European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0307
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 September 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso v Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spain.#Directive 1999/70/EC - Clause 4 of the framework agreement on fixed-term work - Principle of non-discrimination - Concept of ‘employment conditions’ - Length-of-service allowance - Inclusion - Objective grounds justifying a difference in treatment - None.#Case C-307/05.
Introduced
13 September 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0307 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 September 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso v Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spain.#Directive 1999/70/EC - Clause 4 of the framework agreement on fixed-term work - Principle of non-discrimination - Concept of ‘employment conditions’ - Length-of-service allowance - Inclusion - Objective grounds justifying a difference in treatment - None.#Case C-307/05.
judgment · EN · 13 September 2007
Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. rujna 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso protiv Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Zahtjev za prethodnu odluku: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Španjolska.#Direktiva 1999/70/EZ.#Predmet C-307/05.
judgment · HR · 13 September 2007
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. septembra 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso proti Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Španielsko.#Smernica 1999/70/ES - Doložka 4 rámcovej dohody o práci na dobu určitú - Zásada nediskriminácie - Pojem ‚pracovné podmienky‘ - Príplatky za odpracované roky - Zahrnutie - Objektívne dôvody odôvodňujúce rozdielne zaobchádzanie - Neexistencia.#Vec C-307/05.
judgment · SK · 13 September 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de septiembre de 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso contra Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Petición de decisión prejudicial: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - España.#Directiva 1999/70/CE - Cláusula 4 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada - Principio de no discriminación - Concepto de "condiciones de trabajo" - Primas de antigüedad - Inclusión - Razones objetivas que justifican una diferencia de trato - Inexistencia.#Asunto C-307/05.
judgment · ES · 13 September 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 13 de Septembro de 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso contra Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Espanha.#Directiva 1999/70/CE - Artigo 4.º do acordo-quadro relativo a contratos de trabalho a termo - Princípio da não discriminação - Noção de ‘condições de emprego’ - Prémios de antiguidade - Inclusão - Razões objectivas que justificam uma diferença de tratamento - Inexistência.#Processo C-307/05.
judgment · PT · 13 September 2007
Решение на Съда (втори състав) от 13 септември 2007 г.#Yolanda Del Cerro Alonso срещу Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Искане за преюдициално заключение: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Испания.#Директива 1999/70/ЕО - Клауза 4 от Рамковото споразумение относно срочната работа - Принцип на недискриминация - Понятие "условия за наемане на работа" - Допълнителни възнаграждения за прослужено време - Включване - Обективни причини, обосноваващи разлика в третирането - Липса.#Дело C-307/05.
judgment · BG · 13 September 2007
2007 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Yolanda Del Cerro Alonso prieš Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Ispanija.#Direktyva 1999/70/EB - Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas darbo sutartis 4 punktas - Nediskriminavimo principas - "Įdarbinimo sąlygų" sąvoka - Priedai už darbo stažą - Įtraukimas - Priežastys, pateisinančios nevienodą požiūrį - Nebuvimas.#Byla C-307/05.
judgment · LT · 13 September 2007
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 september 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso tegen Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanje.#Richtlijn 1999/70/EG - Clausule 4 van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Beginsel van non-discriminatie - Begrip ‚arbeidsvoorwaarden’ - Anciënniteitstoelagen - Daaronder begrepen - Objectieve redenen die verschil in behandeling rechtvaardigen - Geen.#Zaak C-307/05.
judgment · NL · 13 September 2007
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 13. september 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso mod Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanien.#Direktiv 1999/70/EF - § 4 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse - princippet om ikke-diskrimination - begrebet »arbejdsvilkår« - anciennitetstillæg - omfattet - objektive forhold, der berettiger forskelsbehandling - foreligger ikke.#Sag C-307/05.
judgment · DA · 13 September 2007
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 września 2007 r.#Yolanda Del Cerro Alonso przeciwko Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Hiszpania.#Dyrektywa 1999/70/WE - Klauzula 4 porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony - Zasada niedyskryminacji - Pojęcie "warunków pracy" - Dodatek za staż pracy - Włączenie - Obiektywne powody uzasadniające różne traktowanie - Brak.#Sprawa C-307/05.
judgment · PL · 13 September 2007
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 13. September 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso gegen Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanien.#Richtlinie 1999/70/EG - Paragraf 4 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Grundsatz der Nichtdiskriminierung - Begriff ‚Beschäftigungsbedingungen‘ - Dienstalterszulagen - Einbeziehung - Sachliche Gründe, die eine unterschiedliche Behandlung rechtfertigen - Fehlen.#Rechtssache C-307/05.
