European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0383
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 March 2007.#Raffaele Talotta v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium.#Freedom of establishment - Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) - Non-resident taxpayer carrying out a self-employed activity - Setting of minimum tax bases applicable only to non-resident taxpayers - Justified by requirements of general interest - Effectiveness of fiscal supervision - Not justified.#Case C-383/05.
Introduced
22 March 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 March 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0383 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 March 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 March 2007.#Raffaele Talotta v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium.#Freedom of establishment - Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) - Non-resident taxpayer carrying out a self-employed activity - Setting of minimum tax bases applicable only to non-resident taxpayers - Justified by requirements of general interest - Effectiveness of fiscal supervision - Not justified.#Case C-383/05.
judgment · EN · 22 March 2007
Presuda Suda (prvo vijeće) od 22. ožujka 2007.#Raffaele Talotta protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Belgija.#Predmet C-383/05.
judgment · HR · 22 March 2007
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. marca 2007.#Raffaele Talotta proti Belgijski državi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Belgija.#Svoboda ustanavljanja - Člen 52 Pogodbe ES (po spremembi postal člen 43 ES) - Davčni zavezanec nerezident, ki opravlja dejavnost kot samozaposlena oseba - Določitev najnižje davčne osnove le za davčne zavezance nerezidente - Utemeljitev z razlogi v splošnem interesu - Učinkovitost davčnega nadzora - Neobstoj.#Zadeva C-383/05.
judgment · SL · 22 March 2007
A Bíróság (első tanács) 2007. március 22-i ítélete.#Raffaele Talotta kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Belgium.#Letelepedés szabadsága - Az EK-Szerződés 52. cikke (jelenleg, módosítást követően EK 43. cikk) - Önálló vállalkozói tevékenységet folytató külföldi illetőségű adózó - Minimális adóalap meghatározása kizárólag a külföldi illetőségű adózók tekintetében - Közérdekre alapított igazolás - Adóellenőrzések hatékonysága - Hiány.#C-383/05. sz. ügy.
judgment · HU · 22 March 2007
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 marzo 2007.#Raffaele Talotta contro Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Belgio.#Libertà di stabilimento - Art. 52 del Trattato CE (divenuto, a seguito a modifica, art. 43 CE) - Contribuente non residente che esercita un’attività autonoma - Fissazione di basi imponibili minime solo nei confronti dei contribuenti non residenti - Giustificazione con motivi d’interesse generale - Efficacia dei controlli fiscali - Insussistenza.#Causa C-383/05.
judgment · IT · 22 March 2007
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 22 martie 2007.#Raffaele Talotta împotriva Statului belgian.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Belgia.#Libertatea de stabilire - Articolul 52 din Tratatul CE (devenit, după modificare, articolul 43 CE) - Contribuabil nerezident care exercită o activitate nesalariată - Stabilirea de baze de impozitare minimale doar în privința contribuabililor nerezidenți - Justificarea prin motive de interes general - Eficacitatea controalelor fiscale - Absență.#Cauza C-383/05.
judgment · RO · 22 March 2007
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. března 2007.#Raffaele Talotta proti Belgickému státu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Belgie.#Svoboda usazování - Článek 52 Smlouvy o ES (nyní po změně článek 43 ES) - Daňový poplatník-nerezident, který vykonává samostatnou výdělečnou činnost - Stanovení minimálních základů daně pouze ve vztahu k daňovým poplatníkům-nerezidentům - Odůvodnění z důvodů obecného zájmu - Účinnost daňového dohledu - Neexistence.#Věc C-383/05.
judgment · CS · 22 March 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-22 ta' Marzu 2007.#Raffaele Talotta vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - il-Belġju.#Libertà ta' stabbiliment -Artikolu 52 tat-Trattat KE (li, wara emendi, sar l-Artikolu 43 KE) - Persuna taxxabbli li mhijiex residenti li twettaq attività bla paga - Stabbiliment tal-bażi minimi ta' tassazzjoni fir-rigward tal-persuni taxxabbli li mhumiex residenti biss - Ġustifikazzjoni minħabba raġunijiet ta' interess ġenerali - Effettività tal-kontrolli fiskali - Nuqqas.#Kawża C-383/05.
