European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0238
Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL v Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Competition - Article 81 EC - System for the exchange between financial institutions of information on customer solvency - Reference for a preliminary ruling - Admissibility - Effect on trade between Member States - Restriction of competition - Benefit for consumers.#Case C-238/05.
Introduced
23 November 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 November 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0238 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL v Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Competition - Article 81 EC - System for the exchange between financial institutions of information on customer solvency - Reference for a preliminary ruling - Admissibility - Effect on trade between Member States - Restriction of competition - Benefit for consumers.#Case C-238/05.
judgment · EN · 23 November 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 23. studenog 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL protiv Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Tržišno natjecanje - Članak 81. UEZ-a - Zahtjev za prethodnu odluku - Dopuštenost.#Predmet C-238/05.
judgment · HR · 23 November 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. novembra 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL proti Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Supremo - Španielsko.#Hospodárska súťaž - Článok 81 ES - Systém výmeny informácií medzi finančnými inštitúciami o solventnosti klientov - Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Prípustnosť - Vplyv na obchod medzi členskými štátmi - Obmedzenie hospodárskej súťaže - Priaznivé účinky pre spotrebiteľov.#Vec C-238/05.
judgment · SK · 23 November 2006
2006 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL prieš Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Supremo - Ispanija.#Konkurencija - EB 81 straipsnis - Finansų institucijų keitimosi informacija apie klientų mokumą sistema - Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Priimtinumas - Poveikis prekybai tarp valstybių narių - Konkurencijos ribojimas - Nauda vartotojams.#Byla C-238/05.
judgment · LT · 23 November 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23 päivänä marraskuuta 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL vastaan Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.#Kilpailu - EY 81 artikla - Järjestelmä, jossa rahoitusyhtiöt vaihtavat keskenään tietoja asiakkaiden maksukyvystä - Ennakkoratkaisupyyntö - Tutkittavaksi ottaminen - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Kilpailunrajoitus - Hyöty kuluttajille.#Asia C-238/05.
judgment · FI · 23 November 2006
Решение на Съда (трети състав) от 23 ноември 2006 г.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL срещу Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.#Конкуренция - Член 81 ЕО - Искане за преюдициално заключение - Допустимост.#Дело C-238/05.
judgment · BG · 23 November 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-23 ta' Novembru 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL vs Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.#Kompetizzjoni - Artikolu 81 KE - Sistema ta' skambju ta' informazzjoni bejn stabbilimenti finanzjarji fuq is-solvenza ta' klijenti - Talba għal deċiżjoni preliminari - Ammissibbiltà - Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri - Restrizzjoni tal-kompetizzjoni - Profitt għall-utilizzaturi.#Kawża C-238/05.
judgment · MT · 23 November 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 23 november 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL mot Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.#Konkurrens - Artikel 81 EG - System för utbyte av uppgifter mellan finansinstitut om kunders kreditvärdighet - Begäran om förhandsavgörande - Upptagande till sakprövning - Påverkan på handeln mellan medlemsstater - Konkurrensbegränsning - Fördelar för användarna.#Mål C-238/05.
judgment · SV · 23 November 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 23 noiembrie 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL împotriva Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.#Concurență - Articol 81 CE - Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare - Admisibilitate.#Cauza C-238/05.
judgment · RO · 23 November 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 novembre 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL contre Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne.#Concurrence - Article 81 CE - Système d'échange d'informations entre établissements financiers sur la solvabilité des clients - Demande de décision préjudicielle - Recevabilité - Incidence sur le commerce entre États membres - Restriction de la concurrence - Profit pour les utilisateurs.#Affaire C-238/05.
judgment · FR · 23 November 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL κατά Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.#Ανταγωνισμός - Άρθρο 81 ΕΚ - Σύστημα ανταλλαγής μεταξύ πιστωτικών ιδρυμάτων πληροφοριών σχετικών με τη φερεγγυότητα των πελατών - Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Παραδεκτό - Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών - Περιορισμός του ανταγωνισμού - Όφελος για τους χρήστες.#Υπόθεση C-238/05.
judgment · EL · 23 November 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 novembre 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL contro Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.#Concorrenza - Art. 81 CE - Sistema di scambio di informazioni tra istituti finanziari relativamente alla solvibilità dei clienti - Domanda di pronuncia pregiudiziale - Ricevibilità - Impatto sul commercio tra Stati membri - Restrizione della concorrenza - Beneficio per gli utenti.#Causa C-238/05.
