European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0252
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 May 2007.#The Queen on the application of Thames Water Utilities Ltd v South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Waste - Directives 75/442/EEC, 91/156/EEC and 91/271/EEC - Waste water which escapes from a sewerage network - Classification - Scope of Directives 75/442/EEC and 91/271/EEC.#Case C-252/05.
Introduced
10 May 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 May 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0252 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 May 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 May 2007.#The Queen on the application of Thames Water Utilities Ltd v South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Waste - Directives 75/442/EEC, 91/156/EEC and 91/271/EEC - Waste water which escapes from a sewerage network - Classification - Scope of Directives 75/442/EEC and 91/271/EEC.#Case C-252/05.
judgment · EN · 10 May 2007
Presuda Suda (drugo vijeće) od 10. svibnja 2007.#Regina, na zahtjev Thames Water Utilities Ltd protiv South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Direktive 75/442/EEZ, 91/156/EEZ i 91/271/EEZ.#Predmet C-252/05.
judgment · HR · 10 May 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de mayo de 2007.#Regina, a instancia de Thames Water Utilities Ltd contra South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Residuos - Directivas 75/442/CEE, 91/156/CEE y 91/271/CEE - Aguas residuales procedentes de fugas en una red de alcantarillado - Calificación - Ámbito de aplicación de las Directivas 75/442/CEE y 91/271/CEE.#Asunto C-252/05.
judgment · ES · 10 May 2007
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10. mai 2007.#Regina, Thames Water Utilities Ltd taotlusel versus South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ühendkuningriik.#Jäätmed - Direktiivid 75/442/EMÜ, 91/156/EMÜ ja 91/271/EMÜ - Kanalisatsioonist lekkiv reovesi - Kvalifitseerimine - Direktiivide 75/442/EMÜ ja 91/271/EMÜ kohaldamisala.#Kohtuasi C-252/05.
judgment · ET · 10 May 2007
A Bíróság (második tanács) 2007. május 10-i ítélete.#Regina (a Thames Water Utilities Ltd kérelmére) kontra South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Egyesült Királyság.#Hulladékok - 75/442, 91/156 és 91/271 EGK irányelv - A szennyvízgyűjtőrendszerből kifolyó szennyvíz - Minősítés - A 75/442/EGK irányelv és a 91/271/EGK irányelv hatálya.#C-252/05. sz. ügy.
judgment · HU · 10 May 2007
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 10. Mai 2007.#Regina, auf Antrag der Thames Water Utilities Ltd gegen South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Vereinigtes Königreich.#Abfälle - Richtlinien 75/442/EWG, 91/156/EWG und 91/271/EWG - Abwasser, das aus einem Kanalisationsnetz austritt - Qualifikation - Anwendungsbereich der Richtlinien 75/442/EWG und 91/271/EWG.#Rechtssache C-252/05.
judgment · DE · 10 May 2007
Решение на Съда (втори състав) от 10 май 2007 г.#Regina, по жалбата на: Thames Water Utilities Ltd срещу South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.#Отпадъци -Директиви 75/442/ЕИО, 91/156/ЕИО и 91/271/ЕИО -Отпадъчни води, изпускани от канализационната мрежа - Квалификация -Приложно поле на Директиви 75/442/ЕИО и 91/271/ЕИО.#Дело C-252/05.
judgment · BG · 10 May 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) ta* 10 ta' Mejju 2007.#Regina, fuq talba ta' Thames Water Utilities Ltd vs South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - ir-Renju Unit.#Skart -Direttivi 75/442/KEE, 91/156/KEE u 91/271/KEE - Ilma mormi li joħroġ minn sistema ta’ inkanalar - Kwalifika - Kamp ta' applikazzjoni tad-Direttivi 75/442/KEE u 91/271/KEE.#Kawża C-252/05.
judgment · MT · 10 May 2007
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. maja 2007.#Regina, na predlog Thames Water Utilities Ltd proti South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Združeno kraljestvo.#Odpadki - Direktive 75/442/EGS, 91/156/EGS in 91/271/EGS - Odpadna voda, ki izteka iz kanalizacijskega omrežja - Opredelitev - Področje uporabe direktiv 75/442/EGS in 91/271/EGS.#Zadeva C-252/05.
judgment · SL · 10 May 2007
2007 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Thames Water Utilities Ltd prašymu: Regina prieš South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Jungtinė Karalystė.#Atliekos - Direktyvos 75/442/EEB, 91/156/EEB ir 91/271/EEB - Iš nuotekų surinkimo sistemos išbėgusios nuotekos - Priskyrimas -Direktyvų 75/442/EEB ir 91/271/EEB taikymo sritys.#Byla C-252/05.
judgment · LT · 10 May 2007
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 mei 2007.#Regina, op verzoek van Thames Water Utilities Ltd tegen South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Verenigd Koninkrijk.#Afvalstoffen - Richtlijnen 75/442/EEG, 91/156/EEG en 91/271/EEG - Uit leidingennetwerk lekkend afvalwater - Kwalificatie - Werkingssfeer van richtlijnen 75/442/EEG en 91/271/EEG.#Zaak C-252/05.
