European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0196
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 June 2006.#Sachsenmilch AG v Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany.#Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Subheading 0406 10 (fresh cheese) - Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 as amended by Regulation (EC) No 1832/2002 - Tariff classification of pizza mozzarella in block form that has been stored after its manufacture for one to two weeks at a low temperature.#Case C-196/05.
Introduced
8 June 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0196 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 June 2006.#Sachsenmilch AG v Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany.#Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Subheading 0406 10 (fresh cheese) - Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 as amended by Regulation (EC) No 1832/2002 - Tariff classification of pizza mozzarella in block form that has been stored after its manufacture for one to two weeks at a low temperature.#Case C-196/05.
judgment · EN · 8 June 2006
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 8 iunie 2006.#Sachsenmilch AG împotriva Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht München - Germania.#Tariful vamal comun - Clasificare tarifară.#Cauza C-196/05.
judgment · RO · 8 June 2006
Presuda Suda (šesto vijeće) od 8. lipnja 2006.#Sachsenmilch AG protiv Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht München - Njemačka.#Zajednička carinska tarifa.#Predmet C-196/05.
judgment · HR · 8 June 2006
Решение на Съда (шести състав) от 8 юни 2006 г.#Sachsenmilch AG срещу Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht München - Германия.#Обща митническа тарифа - Тарифно класиране.#Дело C-196/05.
judgment · BG · 8 June 2006
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. júna 2006.#Sachsenmilch AG proti Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht München - Nemecko.#Spoločný colný sadzobník - Colné zaradenie - Kombinovaná nomenklatúra - Podpoložka 0406 10 (čerstvé syry) - Príloha I nariadenia (EHS) č. 2658/87 zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1832/2002 - Colné zaradenie mozzarelly v blokoch používanej ako pizzový syr, ktorá po vyrobení bola jeden až dva týždne uskladnená pri nízkej teplote.#Vec C-196/05.
judgment · SK · 8 June 2006
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. junija 2006.#Sachsenmilch AG proti Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht München - Nemčija.#Skupna carinska tarifa - Tarifna uvrstitev - Kombinirana nomenklatura - Tarifna podštevilka 040610 (sveži sir) - Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, spremenjena z Uredbo (ES) št. 1832/2002 - Tarifna uvrstitev sira mozzarella v blokih za pico, ki je bil po proizvodnji en teden do dva skladiščen pri nizki temperaturi.#Zadeva C-196/05.
judgment · SL · 8 June 2006
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 8. Juni 2006.#Sachsenmilch AG gegen Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht München - Deutschland.#Gemeinsamer Zolltarif - Tarifierung - Kombinierte Nomenklatur - Unterposition 0406 10 (Frischkäse) - Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1832/2002 - Tarifierung von zur Verwendung als Pizzakäse bestimmtem Blockmozzarella, der nach seiner Herstellung ein bis zwei Wochen bei niedriger Temperatur gelagert wurde.#Rechtssache C-196/05.
judgment · DE · 8 June 2006
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 8 czerwca 2006 r.#Sachsenmilch AG przeciwko Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht München - Niemcy.#Wspólna taryfa celna - Klasyfikacja taryfowa - Nomenklatura Scalona - Podpozycja 0406 10 (ser świeży) - Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1832/2002 - Klasyfikacja taryfowa mozzarelli w blokach do pizzy, przechowywanej po wyprodukowaniu przez okres jednego do dwóch tygodni w stanie schłodzonym.#Sprawa C-196/05.
judgment · PL · 8 June 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de junio de 2006.#Sachsenmilch AG contra Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht München - Alemania.#Arancel Aduanero Común - Clasificación arancelaria - Nomenclatura Combinada - Subpartida 0406 10 (queso fresco) - Anexo I del Reglamento (CEE) nº 2658/87 modificado por el Reglamento (CE) nº 1832/2002 - Clasificación arancelaria de la mozzarella en bloques para pizza que ha sido almacenada durante una o dos semanas, tras su producción, a baja temperatura.#Asunto C-196/05.
judgment · ES · 8 June 2006
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 8 juni 2006.#Sachsenmilch AG mot Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht München - Tyskland.#Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Undernummer 0406 10 (färskost) - Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2658/87 i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1832/2002 - Tullklassificering av blockmozzarella för pizza som efter framställningen lagrats under en till två veckor i låg temperatur.#Mål C-196/05.
judgment · SV · 8 June 2006
2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Sachsenmilch AG prieš Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht München - Vokietija.#Bendrasis muitų tarifas - Tarifinis klasifikavimas - Kombinuotoji nomenklatūra - Subpozicija 0406 10 (šviežias sūris) - Reglamento (EEB) Nr. 2658/87, iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 1832/2002, I priedas -Gabalinio picos sūrio Mozzarella, po pagaminimo išlaikyto žemoje temperatūroje nuo vienos iki dviejų savaičių, tarifinis klasifikavimas.#Byla C-196/05.
judgment · LT · 8 June 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-8 ta' Ġunju 2006.#Sachsenmilch AG vs Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht München - il-Ġermanja.#Tariffa Komuni ta' Dwana - Klassifikazzjoni tat-tariffi - Nomenklatura maqgħuda - Subintestatura 0406 10 (ġobon frisk) - Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 emendat mir-Regolament (KE) Nru 1832/2002 - Klassifikazzjoni tat-tariffi tal-mozzarella f'biċċiet għal pizza li ġiet maħżuna, wara l-produzzjoni tagħha, bejn ġimgħa u ġimagħtejn f'temperatura baxxa.#Kawża C-196/05.
