European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0275
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2006.#Alois Kibler jun. v Land Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Germany.#Milk and milk products - Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 - Additional levy in the milk and milk products sector - Regulations (EEC) Nos 857/84, 590/85 and 1546/88 - Transfer of the reference quantity following the return of part of a holding - Landlord who is not himself a producer of milk or milk products - Rural lease voluntarily brought to an end.#Case C-275/05.
Introduced
26 October 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 October 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0275 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 October 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2006.#Alois Kibler jun. v Land Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Germany.#Milk and milk products - Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 - Additional levy in the milk and milk products sector - Regulations (EEC) Nos 857/84, 590/85 and 1546/88 - Transfer of the reference quantity following the return of part of a holding - Landlord who is not himself a producer of milk or milk products - Rural lease voluntarily brought to an end.#Case C-275/05.
judgment · EN · 26 October 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 26 octombrie 2006.#Alois Kibler jun. împotriva Land Baden-Württemberg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Germania.#Cauza C-275/05.
judgment · RO · 26 October 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-26 ta' Ottubru 2006.#Alois Kibler jun. vs Land Baden-Württemberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Sigmaringen - il-Ġermanja.#Ħalib u prodotti tal-ħalib - Artikolu 5c tar-Regolament (KEE) Nru 804/68 - Imposta addizzjonali fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib - Regolamenti (KEE) Nri 857/84, 590/85 u 1546/88 - Trasferiment tal-kwantità ta' referenza wara l-għoti lura ta' parti ta' impriża agrikola - Sid li mhuwiex hu stess produttur tal-ħalib jew tal-prodotti tal-ħalib - Kirja ta' raba xolta volontarjament.#Kawża C-275/05.
judgment · MT · 26 October 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. listopada 2006.#Alois Kibler jun. protiv Land Baden-Württemberg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Njemačka.#Predmet C-275/05.
judgment · HR · 26 October 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26. oktoober 2006.#Alois Kibler jun. versus Land Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Saksamaa.#Piim ja piimatooted - Määruse (EMÜ) nr 804/68 artikkel 5c - Piima ja piimatooteturu täiendav maksustamine - Määrused (EMÜ) nr 857/84, 590/85 ja 1546/88 - Kvoodi ülekandmine pärast talumajapidamise osa tagastamist - Rendileandja, kes ise ei ole piima või piimatoodete tootja - Poolte kokkuleppel lõpetatud põllumajandusmaa rendileping.#Kohtuasi C-275/05.
judgment · ET · 26 October 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 26. oktober 2006.#Alois Kibler jun. mod Land Baden-Württemberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Tyskland.#Mælk og mejeriprodukter - artikel 5, litra c), i forordning (EØF) nr. 804/68 - tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter - forordning (EØF) nr. 857/84, nr. 590/85 og nr. 1546/88 - overførsel af en referencemængde som følge af tilbagegivelsen af et forpagtet areal - bortforpagter, som ikke selv er producent af mælk eller mejeriprodukter - forpagtningsaftale, der er ophørt frivilligt.#Sag C-275/05.
judgment · DA · 26 October 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 26.oktobrī.#Alois Kibler jun. pret Land Baden-Württemberg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Vācija.#Piens un piena produkti - Regulas (EEK) Nr. 804/68 5.c pants - Papildmaksājums piena un piena produktu nozarē - Regula (EEK) Nr. 857/84, Regula (EEK) Nr. 590/85 un Regula (EEK) Nr. 1546/88 - References daudzuma nodošana pēc saimniecības daļas atgūšanas - Iznomātājs, kas pats nav piena vai piena produktu ražotājs - Brīvprātīgi izbeigta lauku zemes noma.#Lieta C-275/05.
judgment · LV · 26 October 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de octubre de 2006.#Alois Kibler jun. contra Land Baden-Württemberg.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Alemania.#Leche y productos lácteos - Artículo 5 quater del Reglamento (CEE) nº 804/68 - Tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos - Reglamentos (CEE) nos 857/84, 590/85 y 1546/88 - Transferencia de la cantidad de referencia con ocasión de la devolución de una parte de la explotación - Arrendador que no es él mismo productor de leche o de productos lácteos - Arrendamiento rústico extinguido voluntariamente.#Asunto C-275/05.
