European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0279
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2007.#Vonk Dairy Products BV v Productschap Zuivel.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Agriculture - Common organisation of the markets - Cheese - Articles 16 to 18 of Regulation (EEC) No 3665/87 - Differentiated export refunds - Almost immediate re-exportation from the country of importation - Evidence of abuse - Recovery of payments wrongly made - Second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Continuous or repeated irregularity.#Case C-279/05.
Introduced
11 January 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 January 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0279 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 January 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2007.#Vonk Dairy Products BV v Productschap Zuivel.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Agriculture - Common organisation of the markets - Cheese - Articles 16 to 18 of Regulation (EEC) No 3665/87 - Differentiated export refunds - Almost immediate re-exportation from the country of importation - Evidence of abuse - Recovery of payments wrongly made - Second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Continuous or repeated irregularity.#Case C-279/05.
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2007.#Vonk Dairy Products BV v Productschap Zuivel.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Agriculture - Common organisation of the markets - Cheese - Articles 16 to 18 of Regulation (EEC) No 3665/87 - Differentiated export refunds - Almost immediate re-exportation from the country of importation - Evidence of abuse - Recovery of payments wrongly made - Second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Continuous or repeated irregularity.#Case C-279/05.
judgment · EN · 11 January 2007
Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. siječnja 2007.#Vonk Dairy Products BV protiv Productschap Zuivel.#Zahtjev za prethodnu odluku: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Poljoprivreda.#Predmet C-279/05.
judgment · HR · 11 January 2007
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. januarja 2007.#Vonk Dairy Products BV proti Productschap Zuivel.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Sir - Členi od 16 do 18 Uredbe (EGS) št. 3665/87 - Diferencialna izvozna nadomestila - Skoraj takojšnji ponovni izvoz iz države uvoza - Dokaz o zlorabi - Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov - Člen 3(1), drugi pododstavek, Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 - Nadaljevana ali ponavljana nepravilnost.#Zadeva C-279/05.
judgment · SL · 11 January 2007
2007 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Vonk Dairy Products BV prieš Productschap Zuivel.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nyderlandai.#Žemės ūkis - Bendras rinkų organizavimas - Sūris - Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 16 - 18 straipsniai - Diferencijuota grąžinamoji eksporto išmoka - Beveik neatidėliojant atliktas reeksportas iš importo šalies - Pažeidimo įrodymas - Neteisingai išmokėtų sumų išieškojimas - Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 3 straipsnio 1 dalies antras punktas - Tęstinis arba pakartotinis pažeidimas.#Byla C-279/05.
judgment · LT · 11 January 2007
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. ledna 2007.#Vonk Dairy Products BV proti Productschap Zuivel.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemsko.#Zemědělství - Společná organizace trhů - Sýr - Články 16 až 18 nařízení (EHS) č. 3665/87 - Rozlišené vývozní náhrady - Téměř okamžitý zpětný vývoz z dovážející země - Důkaz o zneužití - Vydání bezdůvodného obohacení - Článek 3 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 - Pokračující nebo opakovaná nesrovnalost.#Věc C-279/05.
judgment · CS · 11 January 2007
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 stycznia 2007 r.#Vonk Dairy Products BV przeciwko Productschap Zuivel.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niderlandy.#Rolnictwo - Wspólna organizacja rynku - Ser - Artykuły 16-18 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 - Refundacje wywozowe zróżnicowane - Niemal bezpośredni ponowny wywóz z kraju przywozu - Dowód nieuczciwej praktyki - Zwrot nienależnego świadczenia - Artykuł 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (CE, Euratom) nr 2988/95 - Nieprawidłowość ciągła lub powtarzająca się.#Sprawa C-279/05.
judgment · PL · 11 January 2007
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. januára 2007.#Vonk Dairy Products BV proti Productschap Zuivel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania College van Beroep voor het bedrijfsleven - Holandsko.#Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Syr - Články 16 až 18 nariadenia (EHS) č. 3665/87- Diferencované vývozné náhrady - Takmer okamžitý opätovný vývoz z dovážajúcej krajiny - Dôkaz zneužívajúcich praktík - Vymáhanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu - Článok 3 ods. 1 druhý pododsek nariadenia (ES, Euratom) č. 2988/95 - Pokračujúca alebo opakovaná nezrovnalosť.#Vec C-279/05.
