European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0222
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 June 2007.#J. van der Weerd and Others (C-222/05), H. de Rooy sr. and H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever and Others (C-224/05) and B. J. van Middendorp (C-225/05) v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Agriculture - Control of foot-and-mouth disease - Directive 85/511/EEC - National court raising Community law of its own motion - Procedural autonomy - Principles of equivalence and effectiveness.#Joined cases C-222/05 to C-225/05.
Introduced
7 June 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 June 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0222 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 June 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 June 2007.#J. van der Weerd and Others (C-222/05), H. de Rooy sr. and H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever and Others (C-224/05) and B. J. van Middendorp (C-225/05) v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Agriculture - Control of foot-and-mouth disease - Directive 85/511/EEC - National court raising Community law of its own motion - Procedural autonomy - Principles of equivalence and effectiveness.#Joined cases C-222/05 to C-225/05.
judgment · EN · 7 June 2007
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. června 2007.#J. van der Weerd a další (C-222/05), H. de Rooy sr. a H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever a další (C-224/05) a B. J. van Middendorp (C-225/05) proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemsko.#Zemědělství - Tlumení slintavky a kulhavky - Směrnice 85/511/EHS - Přihlédnutí vnitrostátního soudu i bez návrhu k právu Společenství - Procesní autonomie - Zásady rovnocennosti a efektivity.#Spojené věci C-222/05 až C-225/05.
judgment · CS · 7 June 2007
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 7. lipnja 2007.#J. van der Weerd i dr. (C-222/05), H. de Rooy sr. i H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever i dr. (C-224/05) i B. J. van Middendorp (C-225/05) protiv Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Zahtjev za prethodnu odluku: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Poljoprivreda - Direktiva 85/511/EEZ.#Spojeni predmeti C-222/05 do C-225/05.
judgment · HR · 7 June 2007
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. júna 2007.#J. van der Weerd a iní (C-222/05), H. de Rooy sr. a H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever a iní (C-224/05) a B. J. van Middendorp (C-225/05) proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania College van Beroep voor het bedrijfsleven - Holandsko.#Poľnohospodárstvo - Boj proti slintačke a krívačke - Smernica 85/511/EHS - Vzatie práva Spoločenstva do úvahy ex offo vnútroštátnym sudcom - Procesná autonómia - Zásady ekvivalencie a efektivity.#Spojené veci C-222/05 až C-225/05.
judgment · SK · 7 June 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-7 ta' Ġunju 2007.#J. van der Weerd et. (C-222/05), H. de Rooy sr. u H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever et. (C-224/05) u B. J. van Middendorp (C-225/05) vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Talba għal deċiżjoni preliminari: College van Beroep voor het bedrijfsleven - l-Olanda.#Agrikoltura - Kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer -Direttiva 85/511/KEE- Imqajma ex ufficio mill-qorti nazzjonali ta' dritt Komunitarju - Awtonomija proċedurali - Prinċipji ta' ekwivalenza u ta' effettività.#Każijiet Magħquda C-222/05 sa C-225/05.
judgment · MT · 7 June 2007
2007 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#J. van der Weerd ir kt. (C-222/05), H. de Rooy sr. ir H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever ir kt. (C-224/05) ir B. J. van Middendorp (C-225/05) prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nyderlandai.#Žemės ūkis - Snukio ir nagų ligos kontrolė - Direktyva 85/511/EEB - Bendrijos teisės taikymas nacionaliniame teisme ex officio - Procesinė autonomija - Ekvivalentiškumo ir veiksmingumo principai.#Sujungtos bylos C-222/05 iki C-225/05.
judgment · LT · 7 June 2007
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 czerwca 2007 r.#J. van der Weerd i inni (C-222/05), H. de Rooy sr. oraz H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever i inni (C-224/05) oraz B. J. van Middendorp (C-225/05) przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niderlandy.#Rolnictwo - Zwalczanie pryszczycy - Dyrektywa 85/511/EWG - Podniesienie przez sąd krajowy z urzędu (zarzutów wynikających z) prawa wspólnotowego - Autonomia proceduralna - Zasady równoważności i skuteczności.#Sprawy połączone C-222/05 do C-225/05.
