European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0316
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006.#Nokia Corp. v Joacim Wärdell.#Reference for a preliminary ruling: Högsta domstolen - Sweden.#Community trade mark - Article 98(1) of Regulation (EC) No 40/94 - Infringement or threatened infringement - Obligation of a Community trade mark court to issue an order prohibiting a third party from proceeding with such acts - Definition of "special reasons' for not issuing such a prohibition - Obligation of a Community trade mark court to take such measures as are aimed at ensuring that such a prohibition is complied with - National legislation laying down a general prohibition of infringement or threatened infringement coupled with penalties.#Case C-316/05.
Introduced
14 December 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2006
Records
Official record CELEX 62005CJ0316 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006.#Nokia Corp. v Joacim Wärdell.#Reference for a preliminary ruling: Högsta domstolen - Sweden.#Community trade mark - Article 98(1) of Regulation (EC) No 40/94 - Infringement or threatened infringement - Obligation of a Community trade mark court to issue an order prohibiting a third party from proceeding with such acts - Definition of "special reasons' for not issuing such a prohibition - Obligation of a Community trade mark court to take such measures as are aimed at ensuring that such a prohibition is complied with - National legislation laying down a general prohibition of infringement or threatened infringement coupled with penalties.#Case C-316/05.
judgment · EN · 14 December 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. prosinca 2006.#Nokia Corp. protiv Joacim Wärdell.#Zahtjev za prethodnu odluku: Högsta domstolen - Švedska.#Žig Zajednice.#Predmet C-316/05.
judgment · HR · 14 December 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 14 decembrie 2006.#Nokia Corp. împotriva Joacim Wärdell.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Högsta domstolen - Suedia.#Marcă comunitară.#Cauza C-316/05.
judgment · RO · 14 December 2006
Решение на Съда (първи състав) от 14 декември 2006 г.#Nokia Corp. срещу Joacim Wärdell.#Искане за преюдициално заключение: Högsta domstolen - Швеция.#Марка на Общността.#Дело C-316/05.
judgment · BG · 14 December 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. decembra 2006.#Nokia Corp. proti Joacim Wärdell.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Högsta domstolen - Švédsko.#Ochranná známka Spoločenstva - Článok 98 ods. 1 nariadenia (ES) č. 40/94 - Úkony, ktoré porušujú alebo z ktorých hrozí porušenie práv z ochrannej známky Spoločenstva - Povinnosť súdu pre ochranné známky Spoločenstva vydať príkaz zakazujúci tretej osobe pokračovať v takých úkonoch - Pojem "osobitné dôvody" nevydania takéhoto zákazu - Povinnosť súdu pre ochranné známky Spoločenstva prijať opatrenia zamerané na zabezpečenie dodržiavania tohto zákazu - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca všeobecný zákaz úkonov, ktoré porušujú alebo z ktorých hrozí porušenie práv z ochrannej známky, spojená s trestnými sankciami.#Vec C-316/05.
judgment · SK · 14 December 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. prosince 2006.#Nokia Corp. proti Joacim Wärdell.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Högsta domstolen - Švédsko.#Ochranná známka Společenství - Článek 98 odst. 1 nařízení (ES) č. 40/94 - Jednání, které představuje porušení nebo hrozbu porušení - Povinnost soudu pro ochranné známky Společenství vydat příkaz, kterým se třetí osobě zakazuje pokračovat v takovém jednání - Pojem ,zvláštní důvody" pro nevydání takového zákazu - Povinnost soudu pro ochranné známky Společenství přijmout příslušná opatření k zajištění dodržování takového zákazu - Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví obecný zákaz jednání, které představuje porušení nebo hrozbu porušení, doplněný trestními sankcemi.#Věc C-316/05.
judgment · CS · 14 December 2006
2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Nokia Corp. prieš Joacim Wärdell.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Högsta domstolen - Švedija.#Bendrijos prekių ženklas - Reglamento (EB) Nr. 40/94 98 straipsnio 1 dalis -Teises į prekių ženklą pažeidžiantys arba galintys pažeisti veiksmai - Bendrijos prekių ženklų teismo pareiga priimti nutarimą uždrausti tretiesiems asmenims tęsti tokius veiksmus - "Ypatingų priežasčių" nepaskelbti tokio draudimo sąvoka - Bendrijos prekių ženklų teismo pareiga imtis priemonių, kurios užtikrina šio draudimo laikymąsi - Nacionalinė teisė, įtvirtinanti baudžiamosios teisės sankcijomis paremtą absoliutų draudimą atlikti teises į prekių ženklą pažeidžiančius arba galinčius pažeisti veiksmus.#Byla C-316/05.
