European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0221
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd and Mark Sadja v Pharmaceutical Society of Ireland and Others.#Reference for a preliminary ruling: Supreme Court - Ireland.#Directive 85/433/EEC - Mutual recognition of diplomas - Pharmacists - Recognition of diplomas held by pharmacists working in new pharmacies open to the public - Scope of the discretion enjoyed by Member States.#Case C-221/05.
Introduced
13 July 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0221 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd and Mark Sadja v Pharmaceutical Society of Ireland and Others.#Reference for a preliminary ruling: Supreme Court - Ireland.#Directive 85/433/EEC - Mutual recognition of diplomas - Pharmacists - Recognition of diplomas held by pharmacists working in new pharmacies open to the public - Scope of the discretion enjoyed by Member States.#Case C-221/05.
judgment · EN · 13 July 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 13 iulie 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd și Mark Sadja împotriva Pharmaceutical Society of Ireland și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Supreme Court - Irlanda.#Directivă 85/433/CEE.#Cauza C-221/05.
judgment · RO · 13 July 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 13. srpnja 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd i Mark Sadja protiv Pharmaceutical Society of Ireland i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Supreme Court - Irska.#Direktiva 85/433/EEZ.#Predmet C-221/05.
judgment · HR · 13 July 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. července 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd a Mark Sadja proti Pharmaceutical Society of Ireland a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Supreme Court - Irsko.#Směrnice 85/433/EHS - Vzájemné uznávání diplomů - Farmaceuti - Uznávání diplomů farmaceutů pracujících v nových lékárnách otevřených pro veřejnost - Dosah diskreční pravomoci členských států.#Věc C-221/05.
judgment · CS · 13 July 2006
Решение на Съда (трети състав) от 13 юли 2006 г.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd и Mark Sadja срещу Pharmaceutical Society of Ireland и други.#Искане за преюдициално заключение: Supreme Court - Ирландия.#Директива 85/433/ЕИО.#Дело C-221/05.
judgment · BG · 13 July 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-13 ta' Lulju 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd u Mark Sadja vs Pharmaceutical Society of Ireland et.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Supreme Court - l-Irlanda.#Direttiva 85/433/KEE - Rikonoxximent reċiproku tad-diplomi - Spiżjara - Rikonoxximent tad-diplomi ta' l-ispiżjara li jaħdmu fi spiżeriji ġodda miftuħa għall-pubbliku - Portata tas-setgħa diskrezzjonali ta' l-Istati Membri.#Kawża C-221/05.
judgment · MT · 13 July 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. julija 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd in Mark Sadja proti Pharmaceutical Society of Ireland in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Supreme Court - Irska.#Direktiva 85/433/EGS - Vzajemno priznavanje diplom - Farmacevti - Priznavanje diplom farmacevtov, ki delajo v novih lekarnah, odprtih za javnost - Obseg diskrecijske pravice držav članic.#Zadeva C-221/05.
judgment · SL · 13 July 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd og Mark Sadja mod Pharmaceutical Society of Ireland m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Supreme Court - Irland.#Direktiv 85/433/EØF - gensidig anerkendelse af eksamensbeviser - farmaceuter - anerkendelse af eksamensbeviser vedrørende farmaceuter, der arbejder i nye, for offentligheden tilgængelige apoteker - omfang af medlemsstaternes skønsbeføjelse.#Sag C-221/05.
judgment · DA · 13 July 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 juillet 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd et Mark Sadja contre Pharmaceutical Society of Ireland et autres.#Demande de décision préjudicielle: Supreme Court - Irlande.#Directive 85/433/CEE - Reconnaissance mutuelle des diplômes - Pharmaciens - Reconnaissance des diplômes des pharmaciens travaillant dans de nouvelles pharmacies ouvertes au public - Portée du pouvoir discrétionnaire des États membres.#Affaire C-221/05.
judgment · FR · 13 July 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13. juuli 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd ja Mark Sadja versus Pharmaceutical Society of Ireland ja teised.#Eelotsusetaotlus: Supreme Court - Iirimaa.#Direktiiv 85/433/EMÜ - Diplomite vastastikune tunnustamine - Proviisorid -Uutes üldsusele avatud apteekides töötavate proviisorite diplomite tunnustamine - Liikmesriikide kaalutlusõiguse ulatus.#Kohtuasi C-221/05.
judgment · ET · 13 July 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. Juli 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd und Mark Sadja gegen Pharmaceutical Society of Ireland und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Supreme Court - Irland.#Richtlinie 85/433/EWG - Gegenseitige Anerkennung von Diplomen - Apotheker - Anerkennung der Diplome der Apotheker, die in neuen, der Öffentlichkeit zugänglichen Apotheken tätig sind - Umfang des Ermessensspielraums der Mitgliedstaaten.#Rechtssache C-221/05.
judgment · DE · 13 July 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de Julho de 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd e Mark Sadja contra Pharmaceutical Society of Ireland e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Supreme Court - Irlanda.#Directiva 85/433/CEE - Reconhecimento mútuo de diplomas - Farmacêuticos - Reconhecimento dos diplomas dos farmacêuticos que trabalham em novas farmácias abertas ao público - Extensão do poder discricionário dos Estados-Membros.#Processo C-221/05.
