European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0254
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 June 2007.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 28 EC and 30 EC - Quantitative restrictions on imports - Measures having equivalent effect - Automatic fire detection systems with point detectors - Requirement of conformity to a national standard - National approval procedure.#Case C-254/05.
Introduced
7 June 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 June 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 June 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 June 2007.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 28 EC and 30 EC - Quantitative restrictions on imports - Measures having equivalent effect - Automatic fire detection systems with point detectors - Requirement of conformity to a national standard - National approval procedure.#Case C-254/05.
judgment · EN · 7 June 2007
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 7. lipnja 2007.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice - Članci 28. i 30. UEZ-a - Mjere s istovrsnim učinkom.#Predmet C-254/05.
judgment · HR · 7 June 2007
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 7 juni 2007.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Artiklarna 28 EG och 30 EG - Kvantitativa importrestriktioner - Åtgärder med motsvarande verkan - Automatiska brandlarmssystem med punktdetektorer - Krav på överensstämmelse med nationell standard - Nationellt förfarande för godkännande.#Mål C-254/05.
judgment · SV · 7 June 2007
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 7.jūnijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 28. un 30. pants - Importa kvantitatīvie ierobežojumi - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību - Automātiskas ugunsgrēka signalizācijas sistēmas ar punktveida detektoriem - Prasība par atbilstību valsts standartam - Valsts apstiprināšanas procedūra.#Lieta C-254/05.
judgment · LV · 7 June 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de junio de 2007.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - Artículos 28 CE y 30 CE - Restricciones cuantitativas a la importación - Medidas de efecto equivalente - Sistemas de detección automática de incendios mediante detector puntual - Requisito de conformidad con una norma nacional - Procedimiento nacional de aprobación.#Asunto C-254/05.
judgment · ES · 7 June 2007
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 7 iunie 2007.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolele 28 CE și 30 CE - Restricții cantitative la import - Măsuri cu efect echivalent - Sisteme de detectare automată a incendiilor prin detector punctual - Cerința conformității cu un standard național - Procedură națională de atestare.#Cauza C-254/05.
judgment · RO · 7 June 2007
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 7. juuni 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 28 ja 30 - Koguselised impordipiirangud - Samaväärse toimega meetmed - Automaatsed tulekahju-signalisatsioonisüsteemid - Siseriiklikule standardile vastavuse nõue - Siseriiklik tunnustamismenetlus.#Kohtuasi C-254/05.
judgment · ET · 7 June 2007
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 giugno 2007.#Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 28 CE e 30 CE - Restrizioni quantitative all’importazione - Misure di effetto equivalente - Sistemi di rivelazione automatica di incendio tramite rivelatore puntiforme - Requisito di conformità ad una norma nazionale - Procedimento nazionale di omologazione.#Causa C-254/05.
judgment · IT · 7 June 2007
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 юни 2007 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Член 28 ЕО и член 30 ЕО - Количествени ограничения върху вноса - Мерки с равностоен ефект - Системи за автоматично откриване на пожар с точков сензор - Изискване за съответствие с национален стандарт - Национална процедура за одобрение.#Дело C-254/05.
judgment · BG · 7 June 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2007.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ - Ποσοτικοί περιορισμοί επί των εισαγωγών - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Συστήματα αυτόματης πυρανιχνεύσεως μέσω σημειακού φωρατή - Απαίτηση συμφωνίας με εθνικό κανόνα - Εθνική διαδικασία εγκρίσεως.#Υπόθεση C-254/05.
judgment · EL · 7 June 2007
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 czerwca 2007 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 28 i 30 WE - Ograniczenia ilościowe w przywozie - Środki o skutku równoważnym - Systemy automatycznego wykrywania pożaru za pomocą czujek punktowych - Wymóg spełnienia krajowej normy - Krajowa procedura aprobaty technicznej.#Sprawa C-254/05.
