Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 June 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone and Others v Conseil des ministres.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'arbitrage, now the Cour constitutionnelle - Belgium.#Directive 91/308/EEC - Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering - Obligation on lawyers to inform the competent authorities of any fact which could be an indication of money laundering - Right to a fair trial - Professional secrecy and the independence of lawyers.#Case C-305/05.

Records

Official record CELEX 62005CJ0305 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 June 2007. Status: decided.

Timeline

1. 26 June 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 June 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone and Others v Conseil des ministres.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'arbitrage, now the Cour constitutionnelle - Belgium.#Directive 91/308/EEC - Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering - Obligation on lawyers to inform the competent authorities of any fact which could be an indication of money laundering - Right to a fair trial - Professional secrecy and the independence of lawyers.#Case C-305/05.

  judgment · EN · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 26. lipnja 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone i drugi protiv Conseil des ministres.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'arbitrage, kasnije Cour constitutionnelle - Belgija.#Direktiva 91/308/EEZ.#Predmet C-305/05.

  judgment · HR · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. júna 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone a iní proti Conseil des ministres.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'arbitrage, teraz Cour constitutionnelle - Belgicko.#Smernica 91/308/EHS - Predchádzanie zneužívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí - Povinnosť advokátov informovať príslušné orgány o každej skutočnosti, ktorá by mohla nasvedčovať praniu špinavých peňazí - Právo na spravodlivé súdne konanie - Profesijné tajomstvo a nezávislosť advokátov.#Vec C-305/05.

  judgment · SK · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 26 juin 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone et autres contre Conseil des ministres.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'arbitrage, devenue Cour constitutionnelle - Belgique.#Directive 91/308/CEE - Prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux - Obligation imposée aux avocats d'informer les autorités compétentes de tout fait qui pourrait être l'indice d'un blanchiment de capitaux - Droit à un procès équitable - Secret professionnel et indépendance des avocats.#Affaire C-305/05.

  judgment · FR · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2007. gada 26.jūnijā.#Ordre des barreaux francophones et germanophone un citi pret Conseil des ministres.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'arbitrage, tagad Cour constitutionnelle - Beļģija.#Direktīva 91/308/EEK - Finanšu sistēmas izmantošanas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai novēršana - Advokāta pienākums informēt kompetentās iestādes par visiem faktiem, kas varētu liecināt par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu - Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu - Advokāta profesionālais noslēpums un neatkarība.#Lieta C-305/05.

  judgment · LV · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. junija 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone in drugi proti Conseil des ministres.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'arbitrage, ki je postalo Cour constitutionnelle - Belgija.#Direktiva 91/308/EGS - Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja - Obveznost odvetnikov, da obveščajo organe, pristojne za boj proti pranju denarja - Pravica do poštenega sojenja - Poklicna skrivnost in neodvisnost odvetnikov.#Zadeva C-305/05.

  judgment · SL · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta* 26 ta' Ġunju 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone et. vs Conseil des ministres.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'arbitrage, li saret Cour constitutionnelle - il-Belġju.#Direttiva 91/308/KEE - Prevenzjoni ta' l-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus - Obbligu impost fuq l-avukati li jinfurmaw lill-awtoritajiet kompetenti b'kull fatt li jista’ jkun indikazzjoni ta' ħasil ta' flus- Dritt għal smigħ xieraq - Sigriet professjonali u indipendenza ta' l-avukati.#Kawża C-305/05.

  judgment · MT · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de junio de 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone y otros contra Conseil des ministres.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'arbitrage, actualmente Cour constitutionnelle - Bélgica.#Directiva 91/308/CEE - Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales - Obligación impuesta a los abogados de informar a las autoridades competentes de cualquier hecho que pudiera ser indicio de blanqueo de capitales - Derecho a un proceso justo - Secreto profesional e independencia de los abogados.#Asunto C-305/05.

  judgment · ES · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 26 giugno 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone e altri contro Conseil des ministres.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'arbitrage, divenuta Cour constitutionnelle - Belgio.#Direttiva 91/308/CEE - Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio - Obbligo imposto agli avvocati di informare le autorità competenti di ogni fatto che possa costituire indizio di un riciclaggio - Diritto a un equo processo - Segreto professionale ed indipendenza degli avvocati.#Causa C-305/05.

  judgment · IT · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2007. június 26-i ítélete.#Ordre des barreaux francophones et germanophone és társai kontra Conseil des ministres.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'arbitrage, jelenleg Cour constitutionnelle - Belgium.#91/308/EGK irányelv - A pénzügyi rendszer pénzmosás céljára való felhasználásának megelőzése - Az ügyvédeket terhelő azon kötelezettség, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságokat tájékoztassák minden olyan tényről, amely pénzmosásra utalhat - Tisztességes tárgyaláshoz való jog - Szakmai titoktartás és ügyvédi függetlenség.#C-305/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26 päivänä kesäkuuta 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone ynnä muut vastaan Conseil des ministres.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'arbitrage, jonka Cour constitutionnelle - Belgia.#Direktiivi 91/308/ETY - Rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estäminen - Asianajajien velvollisuus ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille kaikista seikoista, jotka saattavat viitata rahanpesuun - Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin - Asianajajien salassapitovelvollisuus ja riippumattomuus.#Asia C-305/05.

  judgment · FI · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 juni 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone en anderen tegen Conseil des ministres.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'arbitrage, nu Cour constitutionnelle - België.#Richtlijn 91/308/EEG - Voorkoming van gebruik van financieel stelsel voor witwassen van geld - Verplichting van advocaten om bevoegde autoriteiten in kennis te stellen van elk feit dat zou kunnen wijzen op het witwassen van geld - Recht op eerlijk proces - Beroepsgeheim en onafhankelijkheid van advocaten.#Zaak C-305/05.

