European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0371
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/50/EEC - Articles 11 and 15(2) - Public service contracts - Award of IT services for the commune of Mantova (Italy) - Direct award without prior publication of a notice to tender.#Case C-371/05.
Introduced
17 July 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2008
Records
Official record CELEX 62005CJ0371 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/50/EEC - Articles 11 and 15(2) - Public service contracts - Award of IT services for the commune of Mantova (Italy) - Direct award without prior publication of a notice to tender.#Case C-371/05.
judgment · EN · 17 July 2008
Presuda Suda (drugo vijeće) od 17. srpnja 2008.#Komisija Europskih zajednica protiv Talijanske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 92/50/EEZ.#Predmet C-371/05.
judgment · HR · 17 July 2008
Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 juli 2008.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Direktiv 92/50/EEG - Artiklarna 11 och 15.2 - Offentlig upphandling av tjänster - Tilldelning av datatjänster för kommunen Mantova (Italien) - Direkt tilldelning utan föregående publicering av ett meddelande om upphandling.#Mål C-371/05.
judgment · SV · 17 July 2008
2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/50/EEB - 11 straipsnis ir 15 straipsnio 2 dalis - Viešojo paslaugų pirkimo sutartys - Sutarties dėl duomenų tvarkymo paslaugų teikimo Mantujos komunai sudarymas - Tiesioginis sutarties sudarymas iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimą.#Byla C-371/05.
judgment · LT · 17 July 2008
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 luglio 2008.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 92/50/CEE - Artt. 11 e 15, n. 2 - Appalti pubblici di servizi - Aggiudicazione dei servizi informatici del Comune di Mantova - Aggiudicazione diretta senza previa pubblicazione di un bando di gara.#Causa C-371/05.
judgment · IT · 17 July 2008
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. julija 2008.#Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 92/50/EGS - Člena 11 in 15(2) - Javna naročila storitev - Oddaja informacijskih storitev s strani občine Mantova (Italija) - Neposredna oddaja brez predhodne objave obvestila o naročilu.#Zadeva C-371/05.
judgment · SL · 17 July 2008
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2008. gada 17.jūlijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 92/50/EEK - 11. pants un 15. panta 2. punkts - Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Mantovas (Itālija) pašvaldības informātikas pakalpojumu līguma piešķiršana - Tieša piešķiršana, iepriekš nepublicējot paziņojumu par publisko iepirkumu.#Lieta C-371/05.
judgment · LV · 17 July 2008
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. júla 2008.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 92/50/EHS - Článok 11 a článok 15 ods. 2 - Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Zadanie informatických služieb obce Mantova (Taliansko) - Priame zadanie bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.#Vec C-371/05.
judgment · SK · 17 July 2008
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 17. juli 2008.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik.#Traktatbrud - direktiv 92/50/EØF - artikel 11 og artikel 15, stk. 2 - offentlige tjenesteydelsesaftaler - tildeling af kommunen Mantovas (Italien) it-tjenesteydelser - direkte tildeling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse.#Sag C-371/05.
judgment · DA · 17 July 2008
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 lipca 2008 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 92/50/EWG - Artykuł 11 i art. 15 ust. 2 - Zamówienia publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia na usługi informatyczne przez gminę Mantua (Włochy) - Bezpośrednie udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu.#Sprawa C-371/05.
judgment · PL · 17 July 2008
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 17 iulie 2008.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 92/50/CEE - Articolul 11 și articolul 15 alineatul (2) - Contracte de achiziții publice de servicii - Atribuirea serviciilor informatice ale Comune di Mantova (Italia) - Atribuire directă fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare.#Cauza C-371/05.
judgment · RO · 17 July 2008
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 juli 2008.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 92/50/EEG - Artikelen 11 en 15, lid 2 - Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Gunning van informaticadiensten van gemeente Mantua (Italië) - Rechtstreekse gunning zonder voorafgaande bekendmaking van aankondiging van opdracht.#Zaak C-371/05.
