European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0381
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 April 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA v Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne and Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Directives 84/450/EEC and 97/55/EC - Comparative advertising - Identifying a competitor or the goods or services offered by a competitor - Goods or services satisfying the same needs or with the same purpose - Reference to designations of origin.#Case C-381/05.
Introduced
19 April 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 April 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0381 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 April 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 April 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA v Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne and Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Directives 84/450/EEC and 97/55/EC - Comparative advertising - Identifying a competitor or the goods or services offered by a competitor - Goods or services satisfying the same needs or with the same purpose - Reference to designations of origin.#Case C-381/05.
judgment · EN · 19 April 2007
Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. travnja 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA protiv Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne i Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Direktive 84/450/EEZ i 97/55/EZ.#Predmet C-381/05.
judgment · HR · 19 April 2007
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. dubna 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA proti Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne a Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Bruxelles - Belgie.#Směrnice 84/450/EHS a 97/55/ES - Srovnávací reklama - Označení soutěžitele nebo zboží či služby nabízené soutěžitelem - Zboží nebo služby, jež slouží stejným potřebám nebo jsou zamýšleny pro stejný účel - Odkaz na označení původu.#Věc C-381/05.
judgment · CS · 19 April 2007
A Bíróság (első tanács) 2007. április 19-i ítélete.#De Landtsheer Emmanuel SA kontra Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne és Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#84/450/EGK irányelv és 97/55/EK irányelv - Összehasonlító reklám - Egy versenytárs, illetve egy versenytárs által kínált áru vagy szolgáltatás felismerhetővé tétele - Azonos szükségleteket kielégítő vagy azonos rendeltetésű áruk vagy szolgáltatások - Eredetmegjelölésre történő hivatkozás.#C-381/05. sz. ügy.
judgment · HU · 19 April 2007
Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 avril 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA contre Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne et Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique.#Directives 84/450/CEE et 97/55/CE - Publicité comparative - Identification d'un concurrent ou des biens ou services offerts par un concurrent - Biens ou services répondant aux mêmes besoins ou ayant le même objectif - Référence à des appellations d’origine.#Affaire C-381/05.
judgment · FR · 19 April 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Απριλίου 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA κατά Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne και Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bruxelles - Βέλγιο.#Οδηγίες 84/450/ΕΟΚ και 97/55/ΕΚ - Συγκριτική διαφήμιση - Προσδιορισμός ενός ανταγωνιστή ή των αγαθών ή υπηρεσιών που προσφέρονται από έναν ανταγωνιστή - Αγαθά ή υπηρεσίες που ανταποκρίνονται στις ίδιες ανάγκες ή έχουν τον ίδιο σκοπό - Αναφορά ονομασιών προελεύσεως.#Υπόθεση C-381/05.
judgment · EL · 19 April 2007
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 kwietnia 2007 r.#De Landtsheer Emmanuel SA przeciwko Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne i Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Dyrektywy 84/450/EWG oraz 97/55/WE - Reklama porównawcza - Identyfikacja konkurenta albo towarów lub usług oferowanych przez konkurenta - Towary lub usługi służące zaspokajaniu tych samych potrzeb lub spełniające te same cele - Odniesienie do nazw pochodzenia.#Sprawa C-381/05.
judgment · PL · 19 April 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de abril de 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA contra Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne y Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Directivas 84/450/CEE y 97/55/CE - Publicidad comparativa - Identificación de un competidor o de los bienes o servicios ofrecidos por un competidor - Bienes o servicios que satisfagan las mismas necesidades o tengan la misma finalidad - Referencia a las denominaciones de origen.#Asunto C-381/05.
judgment · ES · 19 April 2007
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. aprila 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA proti Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne in Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Direktivi 84/450/EGS in 97/55/ES - Primerjalno oglaševanje - Določitev identitete konkurenta ali blaga ali storitev, ki jih ponuja konkurent - Blago ali storitve, ki zadovoljujejo iste potrebe ali imajo enak namen - Navajanje navedb porekla.#Zadeva C-381/05.
judgment · SL · 19 April 2007
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 aprile 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA contro Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne e Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Bruxelles - Belgio.#Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE - Pubblicità comparativa - Identificazione di un concorrente o dei beni o servizi offerti da un concorrente - Beni o servizi che soddisfano gli stessi bisogni o si propongono gli stessi obiettivi - Riferimento a denominazioni d’origine.#Causa C-381/05.
judgment · IT · 19 April 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19 päivänä huhtikuuta 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA vastaan Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne ja Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY - Vertaileva mainonta - Kilpailijan tai kilpailijan tarjoamien tavaroiden tai palveluiden tunnistaminen - Samoja tarpeita tyydyttävät tai samaan tarkoitukseen aiotut tavarat tai palvelut - Viittaus alkuperänimityksiin.#Asia C-381/05.
judgment · FI · 19 April 2007
2007 m. balanžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#De Landtsheer Emmanuel SA prieš Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne ir Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Direktyva 84/450/EEB ir Direktyva 97/55/EB - Lyginamoji reklama - Konkurento arba konkurento siūlomų prekių ar paslaugų nurodymas - Prekės ar paslaugos, skirtos tiems patiems poreikiams tenkinti arba tai pačiai paskirčiai - Kilmės vietos nuoroda.#Byla C-381/05.
