European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0300
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas v ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Directive 91/628/EEC - Protection of animals during transport - Watering and feeding intervals, journey times and resting periods - Definition of "travel' ("Transportdauer') - Account to be taken of the time taken to load and unload the animals.#Case C-300/05.
Introduced
23 November 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 November 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0300 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas v ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Directive 91/628/EEC - Protection of animals during transport - Watering and feeding intervals, journey times and resting periods - Definition of "travel' ("Transportdauer') - Account to be taken of the time taken to load and unload the animals.#Case C-300/05.
judgment · EN · 23 November 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 23. studenog 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas protiv ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Direktiva 91/628/EEZ.#Predmet C-300/05.
judgment · HR · 23 November 2006
Решение на Съда (втори състав) от 23 ноември 2006 г.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas срещу ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Директива 91/628/ЕИО.#Дело C-300/05.
judgment · BG · 23 November 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 23 noiembrie 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas împotriva ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#Directivă 91/628/CEE.#Cauza C-300/05.
judgment · RO · 23 November 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. November 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas gegen ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Richtlinie 91/628/EWG - Schutz von Tieren beim Transport - Zeitabstände für das Tränken und Füttern sowie Fahrt- und Ruhezeiten - Begriff "Transport" ("Transportdauer") - Berücksichtigung der Dauer des Verladens und Entladens der Tiere.#Rechtssache C-300/05.
judgment · DE · 23 November 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-23 ta' Novembru 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas vs ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Direttiva 91/628/KEE- Protezzjoni ta' l-annimali waqt it-trasport - Intervalli ta' tisqija, ta' tmigħ u l-ħinijiet tal-vjaġġ u tal-perijodi ta' mistrieħ - Kunċett ta' 'trasport' ("Transportdauer') - Teħid in kunsiderazzjoni tad-dewmien tat-tagħbija u l-ħatt ta' l-annimali.#Kawża C-300/05.
judgment · MT · 23 November 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 23 listopada 2006 r.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas przeciwko ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Dyrektywa 91/628/WE - Ochrona zwierząt podczas transportu - Odstępy czasu między pojeniem i karmieniem, czas trwania przewozu oraz okresy odpoczynku - Pojęcie "transport" ("Transportdauer") - Uwzględnienie czasu załadunku i wyładunku zwierząt.#Sprawa C-300/05.
judgment · PL · 23 November 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. novembra 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#Smernica 91/628/EHS - Ochrana zvierat počas prepravy - Intervaly na napájanie a kŕmenie, dĺžka trvania cesty a prestávky na odpočinok - Pojem ,preprava" (,Transportdauer") - Zohľadnenie doby nakladania a vykladania zvierat.#Vec C-300/05.
judgment · SK · 23 November 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 23 november 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas mot ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Direktiv 91/628/EEG - Skydd av djur vid transport - Intervaller för vattning och utfordring samt transporttidens och viloperiodens längd - Begreppet transport (Transportdauer) - Beaktande av den tid det tar att lasta och lossa djuren.#Mål C-300/05.
judgment · SV · 23 November 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 23 de Novembro de 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contra ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Directiva 91/628/CEE - Protecção dos animais durante o transporte - Intervalos de abeberamento e alimentação, duração da viagem e período de repouso - Conceito de "viagem' ("Transportdauer') - Tomada em consideração do tempo de carga e de descarga dos animais.#Processo C-300/05.
judgment · PT · 23 November 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 november 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas tegen ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Richtlijn 91/628/EEG - Bescherming van dieren tijdens vervoer - Tussenpozen voor drenken en voederen, alsmede reis- en rusttijden - Begrip "vervoer' ("Reistijd') - Inaanmerkingneming van tijd voor in- en uitladen van dieren.#Zaak C-300/05.
judgment · NL · 23 November 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 novembre 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contro ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Direttiva 91/628/CEE - Protezione degli animali durante il trasporto - Intervalli per l'abbeveraggio e l'alimentazione e periodi di viaggio e di riposo - Nozione di "trasporto" ("Transportdauer") - Computo della durata di carico e di scarico degli animali.#Causa C-300/05.
