Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 June 2007.#Optimus - Telecomunicações SA v Fazenda Pública.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Indirect taxes on the raising of capital - Directive 69/335/EEC, as amended by Directive 85/303/EEC - Article 7(1) - Capital duty - Exemption - Conditions - Situation as at 1 July 1984.#Case C-366/05.

Record

Official record CELEX 62005CJ0366 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2007. Status: decided.

Timeline

1. 21 June 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 June 2007.#Optimus - Telecomunicações SA v Fazenda Pública.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Indirect taxes on the raising of capital - Directive 69/335/EEC, as amended by Directive 85/303/EEC - Article 7(1) - Capital duty - Exemption - Conditions - Situation as at 1 July 1984.#Case C-366/05.

  judgment · EN · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. lipnja 2007.#Optimus - Telecomunicações SA protiv Fazenda Pública.#Zahtjev za prethodnu odluku: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Predmet C-366/05.

  judgment · HR · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21. juuni 2007.#Optimus - Telecomunicações SA versus Fazenda Pública.#Eelotsusetaotlus: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Kapitali koondumise kaudne maksustamine - Direktiiv 69/335/EMÜ, muudetud direktiiviga 85/303/EMÜ - Artikli 7 lõige 1 - Kapitalimaks - Maksuvabastus - Tingimused - Olukord 1. juulil 1984.#Kohtuasi C-366/05.

  judgment · ET · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007.#Optimus - Telecomunicações SA vs Fazenda Pública.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Supremo Tribunal Administrativo - il-Portugall.#Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital - Direttiva 69/335/KEE, kif emendata mid-Direttiva 85/303/KEE - Artikolu 7(1) - Dazju kapitali - Eżenzjoni - Kundizzjonijiet - Sitwazzjoni fl-1 ta' Lulju 1984.#Kawża C-366/05.

  judgment · MT · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 21 juni 2007.#Optimus - Telecomunicações SA mot Fazenda Pública.#Begäran om förhandsavgörande: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Direktiv 69/335/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 85/303/EEG - Artikel 7.1 - Skatt på kapitaltillskott - Undantag från skatteplikt - Villkor - Situationen den 1 juli 1984.#Mål C-366/05.

  judgment · SV · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 21 юни 2007 г.#Optimus - Telecomunicações SA срещу Fazenda Pública.#Искане за преюдициално заключение: Supremo Tribunal Administrativo - Португалия.#Косвени данъци върху прираста на капитала - Директива 69/335/ЕИО, така както е изменена с Директива 85/303/ЕИО - Член 7, параграф 1 - Данък върху вноски в капитала - Освобождаване - Условия - Положение към 1 юли 1984 г.#Дело C-366/05.

  judgment · BG · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) 2007. június 21-i ítélete.#Optimus - Telecomunicações SA kontra Fazenda Pública.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Supremo Tribunal Administrativo - Portugália.#Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók - A 85/303/EGK irányelvvel módosított 69/335/EGK irányelv - A 7. cikk (1) bekezdése - Tőkeilleték - Mentesség - Feltételek - 1984. július 1-jén fennálló helyzet.#C-366/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 giugno 2007.#Optimus - Telecomunicações SA contro Fazenda Pública.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Supremo Tribunal Administrativo - Portogallo.#Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Direttiva 69/335/CEE, come modificata dalla direttiva 85/303/CEE - Articolo 7, n. 1 - Imposta sui conferimenti - Esenzione - Presupposti - Situazione al 1º luglio 1984.#Causa C-366/05.

  judgment · IT · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 21. Juni 2007.#Optimus - Telecomunicações SA gegen Fazenda Pública.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital - Richtlinie 69/335/EWG in der durch die Richtlinie 85/303/EWG geänderten Fassung - Art. 7 Abs. 1 - Gesellschaftsteuer - Befreiung - Voraussetzungen - Lage am 1. Juli 1984.#Rechtssache C-366/05.

  judgment · DE · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 21.jūnijā.#Optimus - Telecomunicações SA pret Fazenda Pública.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Supremo Tribunal Administrativo - Portugāle.#Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai - Direktīva 69/335/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 85/303/EEK - 7. panta 1. punkts - Kapitāla nodoklis - Atbrīvojums - Nosacījumi - Situācija 1984. gada 1. jūlijā.#Lieta C-366/05.

  judgment · LV · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juni 2007.#Optimus - Telecomunicações SA tegen Fazenda Pública.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Richtlijn 69/335/EEG, zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303/EEG - Artikel 7, lid 1 - Kapitaalrecht - Vrijstelling - Voorwaarden - Toestand op 1 juli 1984.#Zaak C-366/05.

  judgment · NL · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de junio de 2007.#Optimus - Telecomunicações SA contra Fazenda Pública.#Petición de decisión prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Directiva 69/335/CEE, en su versión modificada por la Directiva 85/303/CEE - Artículo 7, apartado 1 - Impuesto sobre las aportaciones - Exención - Requisitos - Situación a 1 de julio de 1984.#Asunto C-366/05.

