European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0319
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 November 2007.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Article 28 EC and Article 30 EC - Directive 2001/83/EC - Garlic preparation in capsule form - Preparation legally marketed as a food supplement in a number of Member States - Preparation classified as a medicinal product in the Member State of importation - Definition of ‘medicinal product’ - Obstacle - Justification - Public health - Proportionality.#Case C-319/05.
Introduced
15 November 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 November 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0319 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 November 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 November 2007.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Article 28 EC and Article 30 EC - Directive 2001/83/EC - Garlic preparation in capsule form - Preparation legally marketed as a food supplement in a number of Member States - Preparation classified as a medicinal product in the Member State of importation - Definition of ‘medicinal product’ - Obstacle - Justification - Public health - Proportionality.#Case C-319/05.
judgment · EN · 15 November 2007
Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. studenog 2007.#Komisija Europskih zajednica protiv Savezne Republike Njemačke.#Članci 28. i 30. UEZ-a - Direktiva 2001/83/EZ.#Predmet C-319/05.
judgment · HR · 15 November 2007
A Bíróság (első tanács) 2007. november 15-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - EK 28. és EK 30. cikk - 2001/83/EK irányelv - Kapszulás fokhagymakészítmény - Egyes tagállamokban étrend-kiegészítőként jogszerűen fogalomba hozott készítmény - A behozatali tagállamban gyógyszernek besorolt készítmény - A »gyógyszer« fogalma - Akadály - Igazolás - Közegészség - Arányosság.#C-319/05. sz. ügy.
judgment · HU · 15 November 2007
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 listopada 2007 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 28 WE i 30 WE - Dyrektywa 2001/83/WE - Preparat czosnkowy w formie kapsułek - Preparat legalnie sprzedawany w niektórych państwach członkowskich jako suplement żywnościowy - Preparat zakwalifikowany w państwie członkowskim przywozu jako produkt leczniczy - Pojęcie "produktu leczniczego" - Przeszkoda - Względy uzasadniające - Zdrowie publiczne - Proporcjonalność.#Sprawa C-319/05.
judgment · PL · 15 November 2007
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. November 2007.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzungsklage - Art. 28 EG und 30 EG - Richtlinie 2001/83/EG - Knoblauchpräparat in Form von Kapseln - Präparat, das in bestimmten Mitgliedstaaten rechtmäßig als Nahrungsergänzungsmittel vertrieben wird - Präparat, das im Einfuhrmitgliedstaat als Arzneimittel eingestuft wird - Begriff des ‚Arzneimittels‘ - Hindernis - Rechtfertigung - Öffentliche Gesundheit - Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-319/05.
judgment · DE · 15 November 2007
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. novembra 2007.#Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji.#Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti - Člena 28 ES in 30 ES - Direktiva 2001/83/ES - Česnov preparat v obliki kapsul - Preparat, ki se v nekaterih državah članicah zakonito trži kot živilo - Preparat, ki je v državi članici uvoza uvrščen med zdravila - Pojem ‚zdravilo‘ - Ovira - Utemeljitev - Javno zdravje - Sorazmernost.#Zadeva C-319/05.
judgment · SL · 15 November 2007
Domstolens dom (första avdelningen) den 15 november 2007.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Talan om fördragsbrott - Artiklarna 28 EG och 30 EG - Direktiv 2001/83/EG - Vitlökspreparat i kapselform - Preparat som lagligen säljs som kosttillskott i vissa medlemsstater - Preparat som klassificeras som läkemedel i importmedlemsstaten - Begreppet läkemedel - Hinder - Motivering - Folkhälsa - Proportionalitet.#Mål C-319/05.
judgment · SV · 15 November 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-15 ta' Novembru 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Artikoli 28 KE u 30 KE - Direttiva 2001/83/KE - Preparazzjoni ta’ tewm fil-forma ta’ kapsuli - Preparazzjoni kkummerċjalizzata legalment bħala suppliment ta’ l-ikel f’ċerti Stati Membri - Preparazzjoni kklassifikata bħala prodott mediċinali fl-Istat Membru ta’ importazzjoni - Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali’ - Ostakolu - Ġustifikazzjoni - Saħħa pubblika - Proporzjonalità.#Kawża C-319/05.