judgment · IT · 23 November 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. november 23-i ítélete.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas kontra ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#91/628/EGK irányelv - Az állatok szállítás közbeni védelme - Itatási és etetési időközök, szállítási és pihenő idők - A »szállítás« fogalma (»Transportdauer«) - Az állatok ki- és berakodása időtartamának figyelembevétele.#C-300/05. sz. ügy.
judgment · HU · 23 November 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de noviembre de 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contra ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Directiva 91/628/CEE - Protección de los animales durante el transporte - Intervalos de suministro de agua, de alimentación y tiempos de viaje y de descanso - Concepto de "transporte" ("Transportdauer") - Consideración de los tiempos de carga y descarga de los animales.#Asunto C-300/05.
judgment · ES · 23 November 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 23 novembre 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas contre ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Directive 91/628/CEE - Protection des animaux en cours de transport - Intervalles d'abreuvement, d'alimentation et durées de voyage et de repos - Notion de 'transport' ('Transportdauer') - Prise en compte de la durée de chargement et de déchargement des animaux.#Affaire C-300/05.
judgment · FR · 23 November 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. novembra 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Direktiva 91/628/EGS - Zaščita živali med prevozom - Presledki za napajanje in krmljenje, čas na poti in čas počitka - Pojem "prevoz" ("Transportdauer") - Upoštevanje časa za natovarjanje in raztovarjanje živali.#Zadeva C-300/05.
judgment · SL · 23 November 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 23. november 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas versus ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Direktiiv 91/628/EMÜ - Loomade kaitse vedamise ajal - Jootmise and söötmise vahemik, veo kestus ja puhkeajad - Mõiste "vedu" ("Transportdauer") - Loomade peale ja mahalaadimise kestuse arvesse võtmine.#Kohtuasi C-300/05.
judgment · ET · 23 November 2006
2006 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas prieš ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Direktyva 91/628/EEB - Gyvūnų apsauga juos vežant - Girdymo ir šėrimo intervalai, kelionės trukmė bei poilsio laikas - "Vežimo" sąvoka ("Transportdauer") - Atsižvelgimas į gyvūnų pakrovimo ir iškrovimo trukmę.#Byla C-300/05.
judgment · LT · 23 November 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 23.novembrī.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas pret ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Direktīva 91/628/EEK - Dzīvnieku aizsardzība pārvadāšanas laikā - Dzirdīšanas un barošanas intervāli, brauciena laiks un atpūtas laiks - Jēdziens "pārvadāšana" ("Transportdauer") - Dzīvnieku iekraušanas un izkraušanas ilguma ņemšana vērā.#Lieta C-300/05.
judgment · LV · 23 November 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 23. november 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Direktiv 91/628/EØF - beskyttelse af dyr under transport - vandings- og fodringshyppighed og forsendelsestider og hvileperioder - begrebet »transport« (»Transportdauer«) - hensyntagen til varigheden af pålæsning og aflæsning af dyrene.#Sag C-300/05.
judgment · DA · 23 November 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. listopadu 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Směrnice 91/628/EHS - Ochrana zvířat během přepravy - Intervaly k napájení a krmení, délka trvání cesty a doby pro odpočinek - Pojem ,přeprava" (,Transportdauer") - Zohlednění doby nakládky a vykládky zvířat.#Věc C-300/05.
judgment · CS · 23 November 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23 päivänä marraskuuta 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas vastaan ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Direktiivi 91/628/ETY - Eläinten suojeleminen kuljetuksen aikana - Juottamisen ja ruokinnan määräajat sekä matkan ja lepojakson kesto - "Kuljetuksen" ('Transportdauer') käsite - Eläinten kuormaamisen ja kuormasta purkamisen huomioon ottaminen.#Asia C-300/05.
judgment · FI · 23 November 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2006.#Hauptzollamt Hamburg-Jonas κατά ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Οδηγία 91/628/ΕΟΚ - Προστασία των μεταφερόμενων ζώων - Διαστήματα ποτίσματος και παροχής τροφής και διάρκεια ταξιδιού και ανάπαυσης - Έννοια της "μεταφοράς" (Transportdauer) - Συνυπολογισμός του χρόνου φορτώσεως και εκφορτώσεως των ζώων.#Υπόθεση C-300/05.
judgment · EL · 23 November 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.