European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0205
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 November 2006.#Fabien Nemec v Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - France.#Social security for migrant workers - Article 42 EC - Regulation (EEC) No 1408/71 - Article 58 - Allowance for workers exposed to asbestos - Calculation of cash benefits - Refusal to take account of pay earned in another Member State.#Case C-205/05.
Introduced
9 November 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 November 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0205 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 November 2006.#Fabien Nemec v Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - France.#Social security for migrant workers - Article 42 EC - Regulation (EEC) No 1408/71 - Article 58 - Allowance for workers exposed to asbestos - Calculation of cash benefits - Refusal to take account of pay earned in another Member State.#Case C-205/05.
judgment · EN · 9 November 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. studenog 2006.#Fabien Nemec protiv Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Francuska.#Socijalna sigurnost radnika migranata - Članak 42. UEZ-a.#Predmet C-205/05.
judgment · HR · 9 November 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 9 noiembrie 2006.#Fabien Nemec împotriva Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Franța.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți - Articol 42 CE - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 Articol 58.#Cauza C-205/05.
judgment · RO · 9 November 2006
Решение на Съда (втори състав) от 9 ноември 2006 г.#Fabien Nemec срещу Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Франция.#Социално осигуряване на работниците-мигранти - Член 42 ЕО - Регламент (ЕИО) № 1408/71Член 58.#Дело C-205/05.
judgment · BG · 9 November 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. novembra 2006.#Fabien Nemec proti Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Francija.#Socialna varnost delavcev migrantov - Člen 42 ES - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Člen 58 - Nadomestilo delavcem, izpostavljenim azbestu - Izračun denarnih dajatev - Zavrnitev upoštevanja plačil, prejetih v drugi državi članici.#Zadeva C-205/05.
judgment · SL · 9 November 2006
2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Fabien Nemec prieš Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Prancūzija.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga - EB 42 straipsnis - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 58 straipsnis - Išmoka asbesto poveikį patyrusiems darbuotojams - Piniginių išmokų apskaičiavimas - Atsisakymas atsižvelgti į kitoje valstybėje narėje gaunamą darbo užmokestį.#Byla C-205/05.
judgment · LT · 9 November 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 listopada 2006 r.#Fabien Nemec przeciwko Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Francja.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Artykuł 42 WE - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Artykuł 58 - Świadczenie dla pracowników narażonych na azbest - Ustalanie wysokości świadczeń pieniężnych - Odmowa uwzględnienia wynagrodzeń pobranych w innym państwie członkowskim.#Sprawa C-205/05.
judgment · PL · 9 November 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 9.novembrī.#Fabien Nemec pret Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Francija.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums - EKL 42. pants - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - 58. pants - Pabalsts azbesta iedarbībai pakļautiem darba ņēmējiem - Naudas pabalstu aprēķināšana - Atteikums ņemt vērā citā dalībvalstī saņemtu algu.#Lieta C-205/05.
judgment · LV · 9 November 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. november 9-i ítélete.#Fabien Nemec kontra Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Franciaország.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága - EK 39. cikk - 1408/71 EGK rendelet - 58. cikk - Ellátás azbesztnek kitett munkavállalók részére - Pénzbeli ellátás kiszámítása - Más tagállamban kapott munkabér figyelembevételének megtagadása.#C-205/05. sz. ügy.
judgment · HU · 9 November 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 9 de Novembro de 2006.#Fabien Nemec contra Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - França.#Segurança social dos trabalhadores migrantes - Artigo 42.º CE - Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Artigo 58.º - Subsídio a favor dos trabalhadores expostos ao amianto - Cálculo das prestações pecuniárias - Recusa de tomada em conta dos salários auferidos noutro Estado-Membro.#Processo C-205/05.
judgment · PT · 9 November 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 november 2006.#Fabien Nemec tegen Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Frankrijk.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Artikel 42 EG - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikel 58 - Uitkering voor aan asbest blootgestelde werknemers - Berekening van uitkeringen - Weigering rekening te houden met in andere lidstaat ontvangen loon.#Zaak C-205/05.
judgment · NL · 9 November 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. listopadu 2006.#Fabien Nemec proti Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Francie.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků - Článek 42 ES - Nařízení (EHS) č. 1408/71- Článek 58 - Příspěvek ve prospěch pracovníků vystavených působení azbestu - Výpočet peněžitých dávek - Odmítnutí zohlednit mzdy obdržené v jiném členském státě.#Věc C-205/05.