judgment · MT · 22 March 2007
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 22. märts 2007.#Raffaele Talotta versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Belgia.#Asutamisvabadus - EÜ asutamislepingu artikkel 52 (muudetuna EÜ artikkel 43) - Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsev mitteresidendist maksukohustuslane - Maksustatava miinimumsumma kehtestamine üksnes mitteresidendist maksukohustuslastele - Õigustamine üldise huviga - Maksukontrolli tõhusus -Puudumine.#Kohtuasi C-383/05.
judgment · ET · 22 March 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2007.#Raffaele Talotta κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Βέλγιο.#Ελευθερία εγκαταστάσεως - Άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) - Φορολογούμενος, κάτοικος αλλοδαπής, ασκών μη μισθωτή δραστηριότητα - Καθορισμός κατώτατων βάσεων επιβολής φόρου αποκλειστικά στις περιπτώσεις φορολογουμένων, κατοίκων αλλοδαπής - Αιτιολόγηση βάσει λόγων γενικού συμφέροντος - Αποτελεσματικότητα των φορολογικών ελέγχων - Δεν συντρέχει.#Υπόθεση C-383/05.
judgment · EL · 22 March 2007
Domstolens dom (första avdelningen) den 22 mars 2007.#Raffaele Talotta mot Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Belgien.#Etableringsfrihet - Artikel 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse) - Skattskyldig person som inte har hemvist i landet och som bedriver verksamhet som egenföretagare - Fastställande av minimiunderlag för beskattning som tillämpas enbart på skattskyldiga personer som inte har hemvist i landet - Motivering grundad på hänsyn till allmänintresset - Effektiv skattekontroll - Saknas.#Mål C-383/05.
judgment · SV · 22 March 2007
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 marca 2007 r.#Raffaele Talotta przeciwko państwu belgijskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Belgia.#Swoboda przedsiębiorczości - Artykuł 52 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 43 WE) - Podatnik będący nierezydentem, wykonujący działalność na własny rachunek - Ustalenie minimalnych podstaw opodatkowania tylko w odniesieniu do podatników będących nierezydentami - Uzasadnienie względami interesu ogólnego - Skuteczność kontroli podatkowych - Brak.#Sprawa C-383/05.
judgment · PL · 22 March 2007
Решение на Съда (първи състав) от 22 март 2007 г.#Raffaele Talotta срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Белгия.#Свобода на установяване - Член 52 от Договора за ЕО (след изменението нов член 43 ЕО) - Чуждестранно данъчно задължено лице, което извършва дейност като самостоятелно заето лице - Определяне на минимални прагове на данъчно облагане единствено по отношение на чуждестранни данъчно задължени лица - Обоснованост поради причини от обществен интерес - Ефективен данъчен контрол - Необоснованост.#Дело C-383/05.
judgment · BG · 22 March 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 22 de Março de 2007.#Raffaele Talotta contra Estado Belga.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - Bélgica.#Liberdade de estabelecimento - Artigo 52.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 43.º CE) - Contribuinte não residente que exerce uma actividade não assalariada - Fixação de bases tributáveis mínimas apenas para os contribuintes não residentes - Justificação por motivos de interesse geral - Eficácia dos controlos fiscais - Inexistência.#Processo C-383/05.
judgment · PT · 22 March 2007
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 22. marts 2007.#Raffaele Talotta mod den belgiske stat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Belgien.#Etableringsfrihed - EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) - ikke-hjemmehørende skattepligtig person, der udøver selvstændig virksomhed - fastsættelse af minimumsbeskatningsgrundlag, der kun gælder med hensyn til ikke-hjemmehørende skattepligtige personer - begrundet i almene hensyn - effektiv skattekontrol - foreligger ikke.#Sag C-383/05.