judgment · PL · 7 June 2007
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 7. juuni 2007.#J. van der Weerd ja teised (C-222/05), H. de Rooy sr. ja H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever ja teised (C-224/05) ja B. J. van Middendorp (C-225/05) versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Eelotsusetaotlus: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Madalmaad.#Põllumajandus - Suu- ja sõrataudi tõrje - Direktiiv 85/511/EMÜ - Ühenduse õigusele tuginemine siseriikliku kohtu omal algatusel - Menetlusautonoomia - Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted.#Liidetud kohtuasjad C-222/05 kuni C-225/05.
judgment · ET · 7 June 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2007.#J. van der Weerd και λοιπών (C-222/05), H. de Rooy sr. και H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever και λοιπών (C-224/05) και B. J. van Middendorp (C-225/05) κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Κάτω Χώρες.#Γεωργία - Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού - Οδηγία 85/511/ΕΟΚ - Αυτεπάγγελτη εκτίμηση του κοινοτικού δικαίου από το εθνικό δικαστήριο - Διαδικαστική αυτοτέλεια - Αρχές της αποτελεσματικότητας και της ισοδυναμίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-222/05 έως C-225/05.
judgment · EL · 7 June 2007
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 7. Juni 2007.#J. van der Weerd und andere (C-222/05), H. de Rooy sr. und H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever und andere (C-224/05) und B. J. van Middendorp (C-225/05) gegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Ersuchen um Vorabentscheidung: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niederlande.#Landwirtschaft - Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche -Richtlinie 85/511/EWG - Gemeinschaftsrechtliche Prüfung durch das nationale Gericht von Amts wegen - Verfahrensautonomie - Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität.#Verbundene Rechtssachen C-222/05 bis C-225/05.
judgment · DE · 7 June 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de junio de 2007.#J. van der Weerd y otros (C-222/05), H. de Rooy sr. y H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever y otros (C-224/05) y B. J. van Middendorp (C-225/05) contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Bajos.#Agricultura - Lucha contra la fiebre aftosa - Directiva 85/511/CEE - Examen de oficio del Derecho comunitario por el juez nacional - Autonomía procesal - Principios de equivalencia y de efectividad.#Asuntos acumulados C-222/05 a C-225/05.
judgment · ES · 7 June 2007
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. junija 2007.#J. van der Weerd in drugi (C-222/05), H. de Rooy sr. in H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever in drugi (C-224/05) in B. J. van Middendorp (C-225/05) proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Kmetijstvo - Obvladovanje slinavke in parkljevke - Direktiva 85/511/EGS - Nacionalno sodišče po uradni dolžnosti preizkusi vprašanja prava Skupnosti - Procesna avtonomija - Načeli enakovrednosti in učinkovitosti.#Združene zadeve C-222/05 do C-225/05.
judgment · SL · 7 June 2007
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 7 iunie 2007.#J. van der Weerd și alții (C-222/05), H. de Rooy sr. și H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever și alții (C-224/05) și B. J. van Middendorp (C-225/05) împotriva Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Țările de Jos.#Agricultură - Combaterea febrei aftoase - Directiva 85/511/CEE - Invocarea din oficiu a dreptului comunitar de către instanța națională - Autonomie procedurală - Principiile echivalenței și eficacității.#Cauze conexate C-222/05 până la C-225/05.
judgment · RO · 7 June 2007
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 7 juni 2007.#J. van der Weerd m.fl. (C-222/05), H. de Rooy sr. och H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever m.fl. (C-224/05) och B. J. van Middendorp (C-225/05) mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederländerna.#Jordbruk - Bekämpning av mul- och klövsjuka - Direktiv 85/511/EEG - Den nationella domstolens prövning ex officio av gemenskapsrätten - Processuell autonomi - Likvärdighets- och effektivitetsprinciperna.#Förenade målen C-222/05 till C-225/05.
judgment · SV · 7 June 2007
A Bíróság (negyedik tanács) 2007. június 7-i ítélete.#J. van der Weerd és társai (C-222/05), H. de Rooy sr. és H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever és társai (C-224/05) és B. J. van Middendorp (C-225/05) kontra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Hollandia.#Mezőgazdaság - Ragadós száj- és körömfájás elleni küzdelem - 85/511/EGK irányelv - A közösségi jognak a nemzeti bíróság által hivatalból történő figyelembe vétele - Eljárási autonómia - Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve.#C-222/05 -ig C-225/05. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 7 June 2007
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 juin 2007.#J. van der Weerd et autres (C-222/05), H. de Rooy sr. et H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever et autres (C-224/05) et B. J. van Middendorp (C-225/05) contre Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Pays-Bas.#Agriculture - Lutte contre la fièvre aphteuse - Directive 85/511/CEE - Relevé d’office par le juge national du droit communautaire - Autonomie procédurale - Principes d’équivalence et d’effectivité.#Affaires jointes C-222/05 à C-225/05.