judgment · CS · 9 November 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. novembra 2006.#Fabien Nemec proti Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Francúzsko.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov - Článok 42 ES - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Článok 58 - Prídavok v prospech pracovníkov vystavených pôsobeniu azbestu - Výpočet peňažných dávok - Nezohľadnenie miezd nadobudnutých na území iného členského štátu.#Vec C-205/05.
judgment · SK · 9 November 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 novembre 2006.#Fabien Nemec contro Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Francia.#Previdenza sociale dei lavoratori emigranti - Art. 42 CE - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Art. 58 - Assegno a favore dei lavoratori esposti all'amianto - Calcolo delle prestazioni in denaro - Mancata considerazione delle retribuzioni percepite in un altro Stato membro.#Causa C-205/05.
judgment · IT · 9 November 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 9 november 2006.#Fabien Nemec mot Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Frankrike.#Social trygghet för migrerande arbetstagare - Artikel 42 EG - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artikel 58 - Stöd till arbetstagare som kommit i kontakt med asbest - Beräkning av kontantförmåner - Beslut att inte beakta lön som erhållits i en annan medlemsstat.#Mål C-205/05.
judgment · SV · 9 November 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de noviembre de 2006.#Fabien Nemec contra Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Francia.#Seguridad social de los trabajadores migrantes - Artículo 42 CE - Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Prestaciones a favor de trabajadores expuestos al amianto - Cálculo de las prestaciones en metálico - Negativa a computar los salarios percibidos en otro Estado miembro.#Asunto C-205/05.
judgment · ES · 9 November 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9 päivänä marraskuuta 2006.#Fabien Nemec vastaan Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Ranska.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva - EY 42 artikla - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - 58 artikla - Asbestille altistuneille työntekijöille suoritettava avustus - Rahaetuuksien laskeminen - Kieltäytyminen ottamasta huomioon toisessa jäsenvaltiossa ansaittuja palkkoja.#Asia C-205/05.
judgment · FI · 9 November 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 novembre 2006.#Fabien Nemec contre Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - France.#Sécurité sociale des travailleurs migrants - Article 42 CE - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Article 58 - Allocation au profit des travailleurs exposés à l'amiante - Calcul des prestations en espèces - Refus de prise en compte des salaires perçus dans un autre État membre.#Affaire C-205/05.
judgment · FR · 9 November 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. November 2006.#Fabien Nemec gegen Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Frankreich.#Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Artikel 42 EG - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Artikel 58 - Leistung zugunsten von Arbeitnehmern, die Asbest ausgesetzt waren - Berechnung von Geldleistungen - Weigerung, in einem anderen Mitgliedstaat erzielte Arbeitsentgelte zu berücksichtigen.#Rechtssache C-205/05.
judgment · DE · 9 November 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9. november 2006.#Fabien Nemec versus Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Eelotsusetaotlus: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Prantsusmaa.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus - EÜ artikkel 42 - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Artikkel 58 - Asbestiga kokkupuutunud töötajatele makstav toetus - Rahaliste hüvitiste arvutamine - Teises liikmesriigis saadud palga arvesse võtmisest keeldumine.#Kohtuasi C-205/05.
judgment · ET · 9 November 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2006.#Fabien Nemec κατά Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Γαλλία.#Κοινωνική ασφάλιση διακινουμένων εργαζομένων - Άρθρο 42 ΕΚ-Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Άρθρο 58 - Επίδομα χορηγούμενο στους εργαζομένους που έχουν εκτεθεί στον αμίαντο - Υπολογισμός των παροχών σε χρήμα - Άρνηση λήψεως υπόψη καταβληθέντων εισπραττομένων σε άλλο κράτος μέλος μισθών.#Υπόθεση C-205/05.
judgment · EL · 9 November 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 9. november 2006.#Fabien Nemec mod Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Frankrig.#Social sikring af vandrende arbejdstagere - artikel 42 EF - forordning (EØF) nr. 1408/71 - artikel 58 - ydelse til asbestarbejdere - beregning af kontantydelser - afslag på at tage løn, der er oppebåret i en anden medlemsstat, i betragtning.#Sag C-205/05.
judgment · DA · 9 November 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-9 ta' Novembru 2006.#Fabien Nemec vs Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy - Franza.#Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti - Artikolu 42 KE - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Artikolu 58 - Għotja favur il-ħaddiema esposti għall-asbestos - Kalkolu tal-benefiċċji fi flus - Rifjut li jittieħdu in kunsiderazjzoni s-salarji rċevuti fi Stat Membru ieħor.#Kawża C-205/05.
judgment · MT · 9 November 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.