European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0292
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 February 2007.#Eirini Lechouritou and Others v Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Reference for a preliminary ruling: Efeteio Patron - Greece.#Brussels Convention - First sentence of the first paragraph of Article 1 - Scope - Civil and commercial matters - Meaning - Action for compensation brought in a Contracting State, by the successors of the victims of war massacres, against another Contracting State on account of acts perpetrated by its armed forces.#Case C-292/05.
Introduced
15 February 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 February 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0292 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 February 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 February 2007.#Eirini Lechouritou and Others v Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Reference for a preliminary ruling: Efeteio Patron - Greece.#Brussels Convention - First sentence of the first paragraph of Article 1 - Scope - Civil and commercial matters - Meaning - Action for compensation brought in a Contracting State, by the successors of the victims of war massacres, against another Contracting State on account of acts perpetrated by its armed forces.#Case C-292/05.
judgment · EN · 15 February 2007
Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. veljače 2007.#Eirini Lechouritou i drugi protiv Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Zahtjev za prethodnu odluku: Efeteio Patron - Grčka.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-292/05.
judgment · HR · 15 February 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä helmikuuta 2007.#Eirini Lechouritou ym. vastaan Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Ennakkoratkaisupyyntö: Efeteio Patron - Kreikka.#Brysselin yleissopimus - 1 artiklan 1 kappaleen ensimmäinen virke - Soveltamisala - Yksityisoikeus - Käsite - Vahingonkorvauskanne, jonka sodan yhteydessä tapahtuneiden joukkomurhien uhrien oikeudenomistajat ovat nostaneet sopimusvaltiossa toista sopimusvaltiota vastaan tämän asevoimien toimien johdosta.#Asia C-292/05.
judgment · FI · 15 February 2007
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 15 februarie 2007.#Eirini Lechouritou și alții împotriva Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Efeteio Patron - Grecia.#Convenția de la Bruxelles - Articolul 1 primul paragraf prima teză - Domeniu de aplicare - Materie civilă și comercială - Noțiune - Acțiune în despăgubiri introdusă într-un stat contractant de avânzii-cauză ai victimelor unor masacre de război împotriva unui alt stat contractant din cauza acțiunilor forțelor armate ale acestuia.#Cauza C-292/05.
judgment · RO · 15 February 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Frar 2007.#Eirini Lechouritou et. vs Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Efeteio Patron - il-Greċja.#Konvenzjoni ta' Brussell - L-ewwel frażi ta' l-Artikolu 1(1) - Kamp ta' applikazzjoni - Materji ċivili u kummerċjali - Kunċett - Azzjoni għal kumpens imressqa fi Stat firmatarju mill-aventi kawża ta' vittmi ta' massakri tal-gwerra kontra Stat firmatarju ieħor minħabba fl-attivitajiet tal-forzi armati tiegħu.#Kawża C-292/05.
judgment · MT · 15 February 2007
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 15.februārī.#Eirini Lechouritou un citi pret Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Efeteio Patron - Grieķija.#Briseles Konvencija - 1. panta pirmās daļas pirmais teikums - Piemērošanas joma - Civillietas un komerclietas - Jēdziens - Prasība par zaudējumu atlīdzību, ko karalaika masu slepkavību upuru tiesību pārņēmēji cēluši vienā Līgumslēdzējā valstī pret citu Līgumslēdzēju valsti saistībā ar tās bruņoto spēku darbībām.#Lieta C-292/05.
judgment · LV · 15 February 2007
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Februar 2007.#Eirini Lechouritou und andere gegen Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Efeteio Patron - Griechenland.#Brüsseler Übereinkommen - Art. 1 Abs. 1 Satz 1 - Anwendungsbereich - Zivil- und Handelssachen - Begriff - Schadensersatzklage, die in einem Vertragsstaat von den Hinterbliebenen der Opfer von Kriegsmassakern gegen einen anderen Vertragsstaat wegen des Verhaltens seiner Streitkräfte erhoben wird.#Rechtssache C-292/05.
