Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 June 2006.#Sachsenmilch AG v Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany.#Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Subheading 0406 10 (fresh cheese) - Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 as amended by Regulation (EC) No 1832/2002 - Tariff classification of pizza mozzarella in block form that has been stored after its manufacture for one to two weeks at a low temperature.#Case C-196/05.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

8 June 2006

Last action

8 June 2006 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62005CJ0196 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2006. Status: decided.

Timeline

8 June 2006
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 8 iunie 2006.#Sachsenmilch AG împotriva Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht München - Germania.#Tariful vamal comun - Clasificare tarifară.#Cauza C-196/05.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 8 iunie 2006.#Sachsenmilch AG împotriva Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht München - Germania.#Tariful vamal comun - Clasificare tarifară.#Cauza C-196/05.
judgment · RO · 8 June 2006
View Download Open at official source
Presuda Suda (šesto vijeće) od 8. lipnja 2006.#Sachsenmilch AG protiv Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht München - Njemačka.#Zajednička carinska tarifa.#Predmet C-196/05.
judgment · HR · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (шести състав) от 8 юни 2006 г.#Sachsenmilch AG срещу Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht München - Германия.#Обща митническа тарифа - Тарифно класиране.#Дело C-196/05.
judgment · BG · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. júna 2006.#Sachsenmilch AG proti Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht München - Nemecko.#Spoločný colný sadzobník - Colné zaradenie - Kombinovaná nomenklatúra - Podpoložka 0406 10 (čerstvé syry) - Príloha I nariadenia (EHS) č. 2658/87 zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1832/2002 - Colné zaradenie mozzarelly v blokoch používanej ako pizzový syr, ktorá po vyrobení bola jeden až dva týždne uskladnená pri nízkej teplote.#Vec C-196/05.
judgment · SK · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. junija 2006.#Sachsenmilch AG proti Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht München - Nemčija.#Skupna carinska tarifa - Tarifna uvrstitev - Kombinirana nomenklatura - Tarifna podštevilka 040610 (sveži sir) - Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, spremenjena z Uredbo (ES) št. 1832/2002 - Tarifna uvrstitev sira mozzarella v blokih za pico, ki je bil po proizvodnji en teden do dva skladiščen pri nizki temperaturi.#Zadeva C-196/05.
judgment · SL · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juni 2006.#Sachsenmilch AG gegen Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht München - Deutschland.#Gemeinsamer Zolltarif - Tarifierung - Kombinierte Nomenklatur - Unterposition 0406 10 (Frischkäse) - Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1832/2002 - Tarifierung von zur Verwendung als Pizzakäse bestimmtem Blockmozzarella, der nach seiner Herstellung ein bis zwei Wochen bei niedriger Temperatur gelagert wurde.#Rechtssache C-196/05.
judgment · DE · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 8 czerwca 2006 r.#Sachsenmilch AG przeciwko Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht München - Niemcy.#Wspólna taryfa celna - Klasyfikacja taryfowa - Nomenklatura Scalona - Podpozycja 0406 10 (ser świeży) - Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1832/2002 - Klasyfikacja taryfowa mozzarelli w blokach do pizzy, przechowywanej po wyprodukowaniu przez okres jednego do dwóch tygodni w stanie schłodzonym.#Sprawa C-196/05.
judgment · PL · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de junio de 2006.#Sachsenmilch AG contra Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht München - Alemania.#Arancel Aduanero Común - Clasificación arancelaria - Nomenclatura Combinada - Subpartida 0406 10 (queso fresco) - Anexo I del Reglamento (CEE) nº 2658/87 modificado por el Reglamento (CE) nº 1832/2002 - Clasificación arancelaria de la mozzarella en bloques para pizza que ha sido almacenada durante una o dos semanas, tras su producción, a baja temperatura.#Asunto C-196/05.
judgment · ES · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 8 juni 2006.#Sachsenmilch AG mot Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht München - Tyskland.#Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Undernummer 0406 10 (färskost) - Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2658/87 i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1832/2002 - Tullklassificering av blockmozzarella för pizza som efter framställningen lagrats under en till två veckor i låg temperatur.#Mål C-196/05.
judgment · SV · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Sachsenmilch AG prieš Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht München - Vokietija.#Bendrasis muitų tarifas - Tarifinis klasifikavimas - Kombinuotoji nomenklatūra - Subpozicija 0406 10 (šviežias sūris) - Reglamento (EEB) Nr. 2658/87, iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 1832/2002, I priedas -Gabalinio picos sūrio Mozzarella, po pagaminimo išlaikyto žemoje temperatūroje nuo vienos iki dviejų savaičių, tarifinis klasifikavimas.#Byla C-196/05.
judgment · LT · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-8 ta' Ġunju 2006.#Sachsenmilch AG vs Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht München - il-Ġermanja.#Tariffa Komuni ta' Dwana - Klassifikazzjoni tat-tariffi - Nomenklatura maqgħuda - Subintestatura 0406 10 (ġobon frisk) - Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 emendat mir-Regolament (KE) Nru 1832/2002 - Klassifikazzjoni tat-tariffi tal-mozzarella f'biċċiet għal pizza li ġiet maħżuna, wara l-produzzjoni tagħha, bejn ġimgħa u ġimagħtejn f'temperatura baxxa.#Kawża C-196/05.
judgment · MT · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006.#Sachsenmilch AG κατά Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht München - Γερμανία.#Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογική κατάταξη - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Διάκριση 0406 10 (νωπό τυρί) - Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87, τροποποιηθέν με τον κανονισμό (ΕΚ) 1832/2002 - Δασμολογική κατάταξη του τυριού μοτσαρέλα (mozzarella) για πίτσα, σε κεφάλια, το οποίο αποθηκεύθηκε, μετά την παραγωγή του, επί μία ή δύο εβδομάδες σε χαμηλή θερμοκρασία.#Υπόθεση C-196/05.