judgment · SK · 11 January 2007
Решение на Съда (първи състав) от 11 януари 2007 г.#Vonk Dairy Products BV срещу Productschap Zuivel.#Искане за преюдициално заключение: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Нидерландия.#Земеделие - Обща организация на пазарите - Сирене - Членове 16-18 от Регламент (ЕИО) №3665/87 - Диференцирано възстановяване при износ - Почти незабавен реекспорт от страната на вноса - Доказателство за практика, представляваща злоупотреба - Връщане на недължимо платеното - Член 3, параграф 2, алинея втора от Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 - Продължаваща или повторно извършена нередност .#Дело C-279/05.
judgment · BG · 11 January 2007
Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 janvier 2007.#Vonk Dairy Products BV contre Productschap Zuivel.#Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Pays-Bas.#Agriculture - Organisation commune des marchés - Fromage - Articles 16 à 18 du règlement (CEE) nº 3665/87 - Restitutions à l'exportation différenciées - Réexportation presque immédiate à partir du pays d'importation - Preuve d'une pratique abusive - Répétition de l'indu - Article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE, Euratom) nº 2988/95 - Irrégularité continue ou répétée.#Affaire C-279/05.
judgment · FR · 11 January 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11 päivänä tammikuuta 2007.#Vonk Dairy Products BV vastaan Productschap Zuivel.#Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Alankomaat.#Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Juusto - Asetuksen (ETY) N:o 3665/87 16-18 artikla - Vaihtelevat vientituet - Lähes välitön jälleenvienti tuontimaasta - Todiste väärinkäytöksestä - Perusteettoman edun palauttaminen - Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta - Jatkuva tai toistuva väärinkäytös.#Asia C-279/05.
judgment · FI · 11 January 2007
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 gennaio 2007.#Vonk Dairy Products BV contro Productschap Zuivel.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Paesi Bassi.#Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Formaggio - Artt. 16-18 del regolamento (CEE) n. 3665/87 - Restituzioni all'esportazione differenziate - Riesportazione quasi immediata dal paese d'importazione - Prova di una pratica illecita - Ripetizione dell'indebito - Art. 3, n. 1, secondo comma, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 - Irregolarità permanente o ripetuta.#Causa C-279/05.
judgment · IT · 11 January 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-11 ta' Jannar 2007.#Vonk Dairy Products BV vs Productschap Zuivel.#Talba għal deċiżjoni preliminari: College van Beroep voor het bedrijfsleven - l-Olanda.#Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Ġobon - Artikoli 16 sa 18 tar-Regolament (KEE) Nru 3665/87 - Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ddifferenzjati - Esportazzjoni mill-ġdid kważi immedjata mill-pajjiżi ta' importazzjoni - Prova ta' prassi abbużiva - Ħlas lura ta' indebitu - Subparagrafu 2 ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 - Irregolarità kontinwata jew ripetuta.#Kawża C-279/05.
judgment · MT · 11 January 2007
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 januari 2007.#Vonk Dairy Products BV tegen Productschap Zuivel.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederland.#Landbouw - Gemeenschappelijke ordening van markten - Kaas - Artikelen 16 tot en met 18 van verordening (EEG) nr. 3665/87 - Gedifferentieerde restituties bij uitvoer - Bijna onmiddellijke wederuitvoer vanuit land van invoer - Bewijs van misbruik - Terugvordering van onverschuldigd betaalde - Artikel 3, lid 1, tweede alinea, van verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 - Voortdurende of voortgezette onregelmatigheid.#Zaak C-279/05.
judgment · NL · 11 January 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 11 de Janeiro de 2007.#Vonk Dairy Products BV contra Productschap Zuivel.#Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Baixos.#Agricultura - Organização comum dos mercados - Queijo - Artigos 16.º a 18.º do Regulamento (CEE) n.º 3665/87 - Restituições à exportação diferenciadas - Reexportação quase imediata a partir do país de importação - Prova de uma prática abusiva - Repetição do indevido - Artigo 3.º, n.º 1, segundo parágrafo, do Regulamento (CE, Euratom) n.º 2988/95 - Irregularidade continuada ou repetida.#Processo C-279/05.
judgment · PT · 11 January 2007
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 11 ianuarie 2007.#Vonk Dairy Products BV împotriva Productschap Zuivel.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Țările de Jos.#Agricultură - Organizarea comună a piețelor - Brânzeturi - Articolele 16-18 din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 - Restituiri la export diferențiate - Reexportare aproape imediată din țara de import - Dovada unei practici abuzive - Restituirea plății nedatorate - Articolul 3 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 - Abatere continuă sau repetată.#Cauza C-279/05.