judgment · LT · 14 December 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 14 december 2006.#Nokia Corp. mot Joacim Wärdell.#Begäran om förhandsavgörande: Högsta domstolen - Sverige.#Gemenskapsvarumärke - Artikel 98.1 i förordning (EG) nr 40/94 - Intrång eller handlingar som skulle kunna innebära intrång - Skyldighet för en domstol för gemenskapsvarumärken att förbjuda tredje man att fortsätta sådana handlingar - Rekvisitet särskilda skäl att inte utfärda ett sådant förbud - Skyldighet för en domstol för gemenskapsvarumärken att vidta åtgärder som syftar till att säkerställa att ett sådant förbud efterlevs - Nationell lagstiftning i vilken stadgas ett generellt förbud mot intrång eller handlingar som skulle kunna innebära intrång vid äventyr av straffsanktion.#Mål C-316/05.
judgment · SV · 14 December 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 14. december 2006.#Nokia Corp. mod Joacim Wärdell.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Högsta domstolen - Sverige.#EF-varemærker - artikel 98, stk. 1, i forordning (EF) nr. 40/94 - handlinger, der udgør en krænkelse eller trussel om krænkelse - EF-varemærkedomstols pligt til at afsige en kendelse om forbud mod, at en tredjemand fortsætter sådanne handlinger - begrebet »særlige grunde« til ikke at udstede et sådant forbud - EF-varemærkedomstols pligt til at træffe foranstaltninger, der er egnede til at sikre overholdelsen af et sådant forbud - national lovgivning, der indeholder et generelt strafsanktioneret forbud mod handlinger, der udgør en krænkelse eller trussel om krænkelse.#Sag C-316/05.
judgment · DA · 14 December 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14. detsember 2006.#Nokia Corp. versus Joacim Wärdell.#Eelotsusetaotlus: Högsta domstolen - Rootsi.#Ühenduse kaubamärk - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 98 lõige 1 - Toimingud, mis rikuvad või võivad rikkuda ühenduse kaubamärgiga seotud õigusi - Ühenduse kaubamärkide kohtu kohustus teha korraldus, millega keelatakse kolmandal isikul selliste toimingute jätkamine - Mõiste "eripõhjused" sellise keelu andmata jätmiseks - Ühenduse kaubamärkide kohtu kohustus võtta vajalikud meetmed tagamaks, et kõnealusest keelust peetakse kinni - Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse ühenduse kaubamärgiga seotud õigusi rikkuvate või neid rikkuda võivate toimingute üldine keeld koos vastavate kriminaalkaristustega.#Kohtuasi C-316/05.
judgment · ET · 14 December 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 dicembre 2006.#Nokia Corp. contro Joacim Wärdell.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Högsta domstolen - Svezia.#Marchio comunitario - Art. 98, n. 1, del regolamento (CE) n. 40/94 - Atti di contraffazione o di minaccia di contraffazione - Obbligo per un tribunale dei marchi comunitari di emettere un'ordinanza che vieti a terzi la prosecuzione di tali atti - Nozione di "motivi particolari" per non pronunciare un tale divieto - Obbligo per un tribunale dei marchi comunitari di adottare misure idonee a garantire l'osservanza di un tale divieto - Normativa nazionale che prevede un divieto generale di atti di contraffazione o di minaccia di contraffazione accompagnato da sanzioni penali.#Causa C-316/05.
judgment · IT · 14 December 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de Dezembro de 2006.#Nokia Corp. contra Joacim Wärdell.#Pedido de decisão prejudicial: Högsta domstolen - Suécia.#Marca comunitária - Artigo 98.º, n.º 1, do Regulamento (CE) n.º 40/94 - Actos de contrafacção ou de ameaça de contrafacção - Obrigação de um tribunal de marcas comunitárias proferir uma decisão que proíbe um terceiro de prosseguir esses actos - Conceito de "razões especiais' para não proferir essa proibição - Obrigação de um tribunal de marcas comunitárias adoptar as medidas adequadas para garantir o respeito dessa proibição - Legislação nacional que impõe uma proibição genérica de contrafacção ou de ameaça de contrafacção acompanhada de sanções penais.#Processo C-316/05.
