European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0265
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 January 2007.#José Perez Naranjo v Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 4(2a), 10a and 95b - Supplementary old-age allowance - National law making the grant of that allowance conditional on residence - Special non-contributory benefit - Listed in Annex IIa to Regulation No 1408/71.#Case C-265/05.
Introduced
16 January 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 January 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0265 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 January 2007.#José Perez Naranjo v Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 4(2a), 10a and 95b - Supplementary old-age allowance - National law making the grant of that allowance conditional on residence - Special non-contributory benefit - Listed in Annex IIa to Regulation No 1408/71.#Case C-265/05.
judgment · EN · 16 January 2007
Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. siječnja 2007.#José Perez Naranjo protiv Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Predmet C-265/05.
judgment · HR · 16 January 2007
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. januarja 2007.#José Perez Naranjo proti Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Uredba (EGS) št. 1408/71- Členi 4(2a)10a in 95b - Dopolnilni dodatek za starost - Nacionalna zakonodaja, ki za dodelitev tega dodatka določa pogoj stalnega prebivališča - Posebna dajatev, za katero se ne plačujejo prispevki - Vpis v Prilogo IIa k Uredbi št. 1408/71.#Zadeva C-265/05.
judgment · SL · 16 January 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta' Jannar 2007.#José Perez Naranjo vs Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Artikoli 4(2a), 10a u 95b - Allowance supplementari tax-xjuħija - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta' din l-allowance għall-kundizzjoni ta' residenza - Benefiċċju speċjali ta' karattru mhux kontributorju - Iskrizzjoni ma l-Anness IIa tar-Regolament Nru 1408/71.#Kawża C-265/05.
judgment · MT · 16 January 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Ιανουαρίου 2007.#José Perez Naranjo κατά Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Κανονισμός (EΟK) 1408/71 - Άρθρα 4, παράγραφος 2α, 10α και 95β - Συμπληρωματικό επίδομα γήρατος - Εθνική νομοθετική ρύθμιση που εξαρτά το επίδομα αυτό από την προϋπόθεση κατοικίας - Ειδική παροχή μη βασιζόμενη στην καταβολή εισφοράς - Επίδομα περιλαμβανόμενο στο παράρτημα IIα του κανονισμού1408/71.#Υπόθεση C-265/05.
judgment · EL · 16 January 2007
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 16 janvier 2007.#José Perez Naranjo contre Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Règlement (CEE) nº 1408/71 - Articles 4, paragraphe 2 bis, 10 bis et 95 ter - Allocation supplémentaire vieillesse - Législation nationale subordonnant l'octroi de cette allocation à la condition de résidence - Prestation spéciale à caractère non contributif - Inscription à l'annexe II bis du règlement nº 1408/71.#Affaire C-265/05.
judgment · FR · 16 January 2007
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 16 stycznia 2007 r.#José Perez Naranjo przeciwko Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71- Artykuł 4 ust. 2a, art. 10a i 95b - Zasiłek uzupełniający z tytułu starości - Przepisy krajowe uzależniające przyznanie tego zasiłku od warunku miejsca zamieszkania - Specjalne świadczenia nieskładkowe - Wpisanie do załącznika IIa rozporządzenia nr 1408/71.#Sprawa C-265/05.
judgment · PL · 16 January 2007
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 16. jaanuar 2007.#José Perez Naranjo versus Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Artikli 4 lõige 2a, artikkel 10a ja artikkel 95b - Lisavanadushüvitis - Siseriiklikud õigusaktid, mis seavad selle hüvitise andmise sõltuvusse elukoha tingimusest - Mitteosamakseline erihüvitis - Kandmine määruse (EMÜ) nr 1408/71 IIa lisasse.#Kohtuasi C-265/05.
judgment · ET · 16 January 2007
Решение на Съда (голям състав) от 16 януари 2007 г.#José Perez Naranjo срещу Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Членове 4, параграф 2а, 10а и 95б - Допълнителна помощ за старост - Национално законодателство, подчиняващо отпускането на такава помощ на условие за пребиваване - Специално обезщетение, получавано без вноски - Включване в приложение II а към Регламент № 1408/71.#Дело C-265/05.
judgment · BG · 16 January 2007
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. ledna 2007.#José Perez Naranjo proti Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Článek 4 odst. 2a, článek 10a, a článek 95b - Doplňkový příspěvek ve stáří - Vnitrostátní právní předpisy podmiňující přiznání tohoto příspěvku bydlištěm - Zvláštní nepříspěvková dávka - Zápis do přílohy IIa nařízení č. 1408/71.#Věc C-265/05.
judgment · CS · 16 January 2007
Arrest van het Hof (grote kamer) van 16 januari 2007.#José Perez Naranjo tegen Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikelen 4, lid 2 bis, 10 bis en 95 ter - Aanvullende ouderdomsuitkering - Nationale wettelijke regeling die voor betrokken aanvullende uitkering woonplaatsvoorwaarde stelt - Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie - Uitkering opgenomen in bijlage II bis bij verordening (EEG) nr. 1408/71.#Zaak C-265/05.
judgment · NL · 16 January 2007
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 16. januar 2007.#José Perez Naranjo mod Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Forordning (EØF) nr. 1408/71 - artikel 4, stk. 2a, artikel 10a og artikel 95b - supplerende alderstilskud - national lovgivning, hvorved tilkendelsen af tilskuddet er undergivet bopælskrav - særlig ikke-bidragspligtig ydelse - indførelse i bilag IIa til forordning nr. 1408/71.#Sag C-265/05.