judgment · MT · 8 June 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006.#Sachsenmilch AG κατά Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht München - Γερμανία.#Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογική κατάταξη - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Διάκριση 0406 10 (νωπό τυρί) - Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87, τροποποιηθέν με τον κανονισμό (ΕΚ) 1832/2002 - Δασμολογική κατάταξη του τυριού μοτσαρέλα (mozzarella) για πίτσα, σε κεφάλια, το οποίο αποθηκεύθηκε, μετά την παραγωγή του, επί μία ή δύο εβδομάδες σε χαμηλή θερμοκρασία.#Υπόθεση C-196/05.
judgment · EL · 8 June 2006
A Bíróság (hatodik tanács) 2006. június 8-i ítélete.#Sachsenmilch AG kontra Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht München - Németország.#Közös vámtarifa - Tarifális besorolás - Kombinált Nómenklatúra - A 0406 10 vámtarifa-alszám (friss sajt) - A 1832/2002/EK rendelettel módosított 2658/87/EGK rendelet I. melléklete - Az előállítását követően egy-két hétig alacsony hőmérsékleten tárolt pizzamozzarella tömbsajt.#C-196/05. sz. ügy.
judgment · HU · 8 June 2006
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 juin 2006.#Sachsenmilch AG contre Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht München - Allemagne.#Tarif douanier commun - Classement tarifaire - Nomenclature combinée - Sous-position 0406 10 (fromage frais) - Annexe I du règlement (CEE) nº 2658/87 modifiée par le règlement (CE) nº 1832/2002 - Classement tarifaire de la mozzarella en blocs pour pizza ayant été entreposée, après sa production, pendant une à deux semaines à une température basse.#Affaire C-196/05.
judgment · FR · 8 June 2006
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. června 2006.#Sachsenmilch AG proti Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht München - Německo.#Společný celní sazebník - Sazební zařazení - Kombinovaná nomenklatura - Položka 0406 10 (čerstvý sýr) - Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87, ve znění nařízení (ES) č. 1832/2002 - Sazební zařazení mozzarelly v blocích na pizzu, která byla po svém vyrobení uložena na dobu jednoho až dvou týdnů při nízké teplotě.#Věc C-196/05.
judgment · CS · 8 June 2006
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2006. gada 8.jūnijā.#Sachsenmilch AG pret Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht München - Vācija.#Kopējais muitas tarifs - Tarifu klasifikācija - Kombinētā nomenklatūra - Apakšpozīcija 0406 10 (svaigais siers) - Regulas (EEK) Nr. 2658/87, ko groza Regula (EK) Nr. 1832/2002, I pielikums - Picai paredzētas mocarellas bloku formā, kas pēc ražošanas no vienas līdz divām nedēļām uzglabāta zemā temperatūrā, tarifu klasifikācija.#Lieta C-196/05.
judgment · LV · 8 June 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 8 de Junho de 2006.#Sachsenmilch AG contra Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht München - Alemanha.#Pauta aduaneira comum - Classificação pautal - Nomenclatura Combinada - Subposição 0406 10 (queijo fresco) - Anexo I do Regulamento (CEE) n.º 2658/87 alterado pelo Regulamento (CE) n.º 1832/2002 - Classificação pautal do mussarela em blocos para piza que foi armazenado, após produção, durante uma a duas semanas a baixa temperatura.#Processo C-196/05.
judgment · PT · 8 June 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8 päivänä kesäkuuta 2006.#Sachsenmilch AG vastaan Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht München - Saksa.#Yhteinen tullitariffi - Tariffiluokittelu - Yhdistetty nimikkeistö - Alanimike 0406 10 (tuorejuusto) - Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I, jota on muutettu asetuksella (EY) N:o 1832/2002 - Pizzan valmistukseen käytettävän sellaisen tankomozzarellan tariffiluokittelu, jota on sen valmistuksen jälkeen varastoitu yhdestä kahteen viikkoa alhaisessa lämpötilassa.#Asia C-196/05.
judgment · FI · 8 June 2006
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 giugno 2006.#Sachsenmilch AG contro Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht München - Germania.#Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Sottovoce 0406 10 (formaggio fresco) - Allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato dal regolamento (CE) n. 1832/2002 - Classificazione tariffaria di mozzarella per pizza in filoni conservata, dopo la sua produzione, per una o due settimane a bassa temperatura.#Causa C-196/05.
judgment · IT · 8 June 2006
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 8. juuni 2006.#Sachsenmilch AG versus Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht München - Saksamaa.#Ühine tollitariifistik - Tariifne klassifitseerimine - Kombineeritud nomenklatuur -Alamrubriik 0406 10 (värske juust) - Määruse (EMÜ) nr 2658/87 (muudetud määrusega (EÜ) nr 1832/2002) I lisa - Niisuguse vormitud mozzarella pitsajuustu tariifne klassifitseerimine, mida säilitatakse pärast valmistamist üks kuni kaks nädalat madalal temperatuuril.#Kohtuasi C-196/05.
judgment · ET · 8 June 2006
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juni 2006.#Sachsenmilch AG tegen Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht München - Duitsland.#Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefindeling - Gecombineerde nomenclatuur - Postonderverdeling 0406 10 (verse kaas) - Bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1832/2002 - Tariefindeling van voor pizza bestemde mozzarella in blokvorm die na vervaardiging gedurende één à twee weken bij lage temperatuur is bewaard.#Zaak C-196/05.
judgment · NL · 8 June 2006
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 8. juni 2006.#Sachsenmilch AG mod Oberfinanzdirektion Nürnberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht München - Tyskland.#Den fælles toldtarif - tarifering - den kombinerede nomenklatur - underposition 0406 10 (frisk ost) - bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, som ændret ved forordning (EF) nr. 1832/2002 - tarifering af mozzarella i blokform til pizza, der efter fremstilling lagres i en til to uger ved lav temperatur.#Sag C-196/05.
judgment · DA · 8 June 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.