European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0428
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 June 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Export refunds - Regulation (EEC) No 3665/87 - Definition of ‘undue payment of a refund’ - Payment of a refund on the basis of incomplete documentation - Possibility of completing the documents relating to the payment of the refund after the expiry of the periods referred to in Articles 47(2) and 48(2)(a) of Regulation (EEC) No 3665/87 in the context of a subsequent recovery procedure.#Case C-428/05.
Introduced
21 June 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 June 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0428 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 June 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Export refunds - Regulation (EEC) No 3665/87 - Definition of ‘undue payment of a refund’ - Payment of a refund on the basis of incomplete documentation - Possibility of completing the documents relating to the payment of the refund after the expiry of the periods referred to in Articles 47(2) and 48(2)(a) of Regulation (EEC) No 3665/87 in the context of a subsequent recovery procedure.#Case C-428/05.
judgment · EN · 21 June 2007
Presuda Suda (osmo vijeće) od 21. lipnja 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Hamburg - Njemačka.#Naknade za izvoz.#Predmet C-428/05.
judgment · HR · 21 June 2007
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 21 juni 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Exportbidrag - Förordning (EEG) nr 3665/87 - Begreppet felaktigt utbetalat bidrag - Utbetalning av bidrag på grundval av en ofullständig dokumentation - Möjlighet att efter utgången av de frister som anges i artikel 47.2 och 48.2 a i denna förordning komplettera dokumentationen i samband med ett senare inlett återkravsförfarande.#Mål C-428/05.
judgment · SV · 21 June 2007
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 21. júna 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht Hamburg - Nemecko.#Vývozné náhrady - Nariadenie (EHS) č. 3665/87 - Pojem ‚neoprávnené vyplatenie náhrady‘ - Vyplatenie náhrady na základe neúplnej dokumentácie - Možnosť doplniť spis týkajúci sa náhrady po uplynutí lehôt uvedených v článku 47 ods. 2 a článku 48 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia počas následne začatého konania o vrátení.#Vec C-428/05.
judgment · SK · 21 June 2007
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 giugno 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Restituzioni all’esportazione - Regolamento (CEE) n. 3665/87 - Nozione di ‘pagamento indebito di una restituzione’ - Pagamento della restituzione sulla base di una documentazione incompleta - Possibilità di completare la pratica di restituzione dopo la scadenza dei termini di cui agli artt. 47, n. 2, e 48, n. 2, lett. a), di detto regolamento nell’ambito di una procedura di rimborso proposta successivamente.#Causa C-428/05.
judgment · IT · 21 June 2007
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 21 czerwca 2007 r.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy.#Refundacje wywozowe - Rozporządzenie (EWG) nr 3665/87 - Pojęcie "nienależnej wypłaty refundacji"- Wypłata refundacji na podstawie niepełnej dokumentacji - Możliwość uzupełnienia dokumentów dotyczących refundacji po upływie terminów wskazanych w art. 47 ust. 2 i art. 48 ust. 2 lit. a) rozporządzenia, w ramach wszczętej w późniejszym okresie procedury odzyskiwania.#Sprawa C-428/05.
judgment · PL · 21 June 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 21 päivänä kesäkuuta 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Hamburg - Saksa.#Vientituet - Asetus (ETY) N:o 3665/87 - "Perusteettomasti maksetun tuen" käsite - Tuen maksaminen puutteellisten asiakirjojen perusteella - Mahdollisuus täydentää tukea koskevaa asiakirja-aineistoa kyseisen asetuksen 47 artiklan 2 kohdassa ja 48 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen määräaikojen päätyttyä myöhemmin aloitetun takaisinperintämenettelyn yhteydessä.#Asia C-428/05.
judgment · FI · 21 June 2007
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2007. gada 21.jūnijā.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija.#Eksporta kompensācijas - Regula (EEK) Nr. 3665/87 - Jēdziens "nepienācīgi saņemta kompensācija" - Kompensācijas samaksa, pamatojoties uz nepilnīgu dokumentāciju - Iespēja papildināt ar kompensāciju saistīto dokumentāciju pēc minētās regulas 47. panta 2. punktā un 48. panta 2. punkta a) apakšpunktā paredzēto termiņu izbeigšanās vēlāk uzsāktas atgūšanas procedūras ietvaros.#Lieta C-428/05.
