Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 July 2007.#Criminal proceedings against Jürgen Kretzinger.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Convention implementing the Schengen Agreement - Article 54 - Ne bis in idem principle - Notion of ‘same acts’- Contraband cigarettes - Importation into several Contracting States - Prosecution in different Contracting States - Notion of ‘enforcement’ of criminal penalties - Suspension of the execution of the sentence - Setting-off of brief periods of detention pending trial - European arrest warrant.#Case C-288/05.

Records

Official record CELEX 62005CJ0288 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 July 2007.#Criminal proceedings against Jürgen Kretzinger.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Convention implementing the Schengen Agreement - Article 54 - Ne bis in idem principle - Notion of ‘same acts’- Contraband cigarettes - Importation into several Contracting States - Prosecution in different Contracting States - Notion of ‘enforcement’ of criminal penalties - Suspension of the execution of the sentence - Setting-off of brief periods of detention pending trial - European arrest warrant.#Case C-288/05.

  judgment · EN · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 18. srpnja 2007.#Kazneni postupak protiv Jürgen Kretzinger.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Predmet C-288/05.

  judgment · HR · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2007.#Ποινική δίκη κατά Jürgen Kretzinger.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν - Άρθρο 54 - Αρχή "ne bis in idem" - Έννοια "ίδια πραγματικά περιστατικά" - Λαθραία τσιγάρα - Εισαγωγές σε διάφορα συμβαλλόμενα κράτη - Ποινικές διώξεις ασκηθείσες εντός διαφόρων συμβαλλομένων κρατών - Έννοια της "εκτίσεως" των ποινών - Αναστολή εκτελέσεως της ποινής - Συνυπολογισμός των περιόδων προσωρινής κράτησης μικρής διάρκειας - Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.#Υπόθεση C-288/05.

  judgment · EL · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2007. július 18-i ítélete.#elleni büntetőeljárás Jürgen Kretzinger.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény - 54. cikk - A ne bis in idem elve - Az »ugyanazon cselekmény« fogalma - Csempészett cigaretta - Több szerződő állam területére történő behozatal - Különböző szerződő államokban indított büntetőeljárások - A büntetés »végrehajtásának« fogalma - A büntetés végrehajtásának felfüggesztése - Rövid tartamú szabadságelvonás beszámítása - Európai elfogatóparancs.#C-288/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18 päivänä heinäkuuta 2007.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Jürgen Kretzinger.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus - 54 artikla - Ne bis in idem -periaate - Saman teon käsite - Salakuljetetut savukkeet - Tuonti useaan sopimusvaltioon - Syytteet eri sopimusvaltioissa - Rangaistuksen suorittamisen käsite - Rangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen - Lyhytaikaisen tutkintavankeuden ottaminen huomioon - Eurooppalainen pidätysmääräys.#Asia C-288/05.

  judgment · FI · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 18 lipca 2007 r.#Postępowanie karne przeciwko Jürgen Kretzinger.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Konwencja wykonawcza do układu z Schengen - Artykuł 54- Zasada ne bis in idem -Pojęcie "ten sam czyn" - Papierosy pochodzące z przemytu - Przywóz do kilku umawiających się państw -Różne czyny - Ściganie w różnych umawiających się państwach - Pojęcie "wykonania" kar - Zawieszenie wykonania kary - Zaliczenie okresów krótkotrwałego tymczasowego aresztowania - Europejski nakaz aresztowania.#Sprawa C-288/05.

  judgment · PL · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 18 de Julho de 2007.#Processo-crime contra Jürgen Kretzinger.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Convenção de aplicação do Acordo de Schengen - Artigo 54.º - Princípio ‘ne bis in idem’ - Conceito de ‘mesmos factos’ - Cigarros de contrabando - Importações em vários Estados contratantes - Acções judiciais em diferentes Estados-Membros - Conceito de ‘execução’ de penas - Suspensão da execução da pena - Desconto dos períodos de prisão preventiva de curta duração - Mandado de detenção europeu.#Processo C-288/05.

  judgment · PT · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 18 iulie 2007.#Proces penal împotriva Jürgen Kretzinger.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen - Articolul 54 - Principiul «ne bis in idem» - Noțiunea de «aceleași fapte» - Țigări de contrabandă - Importuri în mai multe state contractante - Urmărire penală în diferite state contractante - Noțiunea de «executare» a pedepselor - Suspendarea executării pedepsei - Deducerea perioadelor de arestare preventivă de scurtă durată - Mandatul european de arestare.#Cauza C-288/05.

