Решение на Съда (първи състав) от 7 юни 2007 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 69/335/ЕИО - Косвени данъци върху прираста на капитала - Данък върху вноски в капитала - Пълно хармонизиране - Национална правна уредба, предвиждаща облагане на всяко преместване на седалище, доколкото по отношение на данъка върху вноски в капитала съответното дружество не е данъчнозадължено в държавата-членка по произход - Национална правна уредба, която освобождава от облагане земеделските кооперативни организации и всички видове техни съюзи и обединения - Национална правна уредба, която освобождава от облагане съсобствеността върху кораби, корабните обединения и всички видове корабни дружества - Борба с избягването на данъчното облагане - Злоупотреба с право - Ограничаване във времето на последиците на съдебно решение.#Дело C-178/05.
judgment · BG · 7 June 2007
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62005CJ0178
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/32119e5d-c8f5-44de-a286-241caabcc07c
- eurlex · 62005CJ0178 · source updated 7 June 2007