  judgment · ES · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2007.#Optimus - Telecomunicações SA κατά Fazenda Pública.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Supremo Tribunal Administrativo - Πορτογαλία.#Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - Οδηγία 69/335/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 85/303/ΕΟΚ - Άρθρο 7, παράγραφος 1 - Φόρος εισφοράς - Απαλλαγή - Προϋποθέσεις - Κατάσταση την 1η Ιουλίου 1984.#Υπόθεση C-366/05.

  judgment · EL · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. junija 2007.#Optimus - Telecomunicações SA proti Fazenda Pública.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalska.#Posredni davki na zbiranje kapitala - Direktiva 69/335/EGS, kot je bila spremenjena z Direktivo 85/303/EGS - Člen 7(1) - Dajatev na kapital - Oprostitev - Pogoji - Položaj 1. julija 1984.#Zadeva C-366/05.

  judgment · SL · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de Junho de 2007.#Optimus - Telecomunicações SA contra Fazenda Pública.#Pedido de decisão prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais - Directiva 69/335/CEE, na redacção dada pela Directiva 85/303/CEE - Artigo 7.º, n.º 1 - Imposto sobre as entradas de capital - Isenção - Condições - Situação em 1 de Julho de 1984.#Processo C-366/05.

  judgment · PT · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• 2007 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Optimus - Telecomunicações SA prieš Fazenda Pública.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalija.#Netiesioginiai pritraukto kapitalo mokesčiai - Direktyva 69/335/EEB, iš dalies pakeista Direktyva 85/303/EEB - 7 straipsnio 1 dalis - Kapitalo mokestis - Atleidimas nuo mokesčio - Sąlygos - Situacija 1984 m. liepos 1 dieną.#Byla C-366/05.

  judgment · LT · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 21. juni 2007.#Optimus - Telecomunicações SA mod Fazenda Pública.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Kapitaltilførselsafgifter - direktiv 69/355/EØF, som ændret ved direktiv 85/303/EØF - artikel 7, stk. 1 - kapitaltilførselsafgift - fritagelse - betingelser herfor - situationen den 1. juli 1984.#Sag C-366/05.

  judgment · DA · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. júna 2007.#Optimus - Telecomunicações SA proti Fazenda Pública.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Nepriame dane z tvorby a zvýšenia základného imania - Smernica 69/335/EHS, zmenená a doplnená smernicou 85/303/EHS - Článok 7 ods. 1 - Daň z vkladu - Oslobodenie - Podmienky - Stav k 1. júlu 1984.#Vec C-366/05.

  judgment · SK · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 juin 2007.#Optimus - Telecomunicações SA contre Fazenda Pública.#Demande de décision préjudicielle: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux - Directive 69/335/CEE, telle que modifiée par la directive 85/303/CEE - Article 7, paragraphe 1 - Droit d'apport - Exonération - Conditions - Situation au 1er juillet 1984.#Affaire C-366/05.

  judgment · FR · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 czerwca 2007 r.#Optimus - Telecomunicações SA przeciwko Fazenda Pública.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału - Dyrektywa 69/335/EWG, w brzmieniu zmienionym dyrektywą 85/303/EWG - Artykuł 7 ust. 1 - Podatek kapitałowy - Zwolnienie - Przesłanki - Sytuacja w dniu 1 lipca1984 r.#Sprawa C-366/05.

  judgment · PL · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. června 2007.#Optimus - Telecomunicações SA proti Fazenda Pública.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Nepřímé daně z kapitálových vkladů - Směrnice 69/335/EHS, ve znění směrnice 85/303/EHS - Článek 7 odst. 1 - Daň z kapitálu - Osvobození - Podmínky - Stav ke dni 1. července 1984.#Věc C-366/05.

  judgment · CS · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 21 iunie 2007.#Optimus - Telecomunicações SA împotriva Fazenda Pública.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Impozite indirecte aplicate acumulărilor de capital - Directiva 69/335/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 85/303/CEE - Articolul 7 alineatul (1) - Impozit pe aportul de capital - Scutire - Condiții - Situația la 1 iulie 1984.#Cauza C-366/05.

  judgment · RO · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21 päivänä kesäkuuta 2007.#Optimus - Telecomunicações SA vastaan Fazenda Pública.#Ennakkoratkaisupyyntö: Supremo Tribunal Administrativo - Portugali.#Pääoman hankintaa koskevat välilliset verot - Direktiivi 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 85/303/ETY - 7 artiklan 1 kohta - Pääomansijoitusvero - Verovapautus - Edellytykset - Tilanne 1.7.1984.#Asia C-366/05.

  judgment · FI · 21 June 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.