  judgment · RO · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2007.#Straffesag mod Jürgen Kretzinger.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen - artikel 54 - princippet »ne bis in idem« - begrebet »samme strafbare handlinger« - indsmuglede cigaretter - indførsler til flere kontraherende stater - strafferetlig forfølgning i forskellige kontraherende stater - begrebet »fuldbyrdelse« af strafferetlige sanktioner - udsættelse af straffuldbyrdelsen - fradrag af perioder med kortvarig midlertidig frihedsberøvelse - den europæiske arrestordre.#Sag C-288/05.

  judgment · DA · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 18. Juli 2007.#Strafverfahren gegen Jürgen Kretzinger.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen - Art. 54 - Grundsatz ‚ne bis in idem‘ - Begriff ‚dieselbe Tat‘ - Geschmuggelte Zigaretten - Einfuhr in mehrere Vertragsstaaten - Strafverfolgung in verschiedenen Vertragsstaaten - Begriff der ‚Vollstreckung‘ strafrechlichter Sanktionen - Aussetzung der Strafvollstreckung - Anrechnung kurzzeitiger Untersuchungshaft - Europäischer Haftbefehl.#Rechtssache C-288/05.

  judgment · DE · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-18 ta' Lulju 2007.#Proċedura kriminali vs Jürgen Kretzinger.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta' Schengen - Artikolu 54 - Prinċipju ta' ne bis in idem - Kunċett ta' l-"istess azzjonijiet" - Sigaretti importati b'kuntrabandu - Importazzjonijiet f'diversi Stati kontraenti - Proċeduri kriminali f'diversi Stati kontraenti - Kunċett ta' "infurzar" ta' pieni kriminali - Sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni tal-piena - Teħid in kunsiderazzjoni ta' perijodi qosra ta' detenzjoni preventiva pendenti l-proċess - Mandat ta' arrest Ewropew.#Kawża C-288/05.

  judgment · MT · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de julio de 2007.#Procedimento penal entablado contra Jürgen Kretzinger.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen - Artículo 54 - Principio non bis in idem - Concepto de "los mismos hechos" - Cigarrillos de contrabando - Importaciones en varios Estados contratantes - Actuaciones penales en diferentes Estados contratantes - Concepto de "ejecución" de sanciones penales - Suspensión de la ejecución de la pena - Imputación de los períodos de detención provisional de corta duración - Orden de detención europea.#Asunto C-288/05.

  judgment · ES · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2007 г.#Наказателно производство срещу Jürgen Kretzinger.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген - Член 54 - Принцип "ne bis in idem" - Понятие за същите деяния - Контрабанда с цигари - Внос в няколко договарящи страни - Наказателни преследвания в различни договарящи страни - Понятие за изпълнение на наказателноправни санкции - Отлагане на изпълнението на наказанието - Приспадане на времето на краткосрочно предварително задържане - Европейска заповед за арест.#Дело C-288/05.

  judgment · BG · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 18. juuli 2007.#kriminaalasjas versus Jürgen Kretzinger.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Schengeni lepingu rakenduskonventsioon - Artikkel 54 - "Ne bis in idem" põhimõte - "Sama teo" mõiste - Sigarettide salakaubavedu - Import mitmesse osalisriiki -Vastutusele võtmine erinevates osalisriikides - Kriminaalkaristuste "täideviimise" mõiste - Karistusest tingimisi vabastamine - Lühiajaliste eelvangistuse aegade arvestamine - Euroopa vahistamismäärus.#Kohtuasi C-288/05.

  judgment · ET · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juli 2007.#Strafzaak tegen Jürgen Kretzinger.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Overeenkomst ter uitvoering van Schengenakkoord - Artikel 54 - Beginsel ‚ne bis in idem’ - Begrip ‚dezelfde feiten’ - Smokkelsigaretten - Invoer in verschillende overeenkomstsluitende staten - Vervolgingen in verschillende overeenkomstsluitende staten - Begrip ‚tenuitvoerlegging’ van strafmaatregelen - Opschorting van tenuitvoerlegging van straf - Aftrek van korte voorlopige hechtenis - Europees aanhoudingsbevel.#Zaak C-288/05.