judgment · MT · 15 November 2007
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. novembra 2007.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko.#Žaloba o nesplnenie povinnosti - Články 28 ES a 30 ES - Smernica 2001/83/ES - Cesnakový prípravok vo forme kapsúl - Prípravok legálne uvádzaný na trh ako potravinový doplnok v niektorých členských štátoch - Prípravok zaradený medzi lieky v členskom štáte dovozu - Pojem ‚liek‘ - Prekážka - Odôvodnenie - Verejné zdravie - Proporcionalita.#Vec C-319/05.
judgment · SK · 15 November 2007
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 novembre 2007.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania.#Ricorso per inadempimento - Artt. 28 CE e 30 CE -Direttiva 2001/83/CE - Preparato di aglio in forma di capsule - Preparato legalmente commercializzato quale integratore alimentare in taluni Stati membri - Preparato classificato come medicinale nello Stato membro di importazione - Nozione di "medicinale" - Ostacolo - Giustificazione - Sanità pubblica - Proporzionalità.#Causa C-319/05.
judgment · IT · 15 November 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de noviembre de 2007.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania.#Recurso por incumplimiento - Artículos 28 CE y 30 CE - Directiva 2001/83/CE - Preparado de ajo en cápsulas - Preparado comercializado legalmente como complemento alimenticio en determinados Estados miembros - Preparado clasificado como medicamento en el Estado miembro de importación - Concepto de "medicamento" - Obstáculo a los intercambios - Justificación - Salud pública - Proporcionalidad.#Asunto C-319/05.
judgment · ES · 15 November 2007
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 15 noiembrie 2007.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Federale Germania.#Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor - Articolele 28 CE și 30 CE - Directiva 2001/83/CE - Preparat din usturoi sub formă de capsule - Preparat comercializat în mod legal ca supliment alimentar în anumite state membre - Preparat clasificat ca medicament în statul membru de import - Noțiunea «medicament» - Obstacol - Justificare - Sănătate publică - Proporționalitate.#Cauza C-319/05.
judgment · RO · 15 November 2007
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 november 2007.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Beroep wegens niet-nakoming - Artikelen 28 EG en 30 EG - Richtlijn 2001/83/EG - Knoflookpreparaat in capsulevorm - Preparaat in bepaalde lidstaten rechtmatig als voedingssupplement in handel gebracht - Preparaat in lidstaat van invoer als geneesmiddel ingedeeld - Begrip ‚geneesmiddel’ - Belemmering - Rechtvaardiging - Volksgezondheid - Evenredigheid.#Zaak C-319/05.
judgment · NL · 15 November 2007
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 15. november 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 28 ja 30 - Direktiiv 2001/83/EÜ - Kapslites küüslaugupreparaat - Teatavates liikmesriikides õiguspäraselt toidulisandina turustatav preparaat - Impordiliikmesriigis ravimina määratletud preparaat - Mõiste "ravim" - Takistus - Õigustatus - Rahvatervis - Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-319/05.
judgment · ET · 15 November 2007
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 15. november 2007.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrudssøgsmål - artikel 28 EF og 30 EF - direktiv 2001/83/EF - hvidløgspræparat i kapsler - præparat lovligt markedsført som kosttilskud i visse medlemsstater - præparat klassificeret som lægemiddel i indførselsmedlemsstaten - begrebet »lægemiddel« - hindring - begrundelse - offentlig sundhed - proportionalitet.#Sag C-319/05.
judgment · DA · 15 November 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä marraskuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - EY 28 ja EY 30 artikla - Direktiivi 2001/83/EY - Kapseleina myytävä valkosipulivalmiste - Joissakin jäsenvaltioissa laillisesti ravintolisänä myyty valmiste - Tuontijäsenvaltiossa lääkkeeksi luokiteltu valmiste - Lääkkeen käsite - Este - Oikeuttaminen - Kansanterveys - Suhteellisuus.#Asia C-319/05.