judgment · DA · 16 January 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16 päivänä tammikuuta 2007.#José Perez Naranjo vastaan Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#Asetus (ETY) N:o 1408/71 - 4 artiklan 2 a kohta, 10 a artikla ja 95 b artikla - Vanhuuden lisäavustus - Kansallinen lainsäädäntö, jossa kyseisen avustuksen myöntäminen riippuu asumisedellytyksestä - Maksuihin perustumaton erityisetuus - Merkitseminen asetuksen N:o 1408/71 liitteeseen II a.#Asia C-265/05.
judgment · FI · 16 January 2007
Tiesas spriedums (virspalāta) 2007. gada 16.janvārī.#José Perez Naranjo pret Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#Regula (EEK) Nr. 1408/71 - 4. panta 2.a punkts, 10.a pants un 95.b pants - Vecuma papildu pabalsts - Valsts tiesību akti, saskaņā ar kuriem šī pabalsta piešķiršana ir atkarīga no nosacījuma par dzīvesvietu - Īpašs uz iemaksām nebalstīts pabalsts - Iekļaušana Regulas Nr. 1408/71 II a pielikumā.#Lieta C-265/05.
judgment · LV · 16 January 2007
A Bíróság (nagytanács) 2007. január 16-i ítélete.#José Perez Naranjo kontra Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#1408/71/EGK rendelet - A 4. cikk (2a) bekezdése, 10a. és 95b. cikk - Öregségi kiegészítő támogatás - E támogatás nyújtását a lakóhelyre vonatkozó feltételtől függővé tevő nemzeti jogszabályok - Különleges, nem járulékalapú ellátás - Bejegyzés az 1408/71 rendelet IIa. mellékletébe.#C-265/05. sz. ügy.
judgment · HU · 16 January 2007
2007 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#José Perez Naranjo prieš Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 4 straipsnio 2a dalis, 10a ir 95b straipsniai - Papildoma senatvės pašalpa - Nacionalinės teisės aktas, šios pašalpos paskyrimui taikantis gyvenamosios vietos sąlygą - Speciali neįmokinio pobūdžio išmoka - Įtraukimas į Reglamento Nr. 1408/71 IIa priedą.#Byla C-265/05.
judgment · LT · 16 January 2007
Domstolens dom (stora avdelningen) den 16 januari 2007.#José Perez Naranjo mot Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Förordning (EEG) nr 1408/71- Artiklarna 4.2a, 10a och 95b - Tilläggsförmån vid ålderdom - Nationell lagstiftning enligt vilken beviljande av tilläggsförmån vid ålderdom underställs ett bosättningskrav - Särskild och icke avgiftsfinansierad förmån - Upptagande i bilaga IIa till förordning (EEG) nr 1408/71.#Mål C-265/05.
judgment · SV · 16 January 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de enero de 2007.#José Perez Naranjo contra Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Artículos 4, apartado 2 bis, 10 bis y 95 ter - Subsidio de vejez complementario - Legislación nacional que supedita la concesión de este subsidio al requisito de residencia - Prestación especial de carácter no contributivo - Inclusión en el anexo II bis del Reglamento nº 1408/71.#Asunto C-265/05.
judgment · ES · 16 January 2007
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 16 ianuarie 2007.#José Perez Naranjo împotriva Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Regulamentul (CEE) nr. 1408/71- Articolele 4 alineatul (2a), 10a și 95b - Alocație suplimentară pentru limită de vârstă - Legislație națională care impune condiția reședinței pentru acordarea acestei alocații - Prestație specială cu caracter necontributiv - Înscrierea în anexa IIa a Regulamentului nr.1408/71.#Cauza C-265/05.
judgment · RO · 16 January 2007
Sentenza della Corte (grande sezione) del 16 gennaio 2007.#José Perez Naranjo contro Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Artt. 4, n. 2 bis, 10 bis e 95 ter - Assegno supplementare di vecchiaia - Normativa nazionale che subordina la concessione di tale assegno alla condizione della residenza - Prestazione speciale a carattere non contributivo - Iscrizione nell'allegato II bis al regolamento n. 1408/71.#Causa C-265/05.
judgment · IT · 16 January 2007
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. januára 2007.#José Perez Naranjo proti Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour de cassation - Francúzsko.#Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Článok 4 ods. 2a, článok10a a článok 95b - Doplnkový príspevok v starobe - Vnútroštátna právna úprava, ktorá viaže priznanie tohto príspevku na podmienku bydliska - Nepríspevková osobitná dávka - Doplnenie do prílohy IIa nariadenia č. 1408/71.#Vec C-265/05.
judgment · SK · 16 January 2007
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 16. Januar 2007.#José Perez Naranjo gegen Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Art. 4 Abs. 2a, Art. 10a und 95b - Zusätzliche Altersbeihilfe - Nationale Rechtsvorschriften, die die Gewährung dieser Beihilfe an ein Wohnsitzerfordernis knüpfen - Beitragsunabhängige Sonderleistung - Aufnahme in Anhang IIa der Verordnung Nr. 1408/71.#Rechtssache C-265/05.
judgment · DE · 16 January 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 16 de Janeiro de 2007.#José Perez Naranjo contra Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Artigos 4.º, n.º 2A, 10.º A e 95.º B - Subsídio suplementar de velhice - Legislação nacional que subordina a concessão deste subsídio à condição de residência - Prestação especial de carácter não contributivo - Inscrição no Anexo II A do Regulamento n.º 1408/71.#Processo C-265/05.
judgment · PT · 16 January 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.