judgment · EL · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (hatodik tanács) 2006. június 8-i ítélete.#Sachsenmilch AG kontra Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht München - Németország.#Közös vámtarifa - Tarifális besorolás - Kombinált Nómenklatúra - A 0406 10 vámtarifa-alszám (friss sajt) - A 1832/2002/EK rendelettel módosított 2658/87/EGK rendelet I. melléklete - Az előállítását követően egy-két hétig alacsony hőmérsékleten tárolt pizzamozzarella tömbsajt.#C-196/05. sz. ügy.
judgment · HU · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 juin 2006.#Sachsenmilch AG contre Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht München - Allemagne.#Tarif douanier commun - Classement tarifaire - Nomenclature combinée - Sous-position 0406 10 (fromage frais) - Annexe I du règlement (CEE) nº 2658/87 modifiée par le règlement (CE) nº 1832/2002 - Classement tarifaire de la mozzarella en blocs pour pizza ayant été entreposée, après sa production, pendant une à deux semaines à une température basse.#Affaire C-196/05.
judgment · FR · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. června 2006.#Sachsenmilch AG proti Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht München - Německo.#Společný celní sazebník - Sazební zařazení - Kombinovaná nomenklatura - Položka 0406 10 (čerstvý sýr) - Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87, ve znění nařízení (ES) č. 1832/2002 - Sazební zařazení mozzarelly v blocích na pizzu, která byla po svém vyrobení uložena na dobu jednoho až dvou týdnů při nízké teplotě.#Věc C-196/05.
judgment · CS · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2006. gada 8.jūnijā.#Sachsenmilch AG pret Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht München - Vācija.#Kopējais muitas tarifs - Tarifu klasifikācija - Kombinētā nomenklatūra - Apakšpozīcija 0406 10 (svaigais siers) - Regulas (EEK) Nr. 2658/87, ko groza Regula (EK) Nr. 1832/2002, I pielikums - Picai paredzētas mocarellas bloku formā, kas pēc ražošanas no vienas līdz divām nedēļām uzglabāta zemā temperatūrā, tarifu klasifikācija.#Lieta C-196/05.
judgment · LV · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 8 de Junho de 2006.#Sachsenmilch AG contra Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht München - Alemanha.#Pauta aduaneira comum - Classificação pautal - Nomenclatura Combinada - Subposição 0406 10 (queijo fresco) - Anexo I do Regulamento (CEE) n.º 2658/87 alterado pelo Regulamento (CE) n.º 1832/2002 - Classificação pautal do mussarela em blocos para piza que foi armazenado, após produção, durante uma a duas semanas a baixa temperatura.#Processo C-196/05.
judgment · PT · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8 päivänä kesäkuuta 2006.#Sachsenmilch AG vastaan Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht München - Saksa.#Yhteinen tullitariffi - Tariffiluokittelu - Yhdistetty nimikkeistö - Alanimike 0406 10 (tuorejuusto) - Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I, jota on muutettu asetuksella (EY) N:o 1832/2002 - Pizzan valmistukseen käytettävän sellaisen tankomozzarellan tariffiluokittelu, jota on sen valmistuksen jälkeen varastoitu yhdestä kahteen viikkoa alhaisessa lämpötilassa.#Asia C-196/05.
judgment · FI · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 giugno 2006.#Sachsenmilch AG contro Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht München - Germania.#Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Sottovoce 0406 10 (formaggio fresco) - Allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato dal regolamento (CE) n. 1832/2002 - Classificazione tariffaria di mozzarella per pizza in filoni conservata, dopo la sua produzione, per una o due settimane a bassa temperatura.#Causa C-196/05.
judgment · IT · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 8. juuni 2006.#Sachsenmilch AG versus Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht München - Saksamaa.#Ühine tollitariifistik - Tariifne klassifitseerimine - Kombineeritud nomenklatuur -Alamrubriik 0406 10 (värske juust) - Määruse (EMÜ) nr 2658/87 (muudetud määrusega (EÜ) nr 1832/2002) I lisa - Niisuguse vormitud mozzarella pitsajuustu tariifne klassifitseerimine, mida säilitatakse pärast valmistamist üks kuni kaks nädalat madalal temperatuuril.#Kohtuasi C-196/05.
judgment · ET · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juni 2006.#Sachsenmilch AG tegen Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht München - Duitsland.#Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefindeling - Gecombineerde nomenclatuur - Postonderverdeling 0406 10 (verse kaas) - Bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1832/2002 - Tariefindeling van voor pizza bestemde mozzarella in blokvorm die na vervaardiging gedurende één à twee weken bij lage temperatuur is bewaard.#Zaak C-196/05.
judgment · NL · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 8. juni 2006.#Sachsenmilch AG mod Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht München - Tyskland.#Den fælles toldtarif - tarifering - den kombinerede nomenklatur - underposition 0406 10 (frisk ost) - bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, som ændret ved forordning (EF) nr. 1832/2002 - tarifering af mozzarella i blokform til pizza, der efter fremstilling lagres i en til to uger ved lav temperatur.#Sag C-196/05.
judgment · DA · 8 June 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 June 2006.#Sachsenmilch AG v Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany.#Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Subheading 0406 10 (fresh cheese) - Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 as amended by Regulation (EC) No 1832/2002 - Tariff classification of pizza mozzarella in block form that has been stored after its manufacture for one to two weeks at a low temperature.#Case C-196/05.
judgment · EN · 8 June 2006
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62005CJ0196
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/0fd68a07-3254-4a4f-b1de-9c0b7e559664
eurlex · 62005CJ0196 · source updated 8 June 2006