judgment · FI · 15 November 2007
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. listopadu 2007.#Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo.#Žaloba pro nesplnění povinnosti - Články 28 ES a 30 ES -Směrnice 2001/83/ES - Česnekový přípravek ve formě tobolek - Přípravek legálně uváděný v určitých členských státech na trh jako doplněk stravy - Přípravek zařazený jako léčivý přípravek v členském státě dovozu - Pojem ,léčivý přípravek‘ - Překážka - Odůvodnění - Veřejné zdraví - Proporcionalita.#Věc C-319/05.
judgment · CS · 15 November 2007
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 15.novembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi - EKL 28. un 30. pants - Direktīva 2001/83/EK - Ķiploku preparāts kapsulās - Preparāts, kas atsevišķās dalībvalstīs likumīgi tiek tirgots kā uztura bagātinātājs - Preparāts, kas importa dalībvalstī klasificēts kā zāles - Jēdziens "zāles" - Šķērslis - Pamatojums - Veselības aizsardzība - Samērīgums.#Lieta C-319/05.
judgment · LV · 15 November 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 15 de Novembro de 2007.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Federal da Alemanha.#Acção por incumprimento - Artigos 28.º CE e 30.º CE - Directiva 2001/83/CE - Preparado de alho sob a forma de cápsulas - Preparado legalmente comercializado como suplemento alimentar em alguns Estados-Membros - Preparado classificado como medicamento no Estado-Membro de importação - Conceito de ‘medicamento’ - Entrave - Justificação - Saúde pública - Proporcionalidade.#Processo C-319/05.
judgment · PT · 15 November 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2007.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Προσφυγή λόγω παραβάσεως - Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ - Οδηγία 2001/83/ΕΚ - Παρασκεύασμα σκόρδου σε κάψουλες - Παρασκεύασμα που διατίθεται νομίμως στο εμπόριο ως συμπλήρωμα διατροφής εντός ορισμένων κρατών μελών - Παρασκεύασμα που κατατάσσεται ως φάρμακο στο κράτος μέλος εισαγωγής - Έννοια του όρου "φάρμακο" - Περιορισμός - Δικαιολόγηση - Δημόσια υγεία - Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-319/05.
judgment · EL · 15 November 2007
Решение на Съда (първи състав) от 15 ноември 2007 г.#Комисия на Европейските общности срещу Федерална република Германия.#Иск за установяване на неизпълнение на задължения - Член 28 ЕО и член 30 ЕО - Директива 2001/83/ЕО - Препарат от чесън под формата на капсули - Препарат, търгуван законосъобразно в някои държави-членки като хранителна добавка - Препарат, класифициран като лекарствен продукт в държавата-членка по вноса - Понятие за лекарствен продукт - Пречка - Обосноваване - Обществено здраве - Пропорционалност.#Дело C-319/05.
judgment · BG · 15 November 2007
Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 novembre 2007.#Commission des Communautés européennes contre République fédérale d’Allemagne.#Recours en manquement - Articles 28 CE et 30 CE - Directive 2001/83/CE - Préparation d’ail sous la forme de gélules - Préparation légalement commercialisée comme complément alimentaire dans certains États membres - Préparation classée en tant que médicament dans l’État membre d’importation - Notion de ‘médicament’ - Entrave - Justification - Santé publique - Proportionnalité.#Affaire C-319/05.
judgment · FR · 15 November 2007
2007 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo - EB 28 ir 30 straipsniai - Direktyva 2001/83/EB - Česnako preparatas kapsulėmis - Preparatas, kuriuo teisėtai prekiaujama kaip maisto papildu kai kuriose valstybėse narėse - Vaistams priskirtas preparatas importo valstybėje narėje - "Vaisto" sąvoka - Kliūtis - Pateisinimas - Visuomenės sveikata - Proporcingumas.#Byla C-319/05.
judgment · LT · 15 November 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.