judgment · LV · 21 June 2007
Hotărârea Curții (camera a opta) din 21 iunie 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Restituiri la export - Regulamentul (CEE) nr. 3665/87- Noțiunea de «plată pe nedrept a unei restituiri» - Plata restituirii în temeiul unei documentații incomplete - Posibilitatea de a completa dosarul de restituire după expirarea termenelor prevăzute la articolele 47 alineatul (2) și 48 alineatul (2) litera (a) din respectivul regulament, în cadrul unei proceduri de recuperare declanșate ulterior.#Cauza C-428/05.
judgment · RO · 21 June 2007
Urteil des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 21. Juni 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland.#Ausfuhrerstattungen - Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 - Begriff der zu Unrecht gewährten Erstattung - Zahlung der Erstattung auf der Grundlage unvollständiger Unterlagen - Möglichkeit, die Erstattungsunterlagen nach Ablauf der in den Art. 47 Abs. 2 und 48 Abs. 2 Buchst. a der Verordnung vorgesehenen Fristen in einem später eingeleiteten Rückforderungsverfahren zu vervollständigen.#Rechtssache C-428/05.
judgment · DE · 21 June 2007
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 21. juuni 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa.#Eksporditoetused - Määrus (EMÜ) nr 3665/87 - Mõiste "toetuse alusetu maksmine" - Toetuse maksmine puudulike dokumentide alusel - Võimalus täiendada toetust käsitlevaid dokumente pärast määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 47 lõikes 2 ja artikli 48 lõike 2 punktis a sätestatud tähtaegade möödumist hilisemas tagasinõudmise menetluses.#Kohtuasi C-428/05.
judgment · ET · 21 June 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 21 de Junho de 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha.#Restituições à exportação - Regulamento (CEE) n.º 3665/87 - Conceito de ‘pagamento indevido de uma restituição’ - Pagamento da restituição com base em documentação incompleta - Possibilidade de completar o processo de pagamento da restituição após decorridos os prazos previstos nos artigos 47.º, n.º 2, e 48.º, n.º 2, alínea a), do referido regulamento, no decurso de um processo de reembolso posteriormente instaurado.#Processo C-428/05.
judgment · PT · 21 June 2007
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 21. června 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo.#Vývozní náhrady - Nařízení (EHS) č. 3665/87- Pojem ,neoprávněná výplata náhrady‘ - Výplata náhrady na základě neúplné dokumentace - Právo doplnit podklady pro výplatu náhrady po uplynutí lhůt stanovených v čl. 47 odst. 2 a čl. 48 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v rámci následně zahájeného postupu pro vrácení náhrady.#Věc C-428/05.
judgment · CS · 21 June 2007
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 21 juni 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland.#Restituties bij uitvoer - Verordening (EEG) nr. 3665/87 - Begrip ‚ten onrechte betaalde restitutie’ - Betaling van restitutie op basis van onvolledige documenten - Mogelijkheid om restitutiedossier aan te vullen na verstrijken van in artikelen 47, lid 2, en 48, lid 2, sub a, van voornoemde verordening bedoelde termijnen in kader van later ingeleide terugvorderingsprocedure.#Zaak C-428/05.
judgment · NL · 21 June 2007
Domstolens Dom (Ottende Afdeling) af 21. juni 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Eksportrestitution - forordning (EØF) nr. 3665/87 - begrebet »uretmæssig udbetaling af en restitution« - udbetaling af restitutionen på grundlag af en mangelfuld dokumentation - mulighed for at supplere dokumenterne i restitutionssagen under en senere sag om tilbagesøgning og efter udløbet af fristerne i forordningens artikel 47, stk. 2, og artikel 48, stk. 2, litra a).#Sag C-428/05.
judgment · DA · 21 June 2007
Решение на Съда (осми състав) от 21 юни 2007 г.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия.#Възстановявания при износ - Регламент (ЕИО) № 3665/87 - Понятие за "недължимо изплащане на възстановяване" - Изплащане на възстановяване въз основа на непълна документация - Възможност за допълване на преписката по възстановяването след изтичане на сроковете, определени в член 47, параграф 2 и член 48, параграф 2, буква a) от този регламент, в рамките на образувана впоследствие процедура по връщане на възстановяването.#Дело C-428/05.