judgment · DE · 15 February 2007
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. veebruar 2007.#Eirini Lechouritou ja teised versus Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Eelotsusetaotlus: Efeteio Patron - Kreeka.#Brüsseli konventsioon - Artikli 1 esimese lõigu esimene lause - Kohaldamisala - Tsiviil- ja kaubandusasjad - Mõiste - Kahju hüvitamise nõue, mille on sõjaaegsete massimõrvade ohvriks langenute õigusjärglased esitanud ühes osalisriigis teise osalisriigi vastu selle riigi relvajõudude tegevuse tõttu.#Kohtuasi C-292/05.
judgment · ET · 15 February 2007
A Bíróság (második tanács) 2007. február 15-i ítélete.#Eirini Lechouritou és társai kontra Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Efeteio Patron - Görögország.#Brüsszeli Egyezmény - Az 1. cikk első bekezdésének első mondata - Tárgyi hatály - Polgári és kereskedelmi ügyek - Fogalom - Valamely szerződő állam ellen az annak fegyveres erői által a második világháború során valamely másik tagállamban okozott károk miatt indított kárpótlás iránti kereset.#C-292/05. sz. ügy.
judgment · HU · 15 February 2007
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. februára 2007.#Eirini Lechouritou a iní proti Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Efeteio Patron - Grécko.#Bruselský dohovor - Článok 1 prvý odsek prvá veta - Pôsobnosť - Občianske a obchodné veci - Pojem - Žaloba o náhradu škody podaná v zmluvnom štáte právnymi nástupcami obetí vojnových masakrov proti inému zmluvnému štátu z dôvodu konania jeho ozbrojených síl.#Vec C-292/05.
judgment · SK · 15 February 2007
Решение на Съда (втори състав) от 15 февруари 2007 г.#Eirini Lechouritou и други срещу Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Искане за преюдициално заключение: Efeteio Patron - Гърция.#Брюкселска конвенция - Член 1, първи параграф, първо изречение - Приложно поле - Граждански и търговски дела - Понятие - Иск за обезщетение, предявен в договаряща държава от правоприемниците на жертви на масово избиване по време на война срещу друга договаряща държава в резултат на действия на въоръжените ѝ сили.#Дело C-292/05.
judgment · BG · 15 February 2007
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. februarja 2007.#Eirini Lechouritou in drugi proti Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Efeteio Patron - Grčija.#Bruseljska konvencija - Člen 1, prvi pododstavek, prvi stavek - Področje uporabe - Civilne in gospodarske zadeve - Pojem - Odškodninska tožba, ki so jo pravni nasledniki žrtev vojnih pobojev vložili v državi pogodbenici proti drugi državi pogodbenici zaradi dejanj njenih oboroženih sil.#Zadeva C-292/05.
judgment · SL · 15 February 2007
2007 m. vasario 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Eirini Lechouritou ir kiti prieš Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Efeteio Patron - Graikija.#Briuselio konvencija - 1 straipsnio pirmosios pastraipos pirmas sakinys - Taikymo sritis - Civilinės ir komercinės bylos - Sąvoka - Karo žudynių aukų įpėdinių susitariančiojoje valstybėje pareikštas ieškinys dėl žalos atlyginimo prieš kitą susitariančiąją valstybę dėl pastarosios ginkluotųjų pajėgų veiksmų.#Byla C-292/05.
judgment · LT · 15 February 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de febrero de 2007.#Eirini Lechouritou y otros contra Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Petición de decisión prejudicial: Efeteio Patron - Grecia.#Convenio de Bruselas - Artículo 1, párrafo primero, primera frase - Ámbito de aplicación - Materia civil y mercantil - Concepto - Acción de indemnización ejercitada contra un Estado contratante por los derechohabientes de las víctimas de masacres de guerra causadas por sus fuerzas armadas en otro Estado contratante.#Asunto C-292/05.
judgment · ES · 15 February 2007
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 febbraio 2007.#Eirini Lechouritou e altri contro Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Efeteio Patron - Grecia.#Convenzione di Bruxelles - Art. 1, primo comma, prima frase - Ambito di applicazione - Materia civile e commerciale - Nozione - Azione per il risarcimento dei danni esercitata in uno Stato contraente dagli aventi diritto delle vittime di massacri di guerra contro un altro Stato contraente a causa delle azioni delle sue forze armate.#Causa C-292/05.