judgment · ES · 26 October 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä lokakuuta 2006.#Alois Kibler jun. vastaan Land Baden-Württemberg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Saksa.#Maito ja maitotuotteet - Asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artikla - Maidon ja maitotuotteiden lisämaksu - Asetukset (ETY) N:o 857/84, (ETY) N:o 590/85 ja (ETY) N:o 1546/88 - Viitemäärän siirtäminen tilan osan palauttamisen johdosta - Vuokranantaja, joka ei ole itse maidon tai maitotuotteiden tuottaja - Vapaaehtoisesti irtisanottu maatalousmaan vuokrasopimus.#Asia C-275/05.
judgment · FI · 26 October 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 octobre 2006.#Alois Kibler jun. contre Land Baden-Württemberg.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Allemagne.#Lait et produits laitiers - Article 5 quater du règlement (CEE) nº 804/68 - Prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers - Règlements (CEE) nos 857/84, 590/85 et 1546/88 - Transfert de la quantité de référence à la suite de la restitution d'une partie d'exploitation - Bailleur qui n'est pas lui-même producteur de lait ou de produits laitiers - Bail rural résilié volontairement.#Affaire C-275/05.
judgment · FR · 26 October 2006
Решение на Съда (първи състав) от 26 октомври 2006 г.#Alois Kibler jun. срещу Land Baden-Württemberg.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Германия.#Дело C-275/05.
judgment · BG · 26 October 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 ottobre 2006.#Alois Kibler jun. contro Land Baden-Württemberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Germania.#Latte e prodotti caseari - Art. 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 - Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti caseari - Regolamenti (CEE) nn. 857/84, 590/85 e 1546/88 - Trasferimento del quantitativo di riferimento in seguito alla restituzione di una parte di azienda - Locatore che non ha la qualifica di produttore di latte o di prodotti caseari - Affitto agricolo sciolto volontariamente.#Causa C-275/05.
judgment · IT · 26 October 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 oktober 2006.#Alois Kibler jun. tegen Land Baden-Württemberg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Duitsland.#Melk en zuivelproducten - Artikel 5 quater van verordening (EEG) nr. 804/68 - Extra heffing in sector melk en zuivelproducten - Verordeningen (EEG) nrs. 857/84, 590/85 en 1546/88 - Overdracht van referentiehoeveelheid na teruggave van bedrijfsdeel - Verpachter die zelf geen producent van melk of zuivelproducten is - Pachtovereenkomst die vrijwillig is beëindigd.#Zaak C-275/05.
judgment · NL · 26 October 2006
2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Alois Kibler jun. prieš Land Baden-Württemberg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Vokietija.#Pienas ir pieno produktai - Reglamento (EEB) Nr. 804/68 5c straipsnis - Papildomas mokestis pieno ir pieno produktų sektoriuje - Reglamentai (EEB) Nr. 857/84, 590/85 ir 1546/88 - Referencinio kiekio perdavimas grąžinat ūkio dalį - Nuomotojas, kuris pats nėra pieno arba pieno produktų gamintojas - Savanoriškai nutraukta žemės nuomos sutartis.#Byla C-275/05.
judgment · LT · 26 October 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. října 2006.#Alois Kibler jun. proti Land Baden-Württemberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Německo.#Mléko a mléčné výrobky - Článek 5c nařízení (EHS) č. 804/68 - Doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků - Nařízení (EHS) č. 857/84, 590/85 a 1546/88 - Převod referenčního množství po vrácení části podniku - Pronajímatel, který není sám producentem mléka nebo mléčných výrobků - Dobrovolně ukončený zemědělský nájem.#Věc C-275/05.
judgment · CS · 26 October 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 października 2006 r.#Alois Kibler jun. przeciwko Land Baden-Württemberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Niemcy.#Mleko i przetwory mleczne - Artykuł 5c rozporządzenia EWG nr 804/68 - Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych - Rozporządzenia (EWG) nr 857/84, 590/85 i 1546/88 - Przeniesienie ilości referencyjnej wskutek zwrotu części gospodarstwa - Wydzierżawiający nie będący producentem mleka i przetworów mlecznych - Dobrowolne rozwiązanie umowy dzierżawy gruntów.#Sprawa C-275/05.
