European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0432
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 March 2007.#Unibet (London) Ltd and Unibet (International) Ltd v Justitiekanslern.#Reference for a preliminary ruling: Högsta domstolen - Sweden.#Principle of judicial protection - National legislation not providing for a self-standing action to challenge the compatibility of a national provision with Community law - Procedural autonomy - Principles of equivalence and effectiveness - Interim protection.#Case C-432/05.
Introduced
13 March 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 March 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0432 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 March 2007.#Unibet (London) Ltd and Unibet (International) Ltd v Justitiekanslern.#Reference for a preliminary ruling: Högsta domstolen - Sweden.#Principle of judicial protection - National legislation not providing for a self-standing action to challenge the compatibility of a national provision with Community law - Procedural autonomy - Principles of equivalence and effectiveness - Interim protection.#Case C-432/05.
judgment · EN · 13 March 2007
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 marca 2007 r.#Unibet (London) Ltd i Unibet (International) Ltd przeciwko Justitiekanslern.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Högsta domstolen - Szwecja.#Zasada ochrony sądowej - Ustawodawstwo krajowe nie przewidujące odrębnego środka prawnego dla kontroli zgodności przepisów prawa krajowego z prawem wspólnotowym - Autonomia proceduralna - Zasady równoważności i skuteczności - Ochrona tymczasowa.#Sprawa C-432/05.
judgment · PL · 13 March 2007
Presuda Suda (veliko vijeće) od 13. ožujka 2007.#Unibet (London) Ltd i Unibet (International) Ltd protiv Justitiekanslern.#Zahtjev za prethodnu odluku: Högsta domstolen - Švedska.#Predmet C-432/05.
judgment · HR · 13 March 2007
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. marca 2007.#Unibet (London) Ltd a Unibet (International) Ltd proti Justitiekanslern.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Högsta domstolen - Švédsko.#Zásada súdnej ochrany - Vnútroštátna právna úprava neupravujúca samostatnú žalobu, ktorej cieľom je namietať nesúlad vnútroštátneho ustanovenia s právom Spoločenstva - Procesná autonómia - Zásady ekvivalencie a efektivity - Predbežná ochrana.#Vec C-432/05.
judgment · SK · 13 March 2007
Решение на Съда (голям състав) от 13 март 2007 г.#Unibet (London) Ltd и Unibet (International) Ltd срещу Justitiekanslern.#Искане за преюдициално заключение: Högsta domstolen - Швеция.#Принцип на съдебна защита - Национално законодателство, което не предвижда самостоятелен иск за оспорване на съответствието на национална разпоредба с Общностното право - Процесуална самостоятелност - Принципи на равностойност и на ефективност - Привременна защита.#Дело C-432/05.
judgment · BG · 13 March 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de marzo de 2007.#Unibet (London) Ltd y Unibet (International) Ltd contra Justitiekanslern.#Petición de decisión prejudicial: Högsta domstolen - Suecia.#Principio de tutela judicial - Legislación nacional que no prevé una acción autónoma para impugnar la conformidad de una disposición nacional con el Derecho comunitario - Autonomía procesal - Principios de equivalencia y de efectividad - Tutela cautelar.#Asunto C-432/05.
judgment · ES · 13 March 2007
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 13. märts 2007.#Unibet (London) Ltd ja Unibet (International) Ltd versus Justitiekanslern.#Eelotsusetaotlus: Högsta domstolen - Rootsi.#Kohtuliku kaitse põhimõte - Siseriiklikud õigusaktid, mis ei näe ette iseseisvat õiguskaitsevahendit, et vaidlustada siseriikliku õiguse sätte vastavust ühenduse õigusele - Menetlusautonoomia - Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted - Esialgne õiguskaitse.#Kohtuasi C-432/05.
judgment · ET · 13 March 2007
A Bíróság (nagytanács) 2007. március 13-i ítélete.#Unibet (London) Ltd és Unibet (International) Ltd kontra Justitiekanslern.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Högsta domstolen - Svédország.#A bírói jogvédelem elve - Nemzeti jogszabály közösségi joggal való összeegyeztethetőségét vitató önálló kereset indítását lehetővé nem tévő nemzeti szabályozás - Eljárási autonómia - Egyenértékűség és tényleges érvényesülés elve - Előzetes jogvédelem.#C-432/05. sz. ügy.
judgment · HU · 13 March 2007
Arrest van het Hof (grote kamer) van 13 maart 2007.#Unibet (London) Ltd en Unibet (International) Ltd tegen Justitiekanslern.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Högsta domstolen - Zweden.#Beginsel van rechterlijke bescherming - Nationale wettelijke regeling die niet voorziet in zelfstandig beroep om verenigbaarheid van nationale bepaling met gemeenschapsrecht aan te vechten - Procesautonomie - Gelijkwaardigheids- en doeltreffendheidsbeginsel - Voorlopige bescherming.#Zaak C-432/05.
judgment · NL · 13 March 2007
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. marca 2007.#Unibet (London) Ltd in Unibet (International) Ltd proti Justitiekanslern.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Högsta domstolen - Švedska.#Načelo sodnega varstva - Nacionalna zakonodaja, ki ne določa samostojne tožbe za izpodbijanje skladnosti nacionalne določbe s pravom Skupnosti - Postopkovna avtonomija - Načelo enakovrednosti in učinkovitosti - Začasno varstvo.#Zadeva C-432/05.
judgment · SL · 13 March 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13 päivänä maaliskuuta 2007.#Unibet (London) Ltd ja Unibet (International) Ltd vastaan Justitiekanslern.#Ennakkoratkaisupyyntö: Högsta domstolen - Ruotsi.#Oikeussuojan periaate - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan ei ole mahdollista nostaa itsenäistä kannetta, jolla riitautetaan kansallisen säännöksen yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa - Menettelyllinen autonomia - Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet - Väliaikainen suoja.#Asia C-432/05.
judgment · FI · 13 March 2007
Domstolens dom (stora avdelningen) den 13 mars 2007.#Unibet (London) Ltd och Unibet (International) Ltd mot Justitiekanslern.#Begäran om förhandsavgörande: Högsta domstolen - Sverige.#Principen om domstolsskydd - