European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0187
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2006.#Georgios Agorastoudis and Others (C-187/05), Ioannis Pannou and Others (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis and Others (C-189/05) and Georgios Akritopoulos and Others (C-190/05) v Goodyear Hellas ABEE.#Reference for a preliminary ruling: Areios Pagos - Greece.#Collective redundancies - Directive 75/129/EEC - Article 1(2)(d) - Termination of an establishment's activities as a result of a judicial decision - Termination of an establishment's activities of the employer's own volition.#Joined cases C-187/05 to C-190/05.
Introduced
7 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 September 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0187 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2006.#Georgios Agorastoudis and Others (C-187/05), Ioannis Pannou and Others (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis and Others (C-189/05) and Georgios Akritopoulos and Others (C-190/05) v Goodyear Hellas ABEE.#Reference for a preliminary ruling: Areios Pagos - Greece.#Collective redundancies - Directive 75/129/EEC - Article 1(2)(d) - Termination of an establishment's activities as a result of a judicial decision - Termination of an establishment's activities of the employer's own volition.#Joined cases C-187/05 to C-190/05.
judgment · EN · 7 September 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. rujna 2006.#Georgios Agorastoudis i dr. (C-187/05), Ioannis Pannou i dr. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis i dr. (C-189/05) i Georgios Akritopoulos i dr. (C-190/05) protiv Goodyear Hellas ABEE.#Zahtjev za prethodnu odluku: Areios Pagos - Grčka.#Direktiva 75/129/EEZ.#Spojeni predmeti C-187/05 do C-190/05.
judgment · HR · 7 September 2006
Решение на Съда (първи състав) от 7 септември 2006 г.#Georgios Agorastoudis и други (C-187/05), Ioannis Pannou и други (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis и други (C-189/05) и Georgios Akritopoulos и други (C-190/05) срещу Goodyear Hellas ABEE.#Искане за преюдициално заключение: Areios Pagos - Гърция.#Директива 75/129/ЕИО.#Съединени дела C-187/05 до C-190/05.
judgment · BG · 7 September 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 7 septembrie 2006.#Georgios Agorastoudis și alții (C-187/05), Ioannis Pannou și alții (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis și alții (C-189/05) şi Georgios Akritopoulos și alții (C-190/05) împotriva Goodyear Hellas ABEE.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Areios Pagos - Grecia.#Directivă 75/129/CEE.#Cauze conexate C-187/05 până la C-190/05.
judgment · RO · 7 September 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 września 2006 r.#Georgios Agorastoudis i in. (C-187/05), Ioannis Pannou i in. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis i in. (C-189/05) i Georgios Akritopoulos i in. (C-190/05) przeciwko Goodyear Hellas ABEE.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Areios Pagos - Grecja.#Zwolnienia grupowe - Dyrektywa 75/129/EWG - Artykuł 1 ust. 2 lit. d) - Zaprzestanie działalności zakładu w wyniku decyzji sądowej - Zaprzestanie działalności zakładu w wyniku samodzielnej decyzji pracodawcy.#Sprawy połączone C-187/05 do C-190/05.
judgment · PL · 7 September 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 7 september 2006.#Georgios Agorastoudis m.fl. (C-187/05), Ioannis Pannou m.fl. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis m.fl. (C-189/05) och Georgios Akritopoulos m.fl. (C-190/05) mot Goodyear Hellas ABEE.#Begäran om förhandsavgörande: Areios Pagos - Grekland.#Kollektiva uppsägningar - Direktiv 75/129/EEG - Artikel 1.2 d - Nedläggning av ett företags verksamhet till följd av ett rättsligt beslut - Nedläggning av ett företags verksamhet till följd av arbetsgivarens ensidiga beslut.#Förenade målen C-187/05 till C-190/05.
judgment · SV · 7 September 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 septembre 2006.#Georgios Agorastoudis e.a. (C-187/05), Ioannis Pannou e.a. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis e.a. (C-189/05) et Georgios Akritopoulos e.a. (C-190/05) contre Goodyear Hellas ABEE.#Demande de décision préjudicielle: Areios Pagos - Grèce.#Licenciements collectifs - Directive 75/129/CEE - Article 1er, paragraphe 2, sous d) - Cessation des activités de l'établissement résultant d'une décision de justice - Cessation des activités de l'établissement due à la seule volonté de l'employeur.#Affaires jointes C-187/05 à C-190/05.
judgment · FR · 7 September 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. září 2006.#Georgios Agorastoudis a další (C-187/05), Ioannis Pannou a další (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis a další (C-189/05) a Georgios Akritopoulos a další (C-190/05) proti Goodyear Hellas ABEE.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Areios Pagos - Řecko.#Hromadné propouštění - Směrnice 75/129/EHS - Článek 1 odst. 2 písm. d) - Skončení činnosti podniku na základě soudního rozhodnutí - Skončení činnosti podniku pouze v důsledku rozhodnutí zaměstnavatele.#Spojené věci C-187/05 až C-190/05.
judgment · CS · 7 September 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7 päivänä syyskuuta 2006.#Georgios Agorastoudis ym. (C-187/05), Ioannis Pannou ym. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis ym. (C-189/05) ja Georgios Akritopoulos ym. (C-190/05) vastaan Goodyear Hellas ABEE.#Ennakkoratkaisupyyntö: Areios Pagos - Kreikka.#Joukkovähentämiset - Direktiivi 75/129/ETY - 1 artiklan 2 kohdan d alakohta - Tuomioistuimen päätöksestä johtuva liikkeen toiminnan lopetus - Liikkeen toiminnan lopetus, josta työnantaja on päättänyt yksin omasta tahdostaan.#Yhdistetyt asiat C-187/05 - C-190/05.
judgment · FI · 7 September 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7. september 2006.#Georgios Agorastoudis jt (C-187/05), Ioannis Pannou jt (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis jt (C-189/05) ja Georgios Akritopoulos jt (C-190/05) versus Goodyear Hellas ABEE.#Eelotsusetaotlus: Areios Pagos - Kreeka.#Kollektiivsed koondamised -Direktiiv 75/129/EMÜ - Artikli 1 lõike 2 punkt d - Ettevõtte tegevuse lõpetamine kohtulahendiga - Üksnes tööandja soovil toimuv ettevõtte tegevuse lõpetamine.#Liidetud kohtuasjad C-187/05 kuni C-190/05.
judgment · ET · 7 September 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. szeptember 7-i ítélete.#Georgios Agorastoudis és társai (C-187/05), Ioannis Pannou és társai (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis és társai (C-189/05) és Georgios Akritopoulos és társai (C-190/05) kontra Goodyear Hellas ABEE.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Areios Pagos - Görögország.#Csoportos létszámcsökkentés - 75/129/EGK irányelv - Az 1. cikk (2) bekezdésének d) pontja - Az üzem tevékenységének bírósági határozat alapján történő megszüntetése - Az üzem tevékenységének kizárólag a munkáltató elhatározásából történő megszüntetése.#C-187/05 -ig C-190/05. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 7 September 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 september 2006.#Georgios Agorastoudis e.a. (C-187/05), Ioannis Pannou e.a. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis e.a. (C-189/05) en Georgios Akritopoulos e.a. (C-190/05) tegen Goodyear Hellas ABEE.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Areios Pagos - Griekenland.#Collectief ontslag - Richtlijn 75/129/EEG - Artikel 1, lid 2, sub d - Beëindiging van activiteiten van plaatselijke eenheid na rechterlijke beslissing - Beëindiging van activiteiten van plaatselijke eenheid uitsluitend omdat werkgever dit wenst.#Gevoegde zaken C-187/05 tot C-190/05.
judgment · NL · 7 September 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-7 ta' Settembru 2006.#Georgios Agorastoudis et. (C-187/05), Ioannis Pannou et. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis et. (C-189/05) u Georgios Akritopoulos et. (C-190/05) vs Goodyear Hellas ABEE.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Areios Pagos - il-Greċja.#Redundancies kollettivi - Direttiva 75/129/KEE - Artikolu 1(2)(d) - Twaqqif ta' l-attivitajiet ta' l-istabbiliment li jirriżulta minn deċiżjoni ġudizzjarja - Twaqqif ta' l-attivitajiet ta' l-istabbiliment li jirriżulta mill-inizjattiva ta' min iħaddem biss.#Każijiet Magħquda C-187/05 sa C-190/05.
judgment · MT · 7 September 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2006.#Georgios Agorastoudis in drugi (C-187/05), Ioannis Pannou in drugi (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis in drugi (C-189/05) in Georgios Akritopoulos in drugi (C-190/05) proti Goodyear Hellas ABEE.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Areios Pagos - Grčija.#Kolektivni odpusti - Direktiva 75/129/EGS - Člen 1(2)(d) - Prenehanje dejavnosti podjetja po sodni odločbi - Prenehanje dejavnosti podjetja izključno po volji delodajalca.#Združene zadeve C-187/05 do C-190/05.
judgment · SL · 7 September 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006.#Γεώργιος Αγοραστούδης κ.λπ. (C-187/05), Ιωάννης Πάνου κ.λπ. (C-188/05), Κωνσταντίνος Κοτσαμπουγιούκης κ.λπ. (C-189/05) και Γεώργιος Ακριτόπουλος κ.λπ. (C-190/05) κατά Goodyear Ελλάς ABEE.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Aρειος Πάγος - Ελλάς.#Ομαδικές απολύσεις - Οδηγία 75/129/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο δ΄ - Διακοπή της δραστηριότητας επιχειρήσεως κατόπιν δικαστικής αποφάσεως - Διακοπή της δραστηριότητας επιχειρήσεως που αποφασίζεται οικειοθελώς από τον εργοδότη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-187/05 έως C-190/05.
