European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0281
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 November 2006.#Montex Holdings Ltd v Diesel SpA.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Trade marks - Directive 89/104/EEC - Right of the proprietor of a trade mark to prohibit the transit of goods bearing an identical sign through the territory of a Member State in which the mark enjoys protection - Unlawful manufacture - Associated State.#Case C-281/05.
Introduced
9 November 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 November 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0281 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 November 2006.#Montex Holdings Ltd v Diesel SpA.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Trade marks - Directive 89/104/EEC - Right of the proprietor of a trade mark to prohibit the transit of goods bearing an identical sign through the territory of a Member State in which the mark enjoys protection - Unlawful manufacture - Associated State.#Case C-281/05.
judgment · EN · 9 November 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. studenog 2006.#Montex Holdings Ltd protiv Diesel SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Direktiva 89/104/EEZ.#Predmet C-281/05.
judgment · HR · 9 November 2006
Решение на Съда (втори състав) от 9 ноември 2006 г.#Montex Holdings Ltd срещу Diesel SpA.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Директива 89/104/ЕИО.#Дело C-281/05.
judgment · BG · 9 November 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 9 noiembrie 2006.#Montex Holdings Ltd împotriva Diesel SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Directivă 89/104/CEE.#Cauza C-281/05.
judgment · RO · 9 November 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 novembre 2006.#Montex Holdings Ltd contre Diesel SpA.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Marques - Directive 89/104/CEE - Droit pour le titulaire d'une marque d'interdire le transit de marchandises portant un signe identique sur le territoire d'un État membre où cette marque jouit de la protection - Fabrication illégale - État associé.#Affaire C-281/05.
judgment · FR · 9 November 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 listopada 2006 r.#Montex Holdings Ltd przeciwko Diesel SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Znaki towarowe - Dyrektywa 89/104/EWG - Prawo przysługujące uprawnionemu z rejestracji znaku towarowego do zakazania tranzytu towarów opatrzonych identycznym oznaczeniem przez terytorium państwa członkowskiego, na którym znak ten jest chroniony - Niezgodne z prawem wytworzenie towaru - Państwo stowarzyszone.#Sprawa C-281/05.
judgment · PL · 9 November 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2006.#Montex Holdings Ltd κατά Diesel SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Σήματα - Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Δικαίωμα του δικαιούχου σήματος να απαγορεύει τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων που φέρουν πανομοιότυπο σημείο από το έδαφος κράτους μέλους στο οποίο το σήμα αυτό προστατεύεται - Παράνομη κατασκευή - Συνδεδεμένο κράτος.#Υπόθεση C-281/05.
judgment · EL · 9 November 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. November 2006.#Montex Holdings Ltd gegen Diesel SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Marken - Richtlinie 89/104/EWG - Recht des Inhabers einer Marke, die Durchfuhr von Waren mit einem identischen Zeichen durch das Gebiet eines Mitgliedstaats, in dem diese Marke Schutz genießt, zu verbieten - Rechtswidrige Herstellung - Assoziierter Staat.#Rechtssache C-281/05.
judgment · DE · 9 November 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. november 9-i ítélete.#Montex Holdings Ltd kontra Diesel SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#Védjegyek - A 89/104/EGK irányelv - A védjegyjogosultnak az azonos megjelöléssel jelölt áruk továbbításának megtiltásához való joga annak a tagállamnak területén, ahol a védjegy oltalmat élvez - Jogellenes gyártás - Társult állam.#C-281/05. sz. ügy.
judgment · HU · 9 November 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. listopadu 2006.#Montex Holdings Ltd proti Diesel SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Ochranné známky - Směrnice 89/104/EHS - Právo majitele ochranné známky zakázat tranzit zboží nesoucího totožné označení přes území členského státu, kde tato ochranná známka požívá ochrany - Protiprávní výroba - Přidružený stát.#Věc C-281/05.
judgment · CS · 9 November 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9 päivänä marraskuuta 2006.#Montex Holdings Ltd vastaan Diesel SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Tavaramerkit -Direktiivi 89/104/ETY - Tavaramerkin haltijan oikeus kieltää samanlaisella merkillä varustettujen tavaroiden kuljetus sen jäsenvaltion alueen kautta, jossa tavaramerkki on suojattu - Lainvastainen valmistus - Assosioitunut valtio.#Asia C-281/05.
judgment · FI · 9 November 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 novembre 2006.#Montex Holdings Ltd contro Diesel SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Marchi - Direttiva 89/104/CEE - Diritto del titolare di un marchio di vietare il transito di merci recanti un segno identico nel territorio di uno Stato membro in cui il marchio gode di tutela - Fabbricazione illegale - Stato associato.#Causa C-281/05.