judgment · DE · 13 September 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-13 ta' Settembru 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso vs Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanja.#Direttiva 1999/70/KE - Klawżola 4 tal-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss - Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni - Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet ta’ impjieg’ - Premji ta’ rtirar - Inklużjoni - Raġunijiet oġġettivi li jiġġustifikaw trattament differenti - Assenza.#Kawża C-307/05.
judgment · MT · 13 September 2007
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 septembre 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso contre Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Espagne.#Directive 1999/70/CE - Clause 4 de l'accord-cadre sur le travail à durée déterminée - Principe de non-discrimination - Notion de 'conditions d’emploi' - Primes d’ancienneté - Inclusion - Raisons objectives justifiant une différence de traitement - Absence.#Affaire C-307/05.
judgment · FR · 13 September 2007
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 13. september 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso versus Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Eelotsusetaotlus: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Hispaania.#Direktiiv 1999/70/EÜ - Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klausel 4 - Mittediskrimineerimise põhimõte - Töötingimuste mõiste - Lisatasu teenistusaastate eest - Hõlmamine - Erinevat kohtlemist õigustavad objektiivsed põhjused - Puudumine.#Kohtuasi C-307/05.
judgment · ET · 13 September 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso κατά Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Ισπανία.#Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Ρήτρα 4 της συμφωνίας-πλαισίου για τη σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Έννοια του όρου "συνθήκες απασχόλησης" - Επιδόματα αρχαιότητας - Χορήγηση - Αντικειμενικοί λόγοι που δικαιολογούν διακριτική μεταχείριση - Έλλειψη.#Υπόθεση C-307/05.
judgment · EL · 13 September 2007
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. septembra 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso proti Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Španija.#Direktiva 1999/70/ES - Določba 4 okvirnega sporazuma o delu za določen čas - Načelo nediskriminacije - Pojem ‚pogoji zaposlitve‘ - Dodatek za delovno dobo - Vključitev - Objektivni razlogi, ki upravičujejo različno obravnavanje - Odsotnost.#Zadeva C-307/05.
judgment · SL · 13 September 2007
A Bíróság (második tanács) 2007. szeptember 13-i ítélete.#Yolanda Del Cerro Alonso kontra Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanyolország.#1999/70/EGK rendelet - A határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás 4. szakasza - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - A »munkafeltételek« fogalma - A szolgálatban eltöltött idő után járó juttatás - Bennfoglaltság - Az eltérő bánásmódot igazoló objektív indokok - Hiány.#C-307/05. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2007
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 13 septembrie 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso împotriva Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spania.#Directiva 1999/70/CE - Clauza 4 din acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată - Principiul nediscriminării - Noțiunea «condiții de încadrare în muncă» - Sporuri pentru vechime în muncă - Includere - Motive obiective care justifică o diferență de tratament - Lipsă.#Cauza C-307/05.
judgment · RO · 13 September 2007
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 settembre 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso contro Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spagna.#Direttiva 1999/70/CE - Clausola 4 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato - Divieto di discriminazione - Nozione di "condizioni di impiego" - Scatti di anzianità - Inclusione - Ragioni oggettive che giustificano una differenza di trattamento - Insussistenza.#Causa C-307/05.
judgment · IT · 13 September 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13 päivänä syyskuuta 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso vastaan Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Espanja.#Direktiivi 1999/70/EY - Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 4 lauseke - Syrjimättömyyden periaate - Työehtojen käsite - Ikälisät - Kuuluminen käsitteen soveltamisalaan - Asiallisia syitä, joilla erilaista kohtelua voidaan perustella, ei ole.#Asia C-307/05.
judgment · FI · 13 September 2007
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 13.septembrī.#Yolanda Del Cerro Alonso pret Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spānija.#Direktīva 1999/70/EK - Pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 4. klauzula - Nediskriminācijas princips - "Darba nosacījumu" jēdziens - Piemaksas par darba stāžu - Ietveršana - Atšķirīgu attieksmi pamatojoši objektīvi iemesli - Neesamība.#Lieta C-307/05.
judgment · LV · 13 September 2007
Domstolens dom (andra avdelningen) den 13 september 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso mot Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanien.#Direktiv 1999/70/EG - Klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete - Icke-diskrimineringsprincipen - Begreppet anställningsvillkor - Tjänsteårstillägg - Omfattas - Objektiva grunder för särbehandling - Föreligger inte.#Mål C-307/05.
judgment · SV · 13 September 2007
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. září 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso proti Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Španělsko.#Směrnice 1999/70/ES - Ustanovení 4 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou - Zásada zákazu diskriminace - Pojem ‚pracovní podmínky‘ - Příplatky za odpracovaná léta - Zahrnutí - Objektivní důvody ospravedlňující rozdílné zacházení - Neexistence.#Věc C-307/05.
judgment · CS · 13 September 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.