judgment · PT · 14 December 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. december 14-i ítélete.#Nokia Corp. kontra Joacim Wärdell.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Högsta domstolen - Svédország.#Közösségi védjegy - A 40/94/EK rendelet 98. cikkének (1) bekezdése - Védjegybitorlás és védjegybitorlás kísérlete - A közösségi védjegybíróságok arra vonatkozó kötelezettsége, hogy harmadik személyeket eltiltsanak az ilyen cselekmények folytatásától - A "nyomós ok" fogalma, amely alapján el lehet tekinteni a védjegybitorlástól való eltiltástól - A közösségi védjegybíróságok arra vonatkozó kötelezettsége, hogy az eltiltás betartása érdekében meghozza a megfelelő intézkedéseket - A védjegybitorlással vagy annak kísérletével összefüggő cselekmények általános tilalmát kimondó és büntetőjogilag szankcionáló nemzeti jogszabály.#C-316/05. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. Dezember 2006.#Nokia Corp. gegen Joacim Wärdell.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Högsta domstolen - Schweden.#Gemeinschaftsmarke - Artikel 98 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 - Handlungen, die eine Gemeinschaftsmarke verletzen oder zu verletzen drohen - Pflicht eines Gemeinschaftsmarkengerichts, einem Dritten die Fortsetzung solcher Handlungen zu verbieten - Begriff der "besonderen Gründe", kein derartiges Verbot zu erlassen - Pflicht eines Gemeinschaftsmarkengerichts, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass dieses Verbot befolgt wird - Nationale Rechtsvorschriften, nach denen ein strafbewehrtes generelles Verbot der Handlungen besteht, die eine Marke verletzen oder zu verletzen drohen.#Rechtssache C-316/05.
judgment · DE · 14 December 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14 päivänä joulukuuta 2006.#Nokia Corp. vastaan Joacim Wärdell.#Ennakkoratkaisupyyntö: Högsta domstolen - Ruotsi.#Yhteisön tavaramerkki - Asetuksen (EY) N:o 40/94 98 artiklan 1 kohta - Toimet, jotka loukkaavat tai ovat vaarassa loukata yhteisön tavaramerkkiä - Yhteisön tavaramerkkituomioistuimen velvollisuus antaa määräys, jolla kielletään kolmatta jatkamasta tällaisia toimia - "Erityiset syyt" olla määräämättä tällaista kieltoa - Yhteisön tavaramerkkituomioistuimen velvollisuus toteuttaa aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tällaista kieltoa noudatetaan - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään toimien, jotka loukkaavat tai ovat vaarassa loukata yhteisön tavaramerkkiä, sellaisesta yleisestä kiellosta, johon liittyy rikosoikeudellisia seuraamuksia.#Asia C-316/05.
judgment · FI · 14 December 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 14.decembrī.#Nokia Corp. pret Joacim Wärdell.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Högsta domstolen - Zviedrija.#Kopienas preču zīme - Regulas (EK) Nr. 40/94 98. panta 1. punkts - Darbības, kas pārkāpj vai varētu pārkāpt - Kopienas preču zīmju tiesas pienākums izdot rīkojumu, ar kuru trešai personai aizliedz veikt šādas darbības - Jēdziens "īpaši iemesli", lai šādu aizliegumu neizdotu - Kopienas preču zīmju tiesas pienākums veikt pasākumus, lai nodrošinātu pakļaušanos šim aizliegumam - Valsts tiesību akti, kas paredz visaptverošu aizliegumu darbībām, kas pārkāpj vai varētu pārkāpt, ko papildina soda sankcijas.#Lieta C-316/05.
judgment · LV · 14 December 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2006.#Nokia Corp. κατά Joacim Wärdell.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Högsta domstolen - Σουηδία.#Κοινοτικό σήμα - Άρθρο 98, παράγραφος 1, του κανονισμού (EK) 40/94 - Πράξεις παραποίησης ή απομίμησης ή απειλής παραποίησης ή απομίμησης - Υποχρέωση δικαστηρίου κοινοτικών σημάτων προς έκδοση διατάξεως απαγορεύουσας σε τρίτον τη συνέχιση των πράξεων αυτών - Έννοια των "ειδικών λόγων" περί μη επιβολής τέτοιας απαγορεύσεως - Υποχρέωση δικαστηρίου κοινοτικών σημάτων προς λήψη των κατάλληλων μέτρων που εξασφαλίζουν την τήρηση της απαγορεύσεως αυτής - Εθνική νομοθεσία επιβάλλουσα γενική απαγόρευση των πράξεων παραποίησης ή απομίμησης ή απειλής παραποίησης ή απομίμησης συνοδευόμενη από ποινικές κυρώσεις.#Υπόθεση C-316/05.
judgment · EL · 14 December 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 décembre 2006.#Nokia Corp. contre Joacim Wärdell.#Demande de décision préjudicielle: Högsta domstolen - Suède.#Marque communautaire - Article 98, paragraphe 1, du règlement (CE) nº 40/94 - Actes de contrefaçon ou de menace de contrefaçon - Obligation pour un tribunal des marques communautaires de rendre une ordonnance interdisant à un tiers de poursuivre de tels actes - Notion de 'raisons particulières' de ne pas prononcer une telle interdiction - Obligation pour un tribunal des marques communautaires de prendre des mesures propres à garantir le respect d'une telle interdiction - Législation nationale édictant une interdiction générale des actes de contrefaçon ou de menace de contrefaçon assortie de sanctions pénales.#Affaire C-316/05.