judgment · IT · 15 February 2007
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 février 2007.#Eirini Lechouritou et autres contre Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Demande de décision préjudicielle: Efeteio Patron - Grèce.#Convention de Bruxelles - Article 1er, premier alinéa, première phrase - Champ d'application - Matière civile et commerciale - Notion - Action en indemnisation intentée dans un État contractant par les ayants droit des victimes de massacres de guerre à l'encontre d'un autre État contractant en raison des agissements de ses forces armées.#Affaire C-292/05.
judgment · FR · 15 February 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de Fevereiro de 2007.#Eirini Lechouritou e outros contra Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Pedido de decisão prejudicial: Efeteio Patron - Grécia.#Convenção de Bruxelas - Artigo 1.º, primeiro parágrafo, primeiro período - Âmbito de aplicação - Matéria civil e comercial - Conceito - Acção de indemnização intentada num Estado contratante, pelos sucessores das vítimas de massacres de guerra, contra outro Estado contratante, devido à actuação das suas Forças Armadas.#Processo C-292/05.
judgment · PT · 15 February 2007
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 februari 2007.#Eirini Lechouritou en anderen tegen Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Efeteio Patron - Griekenland.#Executieverdrag - Artikel 1, eerste alinea, eerste volzin - Toepassingsgebied - Burgerlijke en handelszaken - Begrip - Vordering tot schadevergoeding, ingesteld in verdragsluitende staat door rechtverkrijgenden van slachtoffers van bloedbad tijdens oorlog en gericht tegen andere verdragsluitende staat wegens handelingen van zijn strijdkrachten.#Zaak C-292/05.
judgment · NL · 15 February 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 2007.#Ειρήνη Λεχουρίτου και λοιποί κατά Δημοσίου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Εφετείο Πατρών - Ελλάς.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 1, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίοδος - Πεδίο εφαρμογής - Αστικές και εμπορικές υποθέσεις - Έννοια - Αγωγή αποζημιώσεως ασκηθείσα εντός συμβαλλόμενου κράτους από τους έλκοντες δικαιώματα εκ των θυμάτων σφαγών εν πολέμω κατ' άλλου συμβαλλόμενου κράτους λόγω ενεργειών των ενόπλων δυνάμεών του.#Υπόθεση C-292/05.
judgment · EL · 15 February 2007
Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 februari 2007.#Eirini Lechouritou m.fl. mot Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Begäran om förhandsavgörande: Efeteio Patron - Grekland.#Brysselkonventionen - Artikel 1 första stycket första meningen - Tillämpningsområde - Privaträttens område - Begrepp - Skadeståndstalan som rättsinnehavare till offer för en krigsmassaker har väckt i en konventionsstat mot en annan konventionsstat på grund av handlingar som utförts av den sistnämnda statens väpnade styrkor.#Mål C-292/05.
judgment · SV · 15 February 2007
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 15. februar 2007.#Eirini Lechouritou m.fl. mod Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Efeteio Patron - Grækenland.#Bruxelles-konventionen - artikel 1, stk. 1, første punktum - anvendelsesområde - borgerlige sager, herunder handelssager - begreb - erstatningssøgsmål anlagt af arvingerne til ofre for massakrer i en kontraherende stat mod en anden kontraherende stat som ansvarlig for handlinger begået af dens væbnede styrker i krigstid.#Sag C-292/05.
judgment · DA · 15 February 2007
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. února 2007.#Eirini Lechouritou a další proti Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Efeteio Patron - Řecko.#Bruselská úmluva - Článek 1, první pododstavec, první věta - Rozsah působnosti - Občanské a obchodní věci - Pojem - Žaloba na náhradu škody podaná ve smluvnímu státě právními nástupci obětí válečných masakrů proti jinému smluvnímu státu z důvodu jednání jeho ozbrojených sil.#Věc C-292/05.
judgment · CS · 15 February 2007
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 lutego 2007 r.#Eirini Lechouritou i inni przeciwko Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Efeteio Patron - Grecja.#Konwencja brukselska - Artykuł 1 akapit pierwszy zdanie pierwsze - Zakres stosowania - Sprawy cywilne i handlowe - Pojęcie - Powództwo o odszkodowanie wniesione przez spadkobierców ofiar masakr wojennych w umawiającym się państwie przeciwko innemu umawiającemu się państwu w związku z działaniami jego sił zbrojnych.#Sprawa C-292/05.
judgment · PL · 15 February 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.