judgment · LT · 19 April 2007
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 19. april 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA mod Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne og Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF - sammenlignende reklame - identifikation af en konkurrent eller af varer eller tjenesteydelser, som udbydes af en konkurrent - varer eller tjenesteydelser, der opfylder samme behov eller har samme formål - henvisning til oprindelsesbetegnelser.#Sag C-381/05.
judgment · DA · 19 April 2007
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. apríla 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA proti Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne a Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Bruxelles - Belgicko.#Smernice 84/450/EHS a 97/55/ES - Porovnávacia reklama - Identifikácia súťažiteľa alebo tovarov alebo služieb ponúkaných súťažiteľom - Tovary alebo služby spĺňajúce rovnaké potreby alebo určené na ten istý účel - Odkaz na označenia pôvodu.#Vec C-381/05.
judgment · SK · 19 April 2007
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 19. April 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA gegen Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne und Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Richtlinien 84/450/EWG und 97/55/EG - Vergleichende Werbung - Erkennbarmachen eines Mitbewerbers oder der von ihm angebotenen Waren oder Dienstleistungen - Waren oder Dienstleistungen für den gleichen Bedarf oder mit gleicher Zweckbestimmung - Bezugnahme auf Ursprungsbezeichnungen.#Rechtssache C-381/05.
judgment · DE · 19 April 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 19 de Abril de 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA contra Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne e Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Directivas 84/450/CEE e 97/55/CE - Publicidade comparativa - Identificação de um concorrente ou de bens ou serviços oferecidos por um concorrente - Bens ou serviços que respondem às mesmas necessidades ou que têm o mesmo objectivo - Referência a denominações de origem.#Processo C-381/05.
judgment · PT · 19 April 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-19 ta' April 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA vs Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne u Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bruxelles - il-Belġju.#Direttivi 84/450/KEE u 97/55/KE - Reklamar komparattiv - Identifikazzjoni ta’ kompetitur jew ta’ merkanzija jew servizzi offruti minn kompetitur - Merkanzija jew servizzi li jissodisfaw l-istess ħtiġijiet jew li jkunu maħsuba għall-istess skop - Riferiment għad-denominazzjoni ta’ oriġini.#Kawża C-381/05.
judgment · MT · 19 April 2007
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 april 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA tegen Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne en Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bruxelles - België.#Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG - Vergelijkende reclame - Noemen van concurrent of van door concurrent aangeboden goederen of diensten - Goederen of diensten die in dezelfde behoeften voorzien of voor hetzelfde doel zijn bestemd - Verwijzing naar benamingen van oorsprong.#Zaak C-381/05.
judgment · NL · 19 April 2007
Domstolens dom (första avdelningen) den 19 april 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA mot Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne och Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Direktiven 84/450/EEG och 97/55/EG - Jämförande reklam - Utpekande av en konkurrent eller av varor eller tjänster som tillhandahålls av en konkurrent - Varor eller tjänster som svarar mot samma behov eller som är avsedda för samma ändamål - Hänvisning till ursprungsbeteckningar.#Mål C-381/05.
judgment · SV · 19 April 2007
Решение на Съда (първи състав) от 19 април 2007 г.#De Landtsheer Emmanuel SA срещу Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne и Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bruxelles - Белгия.#Директиви 84/450/ЕИО и 97/55/ЕО - Сравнителна реклама - Идентифициране на конкурент или на предлагани от него стоки или услуги - Стоки или услуги, задоволяващи еднакви потребности или предназначени за една и съща цел - Посочване на наименования за произход.#Дело C-381/05.
judgment · BG · 19 April 2007
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 19 aprilie 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA împotriva Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne și Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Directivele 84/450/CEE și 97/55/CE - Publicitate comparativă - Identificare a unui concurent sau a unor bunuri ori servicii oferite de un concurent - Bunuri sau servicii care răspund acelorași nevoi sau sunt destinate aceluiași scop - Referire la denumiri de origine.#Cauza C-381/05.
judgment · RO · 19 April 2007
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19. aprill 2007.#De Landtsheer Emmanuel SA versus Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne ja Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Direktiivid 84/450/EMÜ ja 97/55/EÜ - Võrdlev reklaam - Konkurendi või konkurendi pakutavate kaupade või teenuste identifitseerimine - Kaubad või teenused, mis rahuldavad samu vajadusi või on mõeldud samaks otstarbeks - Viitamine päritolunimetusele.#Kohtuasi C-381/05.
judgment · ET · 19 April 2007
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 19.aprīlī.#De Landtsheer Emmanuel SA pret Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne un Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bruxelles - Beļģija.#Direktīvas 84/450/EEK un 97/55/EK - Salīdzinošā reklāma - Konkurenta vai konkurenta piedāvāto preču vai pakalpojumu identifikācija - Preces vai pakalpojumi, kas apmierina vienādas vajadzības vai ir paredzēti vienam un tam pašam nolūkam - Atsauce uz izcelsmes vietas norādi.#Lieta C-381/05.
judgment · LV · 19 April 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.