judgment · FR · 7 June 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7 päivänä kesäkuuta 2007.#J. van der Weerd ym. (C-222/05), H. de Rooy sr. ja H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever ym. (C-224/05) ja B. J. van Middendorp (C-225/05) vastaan Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Alankomaat.#Maatalous - Suu- ja sorkkataudin torjuminen - Direktiivi 85/511/ETY - Kansallinen tuomioistuin ottaa viran puolesta esiin yhteisön oikeuden - Prosessiautonomia - Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet.#Yhdistetyt asiat C-222/05 - C-225/05.
judgment · FI · 7 June 2007
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 giugno 2007.#J. van der Weerd e altri (C-222/05), H. de Rooy sr. e H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever e altri (C-224/05) e B. J. van Middendorp (C-225/05) contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Paesi Bassi.#Agricoltura - Lotta contro l’afta epizootica -Direttiva 85/511/CEE - Rilevabilità d’ufficio di questioni di diritto comunitario da parte del giudice nazionale - Autonomia processuale - Principi di equivalenza e di effettività.#Cause riunite C-222/05 a C-225/05.
judgment · IT · 7 June 2007
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 7.jūnijā.#J. van der Weerd un citi (C-222/05), H. de Rooy sr. un H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever un citi (C-224/05) un B. J. van Middendorp (C-225/05) pret Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nīderlande.#Lauksaimniecība - Mutes un nagu sērgas kontrole - Direktīva 85/511/EEK - Kopienu tiesību piemērošana pēc valsts tiesas pašas ierosmes - Procesuālā autonomija - Līdzvērtības un efektivitātes principi.#Apvienotās lietas C-222/05 līdz C-225/05.
judgment · LV · 7 June 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 7 de Junho de 2007.#J. van der Weerd e outros (C-222/05), H. de Rooy sr. e H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever e outros (C-224/05) e B. J. van Middendorp (C-225/05) contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Baixos.#Agricultura - Luta contra a febre aftosa - Directiva 85/511/CEE - Conhecimento oficioso do direito comunitário pelo juiz nacional - Autonomia processual - Princípios da equivalência e da efectividade.#Processos apensos C-222/05 a C-225/05.
judgment · PT · 7 June 2007
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 juni 2007.#J. van der Weerd en anderen (C-222/05), H. de Rooy sr. en H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever en anderen (C-224/05) en B. J. van Middendorp (C-225/05) tegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederland.#Landbouw - Bestrijding van mond- en klauwzeer - Richtlijn 85/511/EEG - Ambtshalve toetsing aan gemeenschapsrecht door nationale rechter - Procesautonomie - Gelijkwaardigheids- en doeltreffendheidsbeginsel.#Gevoegde zaken C-222/05 tot C-225/05.
judgment · NL · 7 June 2007
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 7. juni 2007.#J. van der Weerd m.fl. (C-222/05), H. de Rooy sr. og H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever m.fl. (C-224/05) og B. J. van Middendorp (C-225/05) mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederlandene.#Landbrug - bekæmpelse af mund- og klovesyge - direktiv 85/511/EØF - den nationale rets påkendelse af egen drift af fællesskabsretten - procesautonomi - ækvivalens- og effektivitetsprincippet.#Forenede sager C-222/05 - C-225/05.
judgment · DA · 7 June 2007
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 юни 2007 г.#J. van der Weerd и други (C-222/05), H. de Rooy sr. и H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van ’t Oever и други (C-224/05) и B. J. van Middendorp (C-225/05) срещу Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Искане за преюдициално заключение: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Нидерландия.#Земеделие - Борба с болестта шап - Директива 85/511/ЕИО - Служебно позоваване на Общностното право от националния съдия - Процесуална автономия - Принципи на еквивалентността и на ефективността.#Съединени дела C-222/05 до C-225/05.
judgment · BG · 7 June 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.