judgment · PT · 13 July 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 lipca 2006 r.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd i Mark Sadja przeciwko Pharmaceutical Society of Ireland i innym.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Supreme Court - Irlandia.#Dyrektywa 85/433/EWG - Wzajemne uznawanie dyplomów - Farmaceuci - Uznawanie dyplomów farmaceutów pracujących w nowo zakładanych ogólnodostępnych aptekach - Zakres uprawnień dyskrecjonalnych państw członkowskich.#Sprawa C-221/05.
judgment · PL · 13 July 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 13-i ítélete.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd és Mark Sadja kontra Pharmaceutical Society of Ireland és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Supreme Court - Írország.#85/433/EGK irányelv - Diplomák kölcsönös elismerése - Gyógyszerészek - Új közforgalmú gyógyszertárakban dolgozó gyógyszerészek diplomájának elismerése - A tagállamok mérlegelési jogkörének terjedelme.#C-221/05. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd και Mark Sadja κατά Pharmaceutical Society of Ireland και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Supreme Court - Ιρλανδία.#Οδηγία 85/433/ΕΟΚ - Αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων - Φαρμακοποιοί - Αναγνώριση των διπλωμάτων των φαρμακοποιών οι οποίοι εργάζονται σε νέα φαρμακεία ανοικτά στο κοινό - Έκταση της διακριτικής ευχέρειας των κρατών μελών.#Υπόθεση C-221/05.
judgment · EL · 13 July 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de julio de 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd y Mark Sadja contra Pharmaceutical Society of Ireland y otros.#Petición de decisión prejudicial: Supreme Court - Irlanda.#Directiva 85/433/CEE - Reconocimiento mutuo de diplomas - Farmacéuticos - Reconocimiento de los diplomas de los farmacéuticos que trabajan en nuevas farmacias abiertas al público - Alcance de la potestad discrecional de los Estados miembros.#Asunto C-221/05.
judgment · ES · 13 July 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. júla 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd a Mark Sadja proti Pharmaceutical Society of Ireland a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Supreme Court - Írsko.#Smernica 85/433/EHS - Vzájomné uznávanie diplomov - Farmaceuti - Uznávanie diplomov farmaceutov pracujúcich v nových lekárňach otvorených pre verejnosť - Rozsah diskrečnej právomoci členských štátov.#Vec C-221/05.
judgment · SK · 13 July 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 13.jūlijā.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd un Mark Sadja pret Pharmaceutical Society of Ireland un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Supreme Court - Īrija.#Direktīva 85/433/EEK - Diplomu savstarpēja atzīšana - Farmaceiti - Farmaceitu, kas strādā jaunās publiskās aptiekās, diplomu atzīšana - Dalībvalstu diskrecionārās varas apjoms.#Lieta C-221/05.
judgment · LV · 13 July 2006
2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd ir Mark Sadja prieš Pharmaceutical Society of Ireland ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Supreme Court - Airija.#Direktyva 85/433/EEB - Abipusis diplomų pripažinimas - Vaistininkai - Vaistininkų, dirbančių naujose viešosiose vaistinėse, diplomų pripažinimas - Valstybių narių diskrecijos apimtis.#Byla C-221/05.
judgment · LT · 13 July 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 juli 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd och Mark Sadja mot Pharmaceutical Society of Ireland m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Supreme Court - Irland.#Direktiv 85/433/EEG- Ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis - Farmaceuter - Erkännande av utbildningsbevis för farmaceuter som arbetar i nya apotek som är öppna för allmänheten - Omfattningen av medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning.#Mål C-221/05.
judgment · SV · 13 July 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 luglio 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd e Mark Sadja contro Pharmaceutical Society of Ireland e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Supreme Court - Irlanda.#Direttiva 85/433/CEE - Riconoscimento reciproco dei diplomi - Farmacisti - Riconoscimento dei diplomi dei farmacisti che lavorano in nuove farmacie aperte al pubblico - Portata del potere discrezionale degli Stati membri.#Causa C-221/05.
judgment · IT · 13 July 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä heinäkuuta 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd ja Mark Sadja vastaan Pharmaceutical Society of Ireland ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Supreme Court - Irlanti.#Direktiivi 85/433/ETY - Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen - Proviisorit - Yleisölle avoimissa uusissa apteekeissa työskentelevien proviisorien tutkintotodistusten tunnustaminen - Jäsenvaltioiden harkintavallan laajuus.#Asia C-221/05.
judgment · FI · 13 July 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juli 2006.#Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd en Mark Sadja tegen Pharmaceutical Society of Ireland en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Supreme Court - Ierland.#Richtlijn 85/433/EEG - Onderlinge erkenning van diploma's - Apothekers - Erkenning van diploma's van apothekers die werken in nieuwe voor publiek toegankelijke apotheken - Omvang van discretionaire bevoegdheid van lidstaten.#Zaak C-221/05.
judgment · NL · 13 July 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.