judgment · PL · 7 June 2007
A Bíróság (negyedik tanács) 2007. június 7-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 28. cikk és EK 30. cikk - Behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozások - Azonos hatású intézkedések - Pontszerű érzékelővel ellátott automata tűzjelző rendszerek - Nemzeti szabványnak való megfelelés követelménye - Nemzeti engedélyezési eljárás.#C-254/05. sz. ügy.
judgment · HU · 7 June 2007
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 juin 2007.#Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État - Articles 28 CE et 30 CE - Restrictions quantitatives à l’importation - Mesures d’effet équivalent - Systèmes de détection automatique d’incendie par détecteur ponctuel - Exigence de conformité à une norme nationale - Procédure nationale d’agrément.#Affaire C-254/05.
judgment · FR · 7 June 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7 päivänä kesäkuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 28 ja EY 30 artikla - Tuonnin määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Pisteilmaisimilla toimivat automaattiset palonhavaitsemisjärjestelmät - Vaatimus yhdenmukaisuudesta kansallisen standardin kanssa - Kansallinen hyväksymismenettely.#Asia C-254/05.
judgment · FI · 7 June 2007
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. junija 2007.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Člen 28 ES in 30 ES - Količinske omejitve pri uvozu - Ukrepi z enakim učinkom - Sistemi za avtomatsko detekcijo požara s točkovnim detektorjem - Zahteva po skladnosti z nacionalnim standardom - Nacionalna homologacija.#Zadeva C-254/05.
judgment · SL · 7 June 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-7 ta' Ġunju 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 28 KE u 30 KE - Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni - Miżuri b'effett ekwivalenti - Sistemi ta’ detezzjoni awtomatika tan-nar bil-point detectors - Rekwiżit ta' konformità ma' standard nazzjonali - Proċedura nazzjonali ta' approvazzjoni.#Kawża C-254/05.
judgment · MT · 7 June 2007
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 7. juni 2007.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - artikel 28 EF og 30 EF - Kvantitative importrestriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - automatiske brandovervågningsystemer med punktdetektorer - krav om overensstemmelse med en national standard - national typegodkendelsesprocedure.#Sag C-254/05.
judgment · DA · 7 June 2007
2007 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 28 ir 30 straipsniai - Kiekybiniai importo apribojimai - Lygiaverčio poveikio priemonės - Automatinio gaisro aptikimo sistemos su taškiniais detektoriais - Reikalavimas atitikti nacionalinį standartą - Nacionalinė patvirtinimo procedūra.#Byla C-254/05.
judgment · LT · 7 June 2007
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. júna 2007.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 28 ES a 30 ES - Množstevné obmedzenia dovozu - Opatrenia s rovnakým účinkom - Bodové automatické požiarne hlásne systémy - Požiadavka súladu s vnútroštátnou normou - Vnútroštátne schvaľovacie konanie.#Vec C-254/05.
judgment · SK · 7 June 2007
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 juni 2007.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Artikelen 28 EG en 30 EG - Kwantitatieve invoerbeperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Systemen voor automatische branddetectie door puntdetector - Vereiste van inachtneming van nationale norm - Nationale goedkeuringsprocedure.#Zaak C-254/05.
judgment · NL · 7 June 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 7 de Junho de 2007.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Artigos 28.º CE e 30.º CE - Restrições quantitativas à importação - Medidas de efeito equivalente - Sistemas de detecção automática de incêndio por detector pontual - Exigência de conformidade com uma norma nacional - Procedimento nacional de aprovação.#Processo C-254/05.
judgment · PT · 7 June 2007
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. června 2007.#Komise Evropských společenství proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem - Články 28 ES a 30 ES - Množstevní omezení dovozu - Opatření s rovnocenným účinkem - Systémy automatické požární signalizace s bodovými hlásiči - Požadavek souladu s vnitrostátní normou - Vnitrostátní schvalovací řízení.#Věc C-254/05.
judgment · CS · 7 June 2007
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 7. Juni 2007.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 28 EG und 30 EG - Mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Automatische Brandmeldesysteme mit punktförmigem Melder - Erfordernis der Einhaltung einer nationalen Norm - Nationales Zulassungsverfahren.#Rechtssache C-254/05.
judgment · DE · 7 June 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.