European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0257
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006.#Commission of the European Communities v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Infringement of Article 49 EC - Freedom to provide services - Obligation of establishment within the national territory in order to be able to provide an inspection service for boilers and pressure tanks ('Kesselprüfstelle').#Case C-257/05.
Introduced
14 December 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0257 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006.#Commission of the European Communities v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Infringement of Article 49 EC - Freedom to provide services - Obligation of establishment within the national territory in order to be able to provide an inspection service for boilers and pressure tanks ('Kesselprüfstelle').#Case C-257/05.
judgment · EN · 14 December 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. prosinca 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Republike Austrije.#Povreda obveze države članice - Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-257/05.
judgment · HR · 14 December 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) ta' l-14 ta' Diċembru 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika ta' l-Awstrija.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu.#Kawża C-257/05.
judgment · MT · 14 December 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. december 14-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Az EK 49. cikk megsértése - Szolgáltatásnyújtás szabadsága -A gőzkazánok és nyomótartályok ellenőrzésére vonatkozó szolgáltatási tevékenység ("Kesselprüfstelle") gyakorlásához belföldi letelepedési kötelezettség előírása.#C-257/05. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2006
Решение на Съда (първи състав) от 14 декември 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Австрия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Свободно предоставяне на услуги.#Дело C-257/05.
judgment · BG · 14 December 2006
2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 49 straipsnio pažeidimas - Laisvas paslaugų teikimas - Reikalavimas turėti padalinį valstybės narės teritorijoje, norint teikti šildymo katilų ir slėginių indų patikros paslaugas ("Kesselprüfstelle").#Byla C-257/05.
judgment · LT · 14 December 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 14. december 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig.#Traktatbrud - tilsidesættelse af artikel 49 EF - fri udveksling af tjenesteydelser - forpligtelse til at have hovedsæde eller et driftssted på det nationale område for at kunne drive virksomhed med tjenesteydelser vedrørende kontrol med kedler og trykbeholdere ("Kesselprüfstelle").#Sag C-257/05.
judgment · DA · 14 December 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 14 decembrie 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Austria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libertatea de a presta servicii.#Cauza C-257/05.
judgment · RO · 14 December 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 grudnia 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Naruszenie art. 49 WE - Swoboda świadczenia usług - Obowiązek założenia przedsiębiorstwa na terytorium krajowym, warunkujący dostęp do działalności polegającej na świadczeniu usług w zakresie inspekcji kotłów i instalacji ciśnieniowych ("Kesselprüfstelle").#Sprawa C-257/05.
judgment · PL · 14 December 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14. detsember 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artikli 49 rikkumine - Teenuste osutamise vabadus - Kohustus omada asukohta riigi territooriumil, et saada õigust aurukatelde ja rõhuseadmete (Kesselprüfstelle) kontrollimise teenuste osutamiseks.#Kohtuasi C-257/05.
judgment · ET · 14 December 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14 päivänä joulukuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 49 artiklan rikkominen - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Yrityksen velvollisuus sijoittautua jäsenvaltion alueelle, jotta se voi tarjota lämpö- ja painekattiloiden tarkastukseen liittyviä palveluja (Kesselprüfstelle).#Asia C-257/05.
judgment · FI · 14 December 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 december 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk.#Niet-nakoming - Schending van artikel 49 EG - Vrij verrichten van diensten - Verplichting op het nationale grondgebied te zijn gevestigd om een keuringsstation voor ketels en druktoestellen ("Kesselprüfstelle") te mogen exploiteren.#Zaak C-257/05.
judgment · NL · 14 December 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. prosince 2006.#Komise Evropských společenství proti Rakouské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Porušení článku 49 ES - Volný pohyb služeb - Povinnost usazení v tuzemsku pro možnost výkonu činnosti poskytování služeb zkušebny kotlů a tlakových zařízení (‚Kesselprüfstelle').#Věc C-257/05.
judgment · CS · 14 December 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de Dezembro de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra República da Áustria.#Incumprimento de Estado - Violação do artigo 49.º CE - Livre prestação de serviços - Obrigação de estabelecimento no território nacional para que se possa exercer uma actividade de prestação de serviços de inspecção das caldeiras e dos equipamentos sob pressão ("Kesselprüfstelle").#Processo C-257/05.
judgment · PT · 14 December 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 dicembre 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria.#Inadempimento di uno Stato - Violazione dell'art. 49 CE - Libera prestazione dei servizi - Obbligo di stabilimento nel territorio nazionale per poter esercitare un'attività di prestazione di servizi di ispezione delle caldaie e delle apparecchiature con sistemi a pressione.#Causa C-257/05.
judgment · IT · 14 December 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 décembre 2006.#Commission des Communautés européennes contre République d'Autriche.#Manquement d'État - Violation de l'article 49 CE - Libre prestation des services - Obligation d'établissement sur le territoire national pour pouvoir exercer une activité de prestation de services d'inspection des chaudières et des équipements sous pression ("Kesselprüfstelle').#Affaire C-257/05.
judgment · FR · 14 December 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Austria.#Incumplimiento de Estado - Infracción del artículo 49 CE - Libre prestación de servicios - Obligación de establecimiento en el territorio nacional para poder ejercer una actividad de prestación de servicios de inspección de calderas y de aparatos a presión ("Kesselprüfstelle").#Asunto C-257/05.
judgment · ES · 14 December 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Παράβαση του άρθρου 49 ΕΚ - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Υποχρέωση εγκαταστάσεως στην ημεδαπή για να μπορεί η ενδιαφερόμενη επιχείρηση να ασκεί δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών επιθεωρήσεως λεβήτων και μηχανημάτων υπό πίεση ("Kesselprüfstelle").#Υπόθεση C-257/05.
judgment · EL · 14 December 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. decembra 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Porušenie článku 49 ES - Slobodné poskytovanie služieb - Povinnosť zriadenia sídla na štátnom území, pre možnosť vykonávania činnosti služieb kontroly kotlov a tlakových zariadení ("Kesselprüfstelle").#Vec C-257/05.
judgment · SK · 14 December 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 14 december 2006.#Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike.#Fördragsbrott - Åsidosättande av artikel 49 EG - Frihet att tillhandahålla tjänster - Skyldighet att vara etablerad på det nationella territoriet för att utföra kontroll av värmepannor och utrustning under tryck ("Kesselprüfstelle").#Mål C-257/05.
judgment · SV · 14 December 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 14.decembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 49. panta pārkāpums - Brīva pakalpojumu sniegšana - Reģistrācijas pienākums valsts teritorijā, lai varētu sniegt apkures un spiedienu izmantojošo iekārtu ("Kesselprüfstelle") inspekcijas pakalpojumus.#Lieta C-257/05.
judgment · LV · 14 December 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji.#Neizpolnitev obveznosti države - Kršitev člena 49 ES - Svoboda opravljanja storitev - Obveznost, določena z nacionalno zakonodajo, da ima družba sedež ali poslovalnico na ozemlju, kjer se lahko opravlja storitev pregledovanja parnih kotlov in tlačne opreme ("Kesselprüfstelle").#Zadeva C-257/05.
judgment · SL · 14 December 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. Dezember 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Verstoß gegen Artikel 49 EG - Freier Dienstleistungsverkehr - Erfordernis eines Sitzes im Inland, um die Tätigkeit der Prüfung von Dampfkesseln und Druckgeräten ausüben zu können ("Kesselprüfstelle").#Rechtssache C-257/05.
judgment · DE · 14 December 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.