European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0306
Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) v Rafael Hoteles SA.#Reference for a preliminary ruling: Audiencia Provincial de Barcelona - Spain.#Copyright and related rights in the information society - Directive 2001/29/EC - Article 3 - Concept of communication to the public - Works communicated by means of television sets installed in hotel rooms.#Case C-306/05.
Introduced
7 December 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 December 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0306 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) v Rafael Hoteles SA.#Reference for a preliminary ruling: Audiencia Provincial de Barcelona - Spain.#Copyright and related rights in the information society - Directive 2001/29/EC - Article 3 - Concept of communication to the public - Works communicated by means of television sets installed in hotel rooms.#Case C-306/05.
judgment · EN · 7 December 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 7 decembrie 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) împotriva Rafael Hoteles SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Audiencia Provincial de Barcelona - Spania.#Directivă 2001/29/CE - Articol 3.#Cauza C-306/05.
judgment · RO · 7 December 2006
Решение на Съда (трети състав) от 7 декември 2006 г.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) срещу Rafael Hoteles SA.#Искане за преюдициално заключение: Audiencia Provincial de Barcelona - Испания.#Директива 2001/29/ЕО - Член 3.#Дело C-306/05.
judgment · BG · 7 December 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) κατά Rafael Hoteles SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Audiencia Provincial de Barcelona - Ισπανία.#Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας - Οδηγία 2001/29/ΕΚ - Άρθρο 3 - Έννοια της "παρουσιάσεως στο κοινό" - Έργα που παρουσιάζονται μέσω συσκευών τηλεοράσεως εγκατεστημένων σε δωμάτια ξενοδοχείου.#Υπόθεση C-306/05.
judgment · EL · 7 December 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 7 de Dezembro de 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) contra Rafael Hoteles SA.#Pedido de decisão prejudicial: Audiencia Provincial de Barcelona - Espanha.#Direito de autor e direitos conexos na sociedade da informação - Directiva 2001/29/CE - Artigo 3.º - Conceito de comunicação ao público - Obras comunicadas por meio de aparelhos de televisão instalados em quartos de hotel.#Processo C-306/05.
judgment · PT · 7 December 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 7. prosinca 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) protiv Rafael Hoteles SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Audiencia Provincial de Barcelona - Španjolska.#Direktiva 2001/29/EZ - Članak 3.#Predmet C-306/05.
judgment · HR · 7 December 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. december 7-i ítélete.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) kontra Rafael Hoteles SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanyolország.#Szerzői jog és szomszédos jogok az információs társadalomban - A 2001/29/EK irányelv - 3. cikk - A nyilvánossághoz közvetítés fogalma - Szállodai szobákban elhelyezett televíziókészülékek útján közvetített művek.#C-306/05. sz. ügy.
judgment · HU · 7 December 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. decembra 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) proti Rafael Hoteles SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Audiencia Provincial de Barcelona - Španielsko.#Autorské práva a práva s nimi súvisiace v informačnej spoločnosti - Smernica 2001/29/ES - Článok 3 - Pojem ,verejného prenosu" - Prenos diel prostredníctvom televíznych prijímačov umiestnených v hotelových izbách.#Vec C-306/05.
judgment · SK · 7 December 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 7. december 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) mod Rafael Hoteles SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanien.#Ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet - direktiv 2001/29/EF - artikel 3 - begrebet »overføring til almenheden« - værker, der overføres ved hjælp af fjernsynsapparater, der er placeret i hotelværelser.#Sag C-306/05.
judgment · DA · 7 December 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 7. Dezember 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) gegen Rafael Hoteles SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanien.#Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft - Richtlinie 2001/29/EG - Artikel 3 - Begriff der öffentlichen Wiedergabe - Werke, die über in Hotelzimmern aufgestellte Fernsehgeräte wiedergegeben werden.#Rechtssache C-306/05.
judgment · DE · 7 December 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 7.decembrī.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) pret Rafael Hoteles SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Audiencia Provincial de Barcelona - Spānija.#Autortiesības un blakustiesības informācijas sabiedrībā - Direktīva 2001/29/EK - 3. pants - Jēdziens "izziņošana sabiedrībai" - Darbi, kas izziņoti, izmantojot viesnīcas istabās uzstādītus televizorus.#Lieta C-306/05.
judgment · LV · 7 December 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de diciembre de 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) contra Rafael Hoteles SA.#Petición de decisión prejudicial: Audiencia Provincial de Barcelona - España.#Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información - Directiva 2001/29/CE - Artículo 3 - Concepto de comunicación al público - Obras difundidas por medio de televisores instalados en habitaciones de hotel.#Asunto C-306/05.