judgment · FR · 14 December 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2006.#Nokia Corp. contra Joacim Wärdell.#Petición de decisión prejudicial: Högsta domstolen - Suecia.#Marca comunitaria - Artículo 98, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 40/94 - Actos de violación o de intento de violación - Obligación de un tribunal de marcas comunitarias de dictar providencia para prohibir a un tercero que continúe tales actos - Concepto de "razones especiales" para no pronunciar tal prohibición - Obligación de un tribunal de marcas comunitarias de adoptar medidas idóneas para garantizar el cumplimiento de dicha prohibición - Normativa nacional que establece una prohibición general de actos de violación o de intento de violación acompañada de sanciones penales.#Asunto C-316/05.
judgment · ES · 14 December 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 december 2006.#Nokia Corp. tegen Joacim Wärdell.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Högsta domstolen - Zweden.#Gemeenschapsmerk - Artikel 98, lid 1, van verordening (EG) nr. 40/94 - Inbreuk of dreigende inbreuk - Verplichting voor rechtbank voor gemeenschapsmerk om derde voortzetting van deze handelingen te verbieden - Begrip ,speciale redenen' om dergelijk verbod niet op te leggen - Verplichting voor rechtbank voor gemeenschapsmerk om maatregelen te nemen die ervoor zorgen dat dit verbod wordt nageleefd - Nationale wettelijke regeling die algemeen verbod van inbreuk of dreigende inbreuk oplegt samen met strafsancties.#Zaak C-316/05.
judgment · NL · 14 December 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 grudnia 2006 r.#Nokia Corp. przeciwko Joacim Wärdell.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Högsta domstolen - Szwecja.#Wspólnotowy znak towarowy - Artykuł 98 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 40/94 - Działania stanowiące naruszenie lub stwarzające groźbę naruszenia - Obowiązek wydania przez sąd właściwy w sprawach wspólnotowych znaków towarowych postanowienia zakazującego osobom trzecim takich działań - Pojęcie "szczególnych powodów" zaniechania wydania takiego zakazu - Spoczywający na sądzie właściwym w sprawach wspólnotowych znaków towarowych obowiązek zastosowania środków, których celem jest zapewnienie przestrzegania zakazu - Krajowe prawodawstwo zawierające ogólny zakaz działań stanowiących naruszenie lub stwarzających groźbę naruszenia obwarowany sankcjami karnymi.#Sprawa C-316/05.
judgment · PL · 14 December 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) ta' l-14 ta' Diċembru 2006.#Nokia Corp. vs Joacim Wärdell.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Högsta domstolen - l-Iżvezja.#Trade mark Komunitarja - Artikolu 98(1) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 - Atti li jikkostitwixxu vjolazzjoni jew li jkunu heddu li jikkostitwixxu vjolazzjoni - Obbligu għal qorti ta' trade marks Komunitarji li toħroġ ordni sabiex twaqqaf terz milli jwettaq atti bħal dawn - Kunċett ta' "raġunijiet speċjali' għalfejn m'għandhiex tordna projbizzjoni bħal din - Obbligu għal qorti ta' trade marks Komunitarji li tieħu l-miżuri neċessarji sabiex jassiguraw li tiġi osservata projbizzjoni bħal din - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi projbizzjoni ġenerali ta' atti li jikkostitwixxu vjolazzjoni jew li jkunu heddu li jikkostitwixxu vjolazzjoni flimkien ma' sanzjonijiet kriminali.#Kawża C-316/05.
judgment · MT · 14 December 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2006.#Nokia Corp. proti Joacim Wärdell.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Högsta domstolen - Švedska.#Znamka Skupnosti - Člen 98(1) Uredbe (ES) št. 40/94 - Kršitve ali nevarnost kršitev - Obveznost sodišča za znamke Skupnosti, da izda odredbo, ki tretji osebi prepoveduje nadaljevanje takih dejanj - Pojem "posebni razlogi" proti odredbi take prepovedi - Obveznost sodišča za znamke Skupnosti, da sprejme ukrepe, katerih cilj je zagotoviti, da se ta prepoved upošteva - Nacionalna zakonodaja, ki določa splošno prepoved dejanj kršitve ali nevarnosti kršitve skupaj s kazenskimi sankcijami.#Zadeva C-316/05.
judgment · SL · 14 December 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.