judgment · DA · 22 March 2007
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 22.martā.#Raffaele Talotta pret Beļģijas valsti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Beļģija.#Brīvība veikt uzņēmējdarbību - EK līguma 52. pants (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem - EKL 43. pants) - Pašnodarbināts nodokļu maksātājs nerezidents - Minimālās nodokļa bāzes noteikšana tikai nodokļu maksātājiem nerezidentiem - Pamatošana ar vispārējām interesēm - Nodokļu pārbaužu efektivitāte - Neesamība.#Lieta C-383/05.
judgment · LV · 22 March 2007
Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 mars 2007.#Raffaele Talotta contre État belge.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - Belgique.#Liberté d'établissement - Article 52 du traité CE (devenu, après modification, article 43 CE) - Contribuable non-résident qui exerce une activité non salariée - Fixation de bases minimales d'imposition à l'égard des seuls contribuables non-résidents - Justification par des raisons d'intérêt général - Efficacité des contrôles fiscaux - Absence.#Affaire C-383/05.
judgment · FR · 22 March 2007
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 maart 2007.#Raffaele Talotta tegen Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - België.#Vrijheid van vestiging - Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) - Niet-ingezeten belastingplichtige die werkzaamheid anders dan in loondienst uitoefent - Vaststelling van minimummaatstaven van heffing alleen voor niet-ingezeten belastingplichtigen - Rechtvaardiging door redenen van algemeen belang - Doeltreffendheid van fiscale controles - Geen.#Zaak C-383/05.
judgment · NL · 22 March 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22 päivänä maaliskuuta 2007.#Raffaele Talotta vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Belgia.#Sijoittautumisvapaus - EY:n perustamissopimuksen 52 artikla (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla) - Ulkomailla asuva verovelvollinen, joka harjoittaa itsenäistä ammattia - Veron vähimmäisperusteiden vahvistaminen ainoastaan ulkomailla asuvien verovelvollisten osalta - Perusteleminen yleistä etua koskevilla syillä - Verovalvonnan tehokkuus - Tällaisten syiden puuttuminen.#Asia C-383/05.
judgment · FI · 22 March 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de marzo de 2007.#Raffaele Talotta contra Estado belga.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Bélgica.#Libertad de establecimiento - Artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación) - Contribuyente no residente que desarrolla una actividad por cuenta propia - Fijación de bases imponibles mínimas únicamente para los contribuyentes no residentes - Justificación por razones de interés general - Eficacia de los controles fiscales - Inexistencia.#Asunto C-383/05.
judgment · ES · 22 March 2007
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 22. März 2007.#Raffaele Talotta gegen Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Belgien.#Niederlassungsfreiheit - Art. 52 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Art. 43 EG) - Gebietsfremder Steuerpflichtiger, der eine selbständige Tätigkeit ausübt - Festlegung von Mindestbemessungsgrundlagen nur für gebietsfremde Steuerpflichtige - Rechtfertigung durch Gründe des Allgemeininteresses - Wirksamkeit der steuerlichen Kontrolle - Kein Rechtfertigungsgrund.#Rechtssache C-383/05.
judgment · DE · 22 March 2007
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. marca 2007.#Raffaele Talotta proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour de cassation - Belgicko.#Sloboda usadiť sa - Článok 52 Zmluvy ES (zmenený, teraz článok 43 ES) - Daňovník nerezident, ktorý vykonáva samostatnú zárobkovú činnosť - Stanovenie minimálneho základu dane len vo vzťahu k daňovníkom nerezidentom - Odôvodnenie dôvodmi verejného záujmu - Efektívnosť daňových kontrol - Neexistencia.#Vec C-383/05.
judgment · SK · 22 March 2007
2007 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Raffaele Talotta prieš Belgijos valstybę.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Belgija.#Įsisteigimo laisvė - EB sutarties 52 straipsnis (po pakeitimų - EB 43 straipsnis) - Savarankiška veikla užsiimantis mokesčių mokėtojas nerezidentas - Minimalių apmokestinamųjų pajamų dydžių nustatymas tik mokesčių mokėtojų nerezidentų atžvilgiu - Pateisinimas viešuoju interesu - Mokesčių kontrolės veiksmingumas - Nebuvimas.#Byla C-383/05.
judgment · LT · 22 March 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.