judgment · RO · 11 January 2007
Domstolens dom (första avdelningen) den 11 januari 2007.#Vonk Dairy Products BV mot Productschap Zuivel.#Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederländerna.#Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Ost - Artiklarna 16-18 i förordning (EEG) nr 3665/87 - Rörliga exportbidrag - Nästan omedelbar vidareexport från importlandet - Bevis om otillbörligt handlande - Återkrav av belopp som utbetalats utan grund - Artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Kontinuerlig eller upprepad oegentlighet.#Mål C-279/05.
judgment · SV · 11 January 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 2007.#Vonk Dairy Products BV κατά Productschap Zuivel.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Κάτω Χώρες.#Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Τυρί - Άρθρα 16 έως 18 του κανονισμού (EΟK) 3665/87 - Διαφοροποιημένες επιστροφές λόγω εξαγωγής - Σχεδόν άμεση επανεξαγωγή από τη χώρα εισαγωγής - Απόδειξη καταχρηστικής πρακτικής - Αναζήτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων - Άρθρο 3, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 - Διαρκής ή επαναλαμβανόμενη παρατυπία.#Υπόθεση C-279/05.
judgment · EL · 11 January 2007
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 11.janvārī.#Vonk Dairy Products BV pret Productschap Zuivel.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nīderlande.#Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Siers - Regulas (EEK) Nr. 3665/87 16.-18. pants - Diferencētas eksporta kompensācijas - Reeksports, kas no importētājvalsts veikts praktiski nekavējoties - Ļaunprātīgas rīcības pierādījums - Nepamatotu maksājumu atgūšana - Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 3. panta 1. punkta otrā daļa - Turpināts vai vairākkārtējs pārkāpums.#Lieta C-279/05.
judgment · LV · 11 January 2007
A Bíróság (első tanács) 2007. január 11-i ítélete.#Vonk Dairy Products BV kontra Productschap Zuivel.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Hollandia.#Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Sajt - A 3665/87/EGK rendelet 16-18. cikke - Differenciált export-visszatérítés - Szinte azonnali újraexportálás az importáló országból - Visszaélésszerű magatartás bizonyítéka - Jogalap nélkül megfizetett összeg megtérítése -A 2988/95/EK, Euratom rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdése - Folyamatos vagy ismételt szabálytalanság.#C-279/05. sz. ügy.
judgment · HU · 11 January 2007
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 11. Januar 2007.#Vonk Dairy Products BV gegen Productschap Zuivel.#Ersuchen um Vorabentscheidung: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niederlande.#Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Käse - Art. 16 bis 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 - Unterschiedliche Ausfuhrerstattungen - Fast unmittelbare Wiederausfuhr aus dem Einfuhrland - Nachweis eines missbräuchlichen Verhaltens - Rückforderung zu viel gezahlter Beträge - Art. 3 Abs. 1 Unterabs. 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 - Andauernde oder wiederholte Unregelmäßigkeit.#Rechtssache C-279/05.
judgment · DE · 11 January 2007
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 11. jaanuar 2007.#Vonk Dairy Products BV versus Productschap Zuivel.#Eelotsusetaotlus: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Madalmaad.#Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Juust - Määruse (EMÜ) nr 3665/87 artiklid 16-18 - Diferentseeritud eksporditoetused - Peaaegu kohene reeksport impordiriigist - Tõendid kuritarvituse kohta - Alusetult makstud summa tagasinõudmine - Määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 artikli 3 lõike 1 teine lõik - Jätkuv või korduv eeskirjade eiramine.#Kohtuasi C-279/05.
judgment · ET · 11 January 2007
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 11. januar 2007.#Vonk Dairy Products BV mod Productschap Zuivel.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederlandene.#Landbrug - fælles markedsordning - ost - artikel 16-18 i forordning (EØF) nr. 3665/87 - differentierede eksportrestitutioner - genudførsel fra importlandet næsten umiddelbart efter indførsel - bevis for misbrug - tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb - artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 - vedvarende eller gentagen uregelmæssighed.#Sag C-279/05.
judgment · DA · 11 January 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de enero de 2007.#Vonk Dairy Products BV contra Productschap Zuivel.#Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Bajos.#Agricultura - Organización común de mercados - Queso - Artículos 16 a 18 del Reglamento (CEE) nº 3665/87 - Restituciones a la exportación diferenciadas - Reexportación casi inmediata desde el país de importación - Prueba de una práctica abusiva - Devolución de cantidades indebidamente pagadas - Artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 - Irregularidad continua o reiterada.#Asunto C-279/05.
judgment · ES · 11 January 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.