judgment · NL · 10 May 2007
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 maja 2007 r.#Regina, na wniosek Thames Water Utilities Ltd przeciwko South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Zjednoczone Królestwo.#Odpady - Dyrektywy 75/422/EWG, 91/156/EWG i 91/271/EWG - Ścieki wydostające się z sieci kanalizacyjnej - Kwalifikacja - Zakres zastosowania dyrektyw 75/422/EWG i 91/271/EWG.#Sprawa C-252/05.
judgment · PL · 10 May 2007
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 maggio 2007.#The Queen, su domanda di Thames Water Utilities Ltd contro South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Regno Unito.#Rifiuti -Direttive 75/442/ CEE, 91/156/CEE e 91/271/CEE - Acque reflue che fuoriescono dal sistema fognario - Qualifica - Sfera di applicazione delle direttive 75/442/CEE e 91/271/CEE.#Causa C-252/05.
judgment · IT · 10 May 2007
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. května 2007.#Regina, na žádost Thames Water Utilities Ltd proti South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Spojené království.#Odpady - Směrnice 75/442/EHS, 91/156/EHS a 91/271/EHS - Odpadní vody, které unikají z kanalizační sítě - Kvalifikace - Oblast působnosti směrnic 75/442/EHS a 91/271/EHS.#Věc C-252/05.
judgment · CS · 10 May 2007
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 10.maijā.#Regina, kas rīkojas uz lūguma pamata, ko izteikusi Thames Water Utilities Ltd pret South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Apvienotā Karaliste.#Atkritumi - Direktīva 75/442/EEK, 91/156/EEK un 91/271/EEK - No attīrīšanas iekārtu tīkla izplūstoši ūdeņi - Kvalificēšana - Direktīvas 75/442/EEK un 91/271/EEK piemērošanas jomas.#Lieta C-252/05.
judgment · LV · 10 May 2007
Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 maj 2007.#Regina, på begäran av Thames Water Utilities Ltd mot South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Förenade kungariket.#Avfall - Direktiven 75/442/EEG, 91/156/EEG och 91/271/EEG - Avloppsvatten som läcker ut ur ledningsnätet - Kvalificering - Tillämpningsområde för direktiven 75/442/EEG och 91/271/EEG.#Mål C-252/05.
judgment · SV · 10 May 2007
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 10. maj 2007.#Regina, efter anmodning fra Thames Water Utilities Ltd mod South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Forenede Kongerige.#Affald - direktiv 75/442/EØF, 91/156/EØF og 91/271/EØF - spildevandsudslip fra et kloaknet - kvalifikation - anvendelsesområde for direktiv 75/442/EØF og 91/271/EØF.#Sag C-252/05.
judgment · DA · 10 May 2007
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. mája 2007.#Regina, na návrh Thames Water Utilities Ltd proti South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Spojené kráľovstvo.#Odpady - Smernice 75/442/EHS, 91/156/EHS a 91/271/EHS - Odpadové vody unikajúce zo zberných systémov - Posúdenie - Pôsobnosť smerníc 75/442/EHS a 91/271/EHS.#Vec C-252/05.
judgment · SK · 10 May 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Μαΐου 2007.#Regina, εξ ονόματος της Thames Water Utilities Ltd κατά South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Απόβλητα - Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ, 91/156/ΕΟΚ και 91/271/ΕΟΚ - Λύματα που διαρρέουν από αποχετευτικό δίκτυο - Χαρακτηρισμός -Πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 75/442/ΕΟΚ και 91/271/ΕΟΚ.#Υπόθεση C-252/05.
judgment · EL · 10 May 2007
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 10 mai 2007.#Regina, la cererea Thames Water Utilities Ltd împotriva South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Regatul Unit.#Deșeuri - Directivele 75/442/CEE, 91/156/CEE și 91/271/CEE - Ape uzate care se scurg dintr-o rețea de canalizări - Calificare - Domeniul de aplicare a Directivelor 75/442/CEE și 91/271/CEE.#Cauza C-252/05.
judgment · RO · 10 May 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de Maio de 2007.#Regina, a pedido de Thames Water Utilities Ltd contra South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Resíduos - Directivas 75/442/CEE, 91/156/CEE e 91/271/CEE - Águas residuais que se evadem de um sistema colector - Qualificação - Âmbito de aplicação das Directivas 75/442/CEE e 91/271/CEE.#Processo C-252/05.
judgment · PT · 10 May 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10 päivänä toukokuuta 2007.#The Queen, Thames Water Utilities Ltd:n vaatimuksesta vastaan South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Jätteet - Direktiivit 75/442/ETY, 91/156/ETY ja 91/271/ETY - Viemärijärjestelmästä vuotava jätevesi - Määritelmä - Direktiivien 75/442/ETY ja 91/271/ETY soveltamisala.#Asia C-252/05.
judgment · FI · 10 May 2007
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 mai 2007.#Regina, à la demande de Thames Water Utilities Ltd contre South East London Division, Bromley Magistrates' Court (District Judge Carr).#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Royaume-Uni.#Déchets - Directives 75/442/CEE, 91/156/CEE et 91/271/CEE - Eaux usées s'échappant d’un réseau de canalisations - Qualification - Champ d'application des directives 75/442/CEE et 91/271/CEE.#Affaire C-252/05.
judgment · FR · 10 May 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.