  judgment · NL · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Jürgen Kretzinger.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Konvencija, įgyvendinanti Šengeno susitarimą - 54 straipsnis - "Ne bis in idem" principas - Sąvoka "tos pačios veikos" - Kontrabandinės cigaretės - Importas į kelias Susitariančiąsias Šalis - Persekiojimas skirtingose Susitariančiosiose Šalyse - Baudžiamųjų bausmių vykdymo sąvoka - Bausmės įvykdymo atidėjimas - Trumpalaikio kardomojo kalinimo laikotarpių įskaitymas - Europos arešto orderis.#Byla C-288/05.

  judgment · LT · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 18 juli 2007.#Brottmål mot Jürgen Kretzinger.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet - Artikel 54 - Principen ’non bis in idem’ - Begreppet ’samma gärning’ - Smuggelcigaretter - Införsel till flera avtalsslutande stater - Åtal i olika avtalsslutande stater - Begreppet ’verkställighet’ av straffrättsliga påföljder - Villkorlig dom - Avräkning av kortvarig häktningstid - Europeisk arresteringsorder.#Mål C-288/05.

  judgment · SV · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. července 2007.#Trestní řízení proti Jürgen Kretzinger.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Úmluva k provedení Schengenské dohody - Článek 54 - Zásada ,ne bis in idem‘ - Pojem ,tentýž čin‘ - Pašované cigarety - Dovoz do více smluvních států - Trestní stíhání ve více smluvních státech - Pojem ,výkon‘ trestněprávních sankcí - Podmíněný odklad výkonu trestu - Započítání krátkodobé vazby - Evropský zatýkací rozkaz.#Věc C-288/05.

  judgment · CS · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 luglio 2007.#Procedimento penale a carico di Jürgen Kretzinger.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen - Art. 54 - Principio "ne bis in idem" - Nozione di "medesimi fatti" - Sigarette di contrabbando - Importazioni in vari Stati contraenti - Procedimenti penali in diversi Stati contraenti - Nozione di "esecuzione" delle condanne penali - Sospensione dell’esecuzione della pena - Imputazione dei periodi di custodia cautelare di breve durata - Mandato d’arresto europeo.#Causa C-288/05.

  judgment · IT · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 18 juillet 2007.#Procédure pénale contre Jürgen Kretzinger.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Convention d'application de l'accord de Schengen - Article 54 - Principe 'ne bis in idem' - Notion de 'mêmes faits' - Cigarettes de contrebande - Importations dans plusieurs États contractants - Poursuites dans différents États contractants - Notion d''exécution' des peines pénales - Sursis à l'exécution de la peine - Imputation des périodes de détention provisoire de courte durée - Mandat d’arrêt européen.#Affaire C-288/05.

  judgment · FR · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 18. júla 2007.#Trestné konanie proti Jürgen Kretzinger.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesgerichtshof - Nemecko.#Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda - Článok 54 - Zásada ‚ne bis in idem‘ - Pojem ‚ten istý čin‘ - Pašované cigarety - Dovoz do viacerých zmluvných štátov - Trestné stíhania v rôznych zmluvných štátoch - Pojem ‚vykonanie‘ trestu - Podmienečný odklad výkonu trestu - Započítanie krátkych dôb strávených vo väzbe - Európsky zatykač.#Vec C-288/05.

  judgment · SK · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. julija 2007.#Kazenski postopek proti Jürgen Kretzinger.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma - Člen 54 - Načelo ne bis in idem - Pojem ‚ista dejanja‘ - Tihotapljenje cigaret - Uvoz v različne države pogodbenice - Kazenski postopki v različnih državah pogodbenicah - Pojem ‚izvrševanja‘ kazni - Odložitev izvrševanja kazni - Vštevanje obdobij kratkotrajnega začasnega pripora - Evropski nalog za prijetje.#Zadeva C-288/05.

  judgment · SL · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 18.jūlijā.#Kriminālprocess pret Jürgen Kretzinger.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Šengenas nolīguma īstenošanas konvencija - 54. pants - Ne bis in idem princips - Jēdziens "tas pats nodarījums" - Cigarešu kontrabanda - Ievešana vairākās līgumslēdzējās valstīs - Kriminālvajāšana dažādās līgumslēdzējās valstīs - Kriminālsoda "izpildes" jēdziens - Soda piemērošanas apturēšana - Īslaicīgu iepriekšēja apcietinājuma periodu ieskaitīšana - Eiropas apcietināšanas orderis.#Lieta C-288/05.

  judgment · LV · 18 July 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.