  judgment · NL · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. birželio 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Ordre des barreaux francophones et germanophone ir kiti prieš Conseil des ministres.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'arbitrage, tapusio Cour constitutionnelle - Belgija.#Direktyva 91/308/EEB - Finansų sistemos apsauga nuo jos panaudojimo pinigų plovimui - Advokatams nustatyta pareiga informuoti kompetentingas valdžios institucijas apie visus faktus, kurie galėtų būti pinigų plovimo požymis - Teisė į teisingą procesą - Profesinė paslaptis ir advokatų nepriklausomybė.#Byla C-305/05.

  judgment · LT · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 26. Juni 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone und andere gegen Conseil des ministres.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'arbitrage, jetzt Cour constitutionnelle - Belgien.#Richtlinie 91/308/EWG - Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche - Verpflichtung der Rechtsanwälte zur Unterrichtung der zuständigen Behörden über alle Tatsachen, die ein Indiz für eine Geldwäsche sein könnten - Recht auf ein faires Verfahren - Berufsgeheimnis und Unabhängigkeit der Rechtsanwälte.#Rechtssache C-305/05.

  judgment · DE · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 26. juuni 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone ja teised versus Conseil des ministres.#Eelotsusetaotlus: Cour d'arbitrage, nüüd Cour constitutionnelle - Belgia.#Direktiiv 91/308/EMÜ - Rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise vältimine - Advokaatide kohustus informeerida pädevaid ametiasutusi igast asjaolust, mis võib viidata rahapesule - Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele - Advokaadi kutsesaladus ja sõltumatus.#Kohtuasi C-305/05.

  judgment · ET · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 26 juni 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone m.fl. mot Conseil des ministres.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'arbitrage, numera Cour constitutionnelle - Belgien.#Direktiv 91/308/EEG - Åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt - Advokaters skyldighet att lämna uppgifter till behöriga myndigheter om alla förhållanden som kan tyda på penningtvätt - Rätt till en rättvis rättegång - Advokaters tystnadsplikt och oberoende.#Mål C-305/05.

  judgment · SV · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 26 юни 2007 г.#Ordre des barreaux francophones et germanophone и други срещу Conseil des ministres.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'arbitrage, станал Cour constitutionnelle - Белгия.#Директива 91/308/ЕИО - Превенция на използването на финансовата система за целите на прането на пари - Задължение на адвокатите да информират компетентните власти за всеки факт, който би могъл да бъде показател за пране на пари - Право на справедлив съдебен процес - Професионална тайна и независимост на адвокатите.#Дело C-305/05.

  judgment · BG · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 26 de Junho de 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone e outros contra Conseil des ministres.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'arbitrage, actual Cour constitutionnelle - Bélgica.#Directiva 91/308/CEE - Prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais - Obrigação de os advogados informarem as autoridades competentes de qualquer facto que possa ser um indício de branqueamento de capitais - Direito a um processo equitativo - Segredo profissional e independência dos advogados.#Processo C-305/05.

  judgment · PT · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 26ης Ιουνίου 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone και λοιποί κατά Conseil des ministres.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'arbitrage, νυν Cour constitutionnelle - Βέλγιο.#Οδηγία 91/308/ΕΟΚ - Πρόληψη της χρησιμοποιήσεως του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες - Υποχρέωση των δικηγόρων να ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές για κάθε γεγονός που θα μπορούσε να αποτελέσει ένδειξη πράξεως νομιμοποιήσεως εσόδων από παράνομες δραστηριότητες - Δικαίωμα για δίκαιη δίκη - Επαγγελματικό απόρρητο και ανεξαρτησία των δικηγόρων.#Υπόθεση C-305/05.

  judgment · EL · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 26. juni 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone m.fl. mod Conseil des ministres.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'arbitrage, nu Cour constitutionnelle - Belgien.#Direktiv 91/308/EØF - forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge - advokaters pligt til at underrette de kompetente myndigheder om ethvert forhold, som kunne være tegn på hvidvaskning af penge - ret til en retfærdig rettergang - advokaters tavshedspligt og uafhængighed.#Sag C-305/05.

  judgment · DA · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (marea cameră) din data de 26 iunie 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone și alții împotriva Conseil des ministres.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'arbitrage, în prezent Cour constitutionnelle - Belgia.#Directiva 91/308/CEE - Prevenirea folosirii sistemului financiar în scopul spălării banilor - Obligația impusă avocaților de a informa autoritățile competente despre orice fapt care ar putea indica o spălare de bani - Dreptul la un proces echitabil - Secretul profesional și independența avocaților.#Cauza C-305/05.

  judgment · RO · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 czerwca 2007 r.#Ordre des barreaux francophones et germanophone i inni przeciwko Conseil des ministres.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'arbitrage, po zmianie Cour constitutionnelle - Belgia.#Dyrektywa 91//208/EWG - Przeciwdziałanie korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy - Nałożony na adwokatów obowiązek informowania właściwych organów o każdej okoliczności mogącej wskazywać na pranie pieniędzy - Prawo do rzetelnego procesu sądowego - Tajemnica zawodowa i niezależność adwokatów.#Sprawa C-305/05.

  judgment · PL · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. června 2007.#Ordre des barreaux francophones et germanophone a další proti Conseil des ministres.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'arbitrage, nyní Cour constitutionnelle - Belgie.#Směrnice 91/308/EHS - Předcházení zneužití finančního systému k praní peněz - Povinnost advokátů informovat příslušné orgány o každé skutečnosti, která by mohla nasvědčovat praní peněz - Právo na spravedlivý proces - Profesní tajemství a nezávislost advokátů.#Věc C-305/05.

  judgment · CS · 26 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.