judgment · EL · 7 September 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 settembre 2006.#Georgios Agorastoudis e a. (C-187/05), Ioannis Pannou e a. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis e a. (C-189/05) e Georgios Akritopoulos e a. (C-190/05) contro Goodyear Hellas ABEE.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Areios Pagos - Grecia.#Licenziamenti collettivi -Direttiva 75/129/CEE - Art. 1, n. 2, lett. d) - Cessazione delle attività dello stabilimento risultante da una decisione giudiziaria - Cessazione delle attività dello stabilimento dovuta alla sola volontà del datore di lavoro.#Cause riunite C-187/05 a C-190/05.
judgment · IT · 7 September 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 7.septembrī.#Georgios Agorastoudis u.c. (C-187/05), Ioannis Pannou u.c. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis u.c. (C-189/05) un Georgios Akritopoulos u.c. (C-190/05) pret Goodyear Hellas ABEE.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Areios Pagos - Grieķija.#Kolektīvā atlaišana - Direktīva 75/129/EEK - 1. panta 2. punkta d) apakšpunkts - Uzņēmuma darbības izbeigšana saskaņā ar tiesas lēmumu - Uzņēmuma darbības izbeigšana vienīgi pēc darba devēja iniciatīvas.#Apvienotās lietas C-187/05 līdz C-190/05.
judgment · LV · 7 September 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de septiembre de 2006.#Georgios Agorastoudis y otros (C-187/05), Ioannis Pannou y otros (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis y otros (C-189/05) y Georgios Akritopoulos y otros (C-190/05) contra Goodyear Hellas ABEE.#Petición de decisión prejudicial: Areios Pagos - Grecia.#Despidos colectivos - Directiva 75/129/CEE - Artículo 1, apartado 2, letra d) - Cese de las actividades del centro de trabajo en virtud de una decisión judicial - Cese de las actividades del centro de trabajo por voluntad exclusiva del empresario.#Asuntos acumulados C-187/05 a C-190/05.
judgment · ES · 7 September 2006
2006 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Georgios Agorastoudis ir kt. (C-187/05), Ioannis Pannou ir kt. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis ir kt. (C-189/05) ir Georgios Akritopoulos ir kt. (C-190/05) prieš Goodyear Hellas ABEE.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Areios Pagos - Graikija.#Kolektyviniai atleidimai - Direktyva 75/129/EEB - 1 straipsnio 2 dalies d punktas - Įmonės veiklos nutraukimas teismo sprendimu - Įmonės veiklos nutraukimas vien tik darbdavio valia.#Sujungtos bylos C-187/05 iki C-190/05.
judgment · LT · 7 September 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 7 de Septembro de 2006.#Georgios Agorastoudis e o. (C-187/05), Ioannis Pannou e o. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis e o. (C-189/05) e Georgios Akritopoulos e o. (C-190/05) contra Goodyear Hellas ABEE.#Pedido de decisão prejudicial: Areios Pagos - Grécia.#Despedimentos colectivos - Directiva 75/129/CEE - Artigo 1.º, n.º 2, alínea d) - Cessação das actividades do estabelecimento resultante de uma decisão judicial - Cessação das actividades do estabelecimento por exclusiva vontade do empregador.#Processos apensos C-187/05 a C-190/05.
judgment · PT · 7 September 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. September 2006.#Georgios Agorastoudis u. a. (C-187/05), Ioannis Pannou u. a. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis u. a. (C-189/05) und Georgios Akritopoulos u. a. (C-190/05) gegen Goodyear Hellas ABEE.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Areios Pagos - Griechenland.#Massenentlassungen - Richtlinie 75/129/EWG - Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d - Einstellung der Tätigkeiten des Betriebes aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung - Vom Arbeitgeber aus eigenem Antrieb beschlossene Einstellung der Tätigkeiten des Betriebes.#Verbundene Rechtssachen C-187/05 bis C-190/05.
judgment · DE · 7 September 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2006.#Georgios Agorastoudis a i. (C-187/05), Ioannis Pannou a i. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis a i. (C-189/05) a Georgios Akritopoulos a i. (C-190/05) proti Goodyear Hellas ABEE.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Areios Pagos - Grécko.#Hromadné prepúšťanie - Smernica 75/129/EHS - Článok 1 ods. 2 písm. d) - Skončenie činnosti podniku vyplývajúce zo súdneho rozhodnutia - Skončenie činnosti podniku len na základe rozhodnutia z vlastnej vôle zamestnávateľa.#Spojené veci C-187/05 až C-190/05.
judgment · SK · 7 September 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 7. september 2006.#Georgios Agorastoudis m.fl. (C-187/05), Ioannis Pannou m.fl. (C-188/05), Kostandinos Kotsabougioukis m.fl. (C-189/05) og Georgios Akritopoulos m.fl. (C-190/05) mod Goodyear Hellas ABEE.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Areios Pagos - Grækenland.#Kollektive afskedigelser - direktiv 75/129/EØF - artikel 1, stk. 2, litra d) - standsning af en virksomheds aktiviteter som følge af en retsafgørelse - standsningen af virksomhedens aktiviteter skyldes arbejdsgiverens egenhændige beslutning.#Forenede sager C-187/05 - C-190/05.
judgment · DA · 7 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.