judgment · BG · 21 June 2007
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 21 juin 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne.#Restitutions à l'exportation - Règlement (CEE) nº 3665/87 - Notion de 'paiement indu d’une restitution' - Paiement de la restitution sur le fondement d'une documentation incomplète - Possibilité de compléter le dossier de restitution après expiration des délais visés aux articles 47, paragraphe 2, et 48, paragraphe 2, sous a), dudit règlement dans le cadre d'une procédure de récupération introduite ultérieurement.#Affaire C-428/05.
judgment · FR · 21 June 2007
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2007. június 21-i ítélete.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország.#Export-visszatérítés - 3665/87/EGK rendelet - A »visszatérítés alaptalan kifizetésének« fogalma - Hiányos okmányok alapján kifizetett visszatérítés - Azon lehetőség, hogy az említett rendelet 47. cikkének (2) bekezdésében és 48. cikke (2) bekezdésének a) pontjában előírt határidő lejártát követően, az utóbb megindított beszedési eljárás keretében egészítsék ki a visszatérítésre vonatkozó iratokat.#C-428/05. sz. ügy.
judgment · HU · 21 June 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία.#Επιστροφές λόγω εξαγωγής - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 - Έννοια της φράσεως «αχρεωστήτως καταβληθείσα επιστροφή» - Καταβολή της επιστροφής βάσει ελλιπών εγγράφων - Δυνατότητα συμπληρώσεως του φακέλου της επιστροφής μετά την εκπνοή των προθεσμιών των άρθρων 47, παράγραφος 2, και 48, παράγραφος 2, στοιχείο α΄, του εν λόγω κανονισμού, στο πλαίσιο εκ των υστέρων κινηθείσας διαδικασίας αναζητήσεως.#Υπόθεση C-428/05.
judgment · EL · 21 June 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 21 de junio de 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania.#Restituciones a la exportación - Reglamento (CEE) nº 3665/87 - Concepto de "pago indebido de la restitución" - Pago de la restitución basado en una documentación incompleta - Posibilidad de completar el expediente de solicitud de la restitución tras la expiración de los plazos contemplados en los artículos 47, apartado 2, y 48, apartado 2, letra a), de dicho Reglamento en el marco de un procedimiento de recuperación incoado posteriormente.#Asunto C-428/05.
judgment · ES · 21 June 2007
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 21. junija 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija.#Izvozna nadomestila - Uredba (EGS) št. 3665/87 - Pojem "neupravičeno plačilo nadomestila" - Plačilo nadomestila na podlagi nepopolne dokumentacije - Možnost dopolnitve spisa za nadomestilo po poteku rokov iz členov 47(2) in 48(2)(a) te uredbe v okviru postopka za izterjavo, ki se je začel pozneje.#Zadeva C-428/05.
judgment · SL · 21 June 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Rifużjoni fuq l-esportazzjoni - Regolament (KEE) Nru 3665/87 - Kunċett ta' "ħlas mhux dovut ta’ rifużjoni" - Ħlas ta' rifużjoni fuq il-bażi ta' dokumentazzjoni mhux kompluta - Possibbiltà li tiġi kompluta d-dokumentazzjoni dwar il-ħlas ta' rifużjoni wara l-iskadenza tal-perijodi stipulati fl-Artikoli 47(2) u 48(2)(a) ta' dan ir-Regolament fil-kuntest ta' proċedura għal irkupru mibdija sussegwentement.#Kawża C-428/05.
judgment · MT · 21 June 2007
2007 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija.#Eksporto grąžinamosios išmokos - Reglamentas (EEB) Nr. 3665/87 - "Neteisingai sumokėtų grąžinamųjų išmokų" sąvoka - Grąžinamosios išmokos gavimas remiantis nepilnais dokumentais - Galimybė papildyti dokumentus, susijusius su grąžinamąja išmoka, pasibaigus šio reglamento 47 straipsnio 2 dalyje ir 48 straipsnio 2 dalies a punkte numatytiems terminams, jei susigrąžinimo procedūra buvo pradėta jiems jau praėjus.#Byla C-428/05.
judgment · LT · 21 June 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.