judgment · ES · 7 December 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 dicembre 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) contro Rafael Hoteles SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Audiencia Provincial de Barcelona - Spagna.#Diritto d'autore e diritti connessi nella società dell'informazione - Direttiva 2001/29/CE - art. 3 - Nozione di «comunicazione al pubblico» - Opere comunicate mediante apparecchi televisivi installati in camere d'albergo.#Causa C-306/05.
judgment · IT · 7 December 2006
2006 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) prieš Rafael Hoteles SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Audiencia Provincial de Barcelona - Ispanija.#Autorių teisės ir gretutinės teisės informacinėje visuomenėje - Direktyva 2001/29/EB - 3 straipsnis - Viešo paskelbimo sąvoka - Kūriniai, paskelbti per viešbučio kambariuose įrengtus televizorius.#Byla C-306/05.
judgment · LT · 7 December 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 7 december 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) mot Rafael Hoteles SA.#Begäran om förhandsavgörande: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanien.#Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället - Direktiv 2001/29/EG - Artikel 3 - Begreppet 'överföring till allmänheten' - Verk som överförts via TV-apparater i hotellrum.#Mål C-306/05.
judgment · SV · 7 December 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 7. prosince 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) proti Rafael Hoteles SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Audiencia Provincial de Barcelona - Španělsko.#Autorské právo a práva s ním související v informační společnosti - Směrnice 2001/29/ES - Článek 3 - Pojem ,sdělování veřejnosti" - Díla sdělovaná prostřednictvím televizních přijímačů umístěných v hotelových pokojích.#Věc C-306/05.
judgment · CS · 7 December 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. decembra 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) proti Rafael Hoteles SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Audiencia Provincial de Barcelona - Španija.#Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi - Direktiva 2001/29/ES - Člen 3 - Pojem "priobčitev javnosti" - Priobčitev del prek televizijskih sprejemnikov, nameščenih v hotelskih sobah.#Zadeva C-306/05.
judgment · SL · 7 December 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 december 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) tegen Rafael Hoteles SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanje.#Auteursrecht en naburige rechten in informatiemaatschappij - Richtlijn 2001/29/EG - Artikel 3 - Begrip "mededeling aan publiek" - Werken verspreid door middel van televisietoestellen in hotelkamers.#Zaak C-306/05.
judgment · NL · 7 December 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 décembre 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) contre Rafael Hoteles SA.#Demande de décision préjudicielle: Audiencia Provincial de Barcelona - Espagne.#Droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information - Directive 2001/29/CE - Article 3 - Notion de communication au public - Œuvres communiquées au moyen d'appareils de télévision installés dans des chambres d'hôtel.#Affaire C-306/05.
judgment · FR · 7 December 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7 päivänä joulukuuta 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) vastaan Rafael Hoteles SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Audiencia Provincial de Barcelona - Espanja.#Tekijänoikeudet ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa - Direktiivi 2001/29/EY - 3 artikla - "Yleisölle välittämisen" käsite - Teokset, jotka välitetään hotellihuoneisiin sijoitettujen televisiovastaanottimien avulla.#Asia C-306/05.
judgment · FI · 7 December 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 7. detsember 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) versus Rafael Hoteles SA.#Eelotsusetaotlus: Audiencia Provincial de Barcelona - Hispaania.#Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine infoühiskonnas - Direktiiv 2001/29/EÜ - Artikkel 3 - Mõiste "üldsusele edastamine" - Teoste edastamine hotelli numbritubadesse paigutatud telerite kaudu.#Kohtuasi C-306/05.
judgment · ET · 7 December 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-7 ta' Diċembru 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) vs Rafael Hoteles SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanja.#Dritt ta' l-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà ta' l-informazzjoni - Direttiva Nru 2001/29/KE - Artikolu 3 - Kunċett ta' "komunikazzjoni lill-pubbliku" - Xogħlijiet ikkomunikati permezz ta' apparati ta' televixin installati fil-kmamar ta' lukanda.#Kawża C-306/05.
judgment · MT · 7 December 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 7 grudnia 2006 r.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) przeciwko Rafael Hoteles SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Audiencia Provincial de Barcelona - Hiszpania.#Prawo autorskie i prawa pokrewne w społeczeństwie informacyjnym - Dyrektywa 2001/29/WE - Artykuł 3 - Pojęcie "publicznego udostępnienia" - Utwory udostępniane przy pomocy odbiorników telewizyjnych umieszczonych w pokojach hotelowych.#Sprawa C-306/05.
judgment · PL · 7 December 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.