judgment · IT · 9 November 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 9 november 2006.#Montex Holdings Ltd mot Diesel SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Varumärken - Direktiv 89/104/EEG - Rätt för innehavaren av ett varumärke att förhindra transitering av varor som är försedda med ett identiskt kännetecken genom en medlemsstat där varumärket är skyddat - Olaglig tillverkning - Associerad stat.#Mål C-281/05.
judgment · SV · 9 November 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 november 2006.#Montex Holdings Ltd tegen Diesel SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Merken - Richtlijn 89/104/EEG - Recht van houder van merk om doorvoer te verbieden van goederen met identiek teken over grondgebied van lidstaat waar dat merk bescherming geniet - Onrechtmatige vervaardiging - Geassocieerde staat.#Zaak C-281/05.
judgment · NL · 9 November 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. novembra 2006.#Montex Holdings Ltd proti Diesel SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesgerichtshof - Nemecko.#Ochranné známky - Smernica 89/104/EHS - Právo majiteľa ochrannej známky zakázať tranzit tovaru so zhodným označením cez územie členského štátu, v ktorom táto ochranná známka požíva ochranu - Nezákonná výroba - Pridružený štát.#Vec C-281/05.
judgment · SK · 9 November 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9. november 2006.#Montex Holdings Ltd versus Diesel SpA.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Kaubamärgid - Direktiiv 89/104/EMÜ - Kaubamärgi omaniku õigus keelata identse tähisega kaupade transiiti selle liikmesriigi territooriumil, kus see kaubamärk on kaitstud - Ebaseaduslik tootmine - Assotsieerunud riik.#Kohtuasi C-281/05.
judgment · ET · 9 November 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 9. november 2006.#Montex Holdings Ltd mod Diesel SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Varemærker - direktiv 89/104/EØF - varemærkeindehaverens ret til at forbyde transit af varer forsynet med et identisk tegn over en medlemsstats område, hvor dette varemærke er beskyttet - ulovlig fremstilling - associeret stat.#Sag C-281/05.
judgment · DA · 9 November 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-9 ta' Novembru 2006.#Montex Holdings Ltd vs Diesel SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Trade marks - Direttiva 89/104/KEE- Dritt għal sid ta' trade mark li jipprojbixxi t-tranżitu ta' merkanzija li għandha sinjal identiku fuq it-territorju ta' Stat Membru li fih din it-trade mark tgawdi minn protezzjoni - Manifattura illegali - Stat assoċjat.#Kawża C-281/05.
judgment · MT · 9 November 2006
2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Montex Holdings Ltd prieš Diesel SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Prekių ženklai - Direktyva 89/104/EEB - Prekių ženklo savininko teisė uždrausti pervežti tapačiu žymeniu pažymėtas prekes per valstybės narės teritoriją, kurioje šiam prekių ženklui taikoma apsauga - Neteisėta gamyba - Asocijuotoji valstybė.#Byla C-281/05.
judgment · LT · 9 November 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 9.novembrī.#Montex Holdings Ltd pret Diesel SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Preču zīmes - Direktīva 89/104/EEK - Preču zīmes īpašnieka tiesības aizliegt preču ar identisku apzīmējumu tranzītu caur dalībvalsts teritoriju, kurā šī preču zīme ir aizsargāta - Nelikumīga ražošana - Asociēta valsts.#Lieta C-281/05.
judgment · LV · 9 November 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 9 de Novembro de 2006.#Montex Holdings Ltd contra Diesel SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Marcas - Directiva 89/104/CEE - Direito do titular de uma marca de proibir o trânsito de mercadorias que ostentem um sinal idêntico no território de um Estado-Membro onde essa marca goza de protecção - Fabrico ilegal - Estado associado.#Processo C-281/05.
judgment · PT · 9 November 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de noviembre de 2006.#Montex Holdings Ltd contra Diesel SpA.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Marcas - Directiva 89/104/CEE - Derecho del titular de una marca a prohibir el tránsito de mercancías que lleven un signo idéntico por el territorio de un Estado miembro en el que la marca está protegida - Fabricación ilegal - Estado asociado.#Asunto C-281/05.
judgment · ES · 9 November 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. novembra 2006.#Montex Holdings Ltd proti Diesel SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Blagovne znamke - Direktiva 89/104/EGS - Pravica imetnika znamke, da prepove tranzit blaga z enakim znakom preko ozemlja države članice, kjer ta znamka uživa varstvo - Nezakonita izdelava - Pridružena država.#Zadeva C-281/05.
judgment · SL · 9 November 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.