judgment · PL · 26 October 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. október 26-i ítélete.#Alois Kibler jun. kontra Land Baden-Württemberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Németország.#Tej és tejtermékek - 804/68/EGK rendelet 5c. cikke - Kiegészítő illeték a tej és tejtermékágazatban - 857/84/EGK, 590/85/EGK és 1546/88/EGK rendeletek - A referenciamennyiség átruházása a gazdaság egy részének visszaadását követően - Bérbeadó, aki saját maga nem állít elő tejet vagy tejtermékeket - Önként felmondott földhaszonbérleti szerződés.#C-275/05. sz. ügy.
judgment · HU · 26 October 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 26 oktober 2006.#Alois Kibler jun. mot Land Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Tyskland.#Mjölk och mjölkprodukter - Artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 - Tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter - Förordningarna (EEG) nr 857/84, nr 590/85 och nr 1546/88 - Överföring av referenskvantiteten till följd av att en del av jordbruksföretaget sagts upp - Upplåtare som själv varken producerar mjölk eller mjölkprodukter - Jordbruksarrende som sagts upp frivilligt.#Mål C-275/05.
judgment · SV · 26 October 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2006.#Alois Kibler jun. κατά Land Baden-Württemberg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Γερμανία.#Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα - Άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68 - Συμπληρωματική εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 857/84, 590/85 και 1546/88 - Μεταβίβαση της ποσότητας αναφοράς κατόπιν της επιστροφής τμήματος εκμεταλλεύσεως - Εκμισθωτής ο οποίος δεν είναι ο ίδιος παραγωγός γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων - Μίσθωση αγροτικού κτήματος που καταγγέλλεται αυτοβούλως.#Υπόθεση C-275/05.
judgment · EL · 26 October 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. októbra 2006.#Alois Kibler jun. proti Land Baden-Württemberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgericht Sigmaringen - Nemecko.#Mlieko a mliečne výrobky - Článok 5c nariadenia (EHS) č. 804/68 - Dodatočný poplatok v sektore mlieka a mliečnych výrobkov - Nariadenia (EHS) č. 857/84, 590/85 a 1546/88 - Prevod referenčného množstva po vrátení časti hospodárstva - Prenajímateľ, ktorý nie je výrobcom mlieka alebo mliečnych výrobkov - Dobrovoľne vypovedaná poľnohospodárska nájomná zmluva.#Vec C-275/05.
judgment · SK · 26 October 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de Outubro de 2006.#Alois Kibler jun. contra Land Baden-Württemberg.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Alemanha.#Leite e produtos lácteos - Artigo 5.º-C do Regulamento (CEE) n.º 804/68 - Imposição suplementar no sector do leite e dos produtos lácteos - Regulamentos (CEE) n.os 857/84, 590/85 e 1546/88 - Transferência da quantidade de referência após a restituição de uma parte da exploração - Senhorio que não é, ele próprio, produtor de leite ou de produtos lácteos - Arrendamento rural denunciado voluntariamente.#Processo C-275/05.
judgment · PT · 26 October 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. oktobra 2006.#Alois Kibler jun. proti Land Baden-Württemberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Nemčija.#Mleko in mlečni proizvodi - Člen 5(c) Uredbe (EGS) št. 804/68 - Dodatna dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov - Uredbe (EGS) št. 857/84, 590/85 in 1546/88 - Prenos referenčne količine zaradi vrnitve dela gospodarstva - Zakupodajalec, ki sam ni proizvajalec mleka ali mlečnih proizvodov - Prostovoljno razvezano kmetijsko zakupno razmerje.#Zadeva C-275/05.
judgment · SL · 26 October 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 26. Oktober 2006.#Alois Kibler jun. gegen Land Baden-Württemberg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Deutschland.#Milch und Milcherzeugnisse - Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr.804/68 - Zusatzabgabe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse - Verordnungen (EWG) Nrn. 857/84, 590/85 und 1546/88 - Übertragung der Referenzmenge infolge der Rückgabe eines Teils des Betriebes - Verpächter, der selbst kein Erzeuger von Milch oder Milchprodukten ist - Freiwillige Beendigung des Pachtvertrags.#Rechtssache C-275/05.
judgment · DE · 26 October 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.