judgment · NL · 17 July 2008
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 17. Juli 2008.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 92/50/EWG - Art. 11 und 15 Abs. 2 - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Erteilung des Zuschlags für Informatikdienstleistungen der Gemeinde Mantua (Italien) - Unmittelbare Zuschlagserteilung ohne vorherige Vergabebekanntmachung.#Rechtssache C-371/05.
judgment · DE · 17 July 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2008.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Άρθρα 11 και 15, παράγραφος 2 - Ανάθεση των υπηρεσιών πληροφορικής του δήμου της Mantova - Απευθείας ανάθεση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκηρύξεως διαγωνισμού.#Υπόθεση C-371/05.
judgment · EL · 17 July 2008
A Bíróság (második tanács) 2008. július 17-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 92/50/EGK irányelv - 11. cikk és a 15. cikk (2) bekezdése - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - A Comune di Mantova (Olaszország) informatikai szolgáltatásainak odaítélése - Előzetes versenyfelhívás közzététele nélküli közvetlen odaítélés.#C-371/05. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 17 de Julho de 2008.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana.#Incumprimento de Estado - Directiva 92/50/CEE - Artigos 11.º e 15.º, n.º 2 - Contratos públicos de Serviços - Adjudicação dos serviços informáticos do município de Mântua (Itália) - Adjudicação directa sem publicação prévia de um aviso de concurso.#Processo C-371/05.
judgment · PT · 17 July 2008
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 juillet 2008.#Commission des Communautés européennes contre République italienne.#Manquement d’État - Directive 92/50/CEE - Articles 11 et 15, paragraphe 2 - Marchés publics de services - Attribution des services informatiques de la commune de Mantoue (Italie) - Attribution directe sans publication préalable d’un avis de marché.#Affaire C-371/05.
judgment · FR · 17 July 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä heinäkuuta 2008.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/50/ETY - 11 artikla ja 15 artiklan 2 kohta - Julkiset palveluhankinnat - Mantovan kunnan (Italia) atk-palveluista tehty sopimus - Sopimuksen tekeminen suoraan hankintailmoitusta julkaisematta.#Asia C-371/05.
judgment · FI · 17 July 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de julio de 2008.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado - Directiva 92/50/CEE - Artículos 11 y 15, apartado 2 - Contratos públicos de servicios - Adjudicación de los servicios informáticos del municipio de Mantua (Italia) - Adjudicación directa sin previa publicación de anuncio de licitación.#Asunto C-371/05.
judgment · ES · 17 July 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-17 ta' Lulju 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 92/50/KEE - Artikoli 11 u 15(2) - Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Għoti ta’ servizzi tal-informatika tal-komun ta’ Mantova (l-Italja) - Għoti dirett mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta’ sejħa għal offerti.#Kawża C-371/05.
judgment · MT · 17 July 2008
Решение на Съда (втори състав) от 17 юли 2008 г.#Комисия на Европейските общности срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 92/50/ЕИО - Член 11 и член 15, параграф 2 - Обществени поръчки за услуги - Възлагане на поръчки за услуги в областта на информатиката за община Mantoue (Италия) - Директно възлагане без предварително публикувано обявление за обществена поръчка.#Дело C-371/05.
judgment · BG · 17 July 2008
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 17. juuli 2008.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 92/50/EMÜ - Artikkel 11 ja artikli 15 lõige 2 - Teenuste riigihange - Mantova valla (Itaalia) infotehnoloogiateenuste lepingu sõlmimine - Lepingu vahetu sõlmimine hanketeadet avaldamata.#Kohtuasi C-371/05.
judgment · ET · 17 July 2008
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. července 2008.#Komise Evropských společenství proti Italské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 92/50/EHS - Článek 11 a čl. 15 odst. 2 - Zadávání veřejných zakázek na služby - Zadání zakázky na informační služby Comune di Mantova (Itálie) - Přímé zadání bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce.#Věc C-371/05.
judgment · CS · 17 July 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.