judgment · IT · 23 November 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 november 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL tegen Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.#Mededinging - Artikel 81 EG - Systeem voor uitwisseling van informatie over kredietwaardigheid van klanten tussen financieringsinstellingen - Verzoek om prejudiciële beslissing - Ontvankelijkheid - Invloed op handel tussen lidstaten - Beperking van mededinging - Voordeel voor gebruikers.#Zaak C-238/05.
judgment · NL · 23 November 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. novembra 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL proti Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.#Konkurenca - Člen 81 ES - Sistem izmenjave informacij med finančnimi institucijami o plačilni sposobnosti strank - Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Dopustnost - Vpliv na trgovino med državami članicami - Omejevanje konkurence - Korist potrošnikov.#Zadeva C-238/05.
judgment · SL · 23 November 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 23. November 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL gegen Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien.#Wettbewerb - Artikel 81 EG - System zum Informationsaustausch zwischen Finanzinstituten bezüglich der Zahlungsfähigkeit von Kunden - Vorabentscheidungsersuchen - Zulässigkeit - Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten - Beschränkung des Wettbewerbs - Gewinn für den Verbraucher.#Rechtssache C-238/05.
judgment · DE · 23 November 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de noviembre de 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, S. L., contra Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Competencia - Artículo 81 CE - Sistema de intercambio de información entre entidades financieras sobre la solvencia de los clientes - Petición de decisión prejudicial - Admisibilidad - Incidencia sobre el comercio entre los Estados miembros - Restricciones de la competencia - Beneficio para los usuarios.#Asunto C-238/05.
judgment · ES · 23 November 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 23. november 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL versus Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.#Konkurents - EÜ artikkel 81 - Klientide maksevõimet puudutavate andmete finantseerimisasutuste vahel vahetamise süsteem - Eelotsusetaotlus - Vastuvõetavus - Mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele - Konkurentsipiirang - Kasu kasutajatele.#Kohtuasi C-238/05.
judgment · ET · 23 November 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 23. listopadu 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL proti Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.#Hospodářská soutěž - Článek 81 ES - Systém výměny informací mezi finančními institucemi o solventnosti klientů - Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Přípustnost - Vliv na obchod mezi členskými státy - Omezení hospodářské soutěže - Výhody pro uživatele.#Věc C-238/05.
judgment · CS · 23 November 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. november 23-i ítélete.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL kontra Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.#Verseny - EK 81. cikk - Pénzügyi intézmények között az ügyfeleik hitelképességére vonatkozó információk cseréjének rendszere - Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Elfogadhatóság - A tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás - Versenykorlátozás - Előnyök a fogyasztók számára.#C-238/05. sz. ügy.
judgment · HU · 23 November 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 23 de Novembro de 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL contra Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha.#Concorrência - Artigo 81.º CE - Sistema de intercâmbio de informações entre estabelecimentos financeiros relativo à solvabilidade dos clientes - Pedido de decisão prejudicial - Admissibilidade - Incidência no comércio entre Estados-Membros - Restrição da concorrência - Vantagem para os utilizadores.#Processo C-238/05.
judgment · PT · 23 November 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 23.novembrī.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL pret Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Konkurence - EKL 81. pants - Informācijas par klientu maksātspēju apmaiņas starp finanšu iestādēm sistēma - Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Pieņemamība - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm - Konkurences ierobežojums - Lietotāju gūtais labum.#Lieta C-238/05.
judgment · LV · 23 November 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 23. november 2006.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL mod Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.#Konkurrence - artikel 81 EF - system til udveksling af oplysninger mellem pengeinstitutter om kundernes solvens - anmodning om præjudiciel afgørelse - formaliteten - indvirkning på samhandelen mellem medlemsstater - begrænsning af konkurrencen - fordel for brugerne.#Sag C-238/05.
judgment · DA · 23 November 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 23 listopada 2006 r.#Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL przeciwko Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Supremo - Hiszpania.#Konkurencja -Artykuł 81 WE- System wymiany między instytucjami finansowymi informacji dotyczących wypłacalności klientów - Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Dopuszczalność - Wpływ na handel między państwami członkowskimi- Ograniczenie konkurencji - Zysk dla użytkowników.#Sprawa C-238/05.
judgment · PL · 23 November 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.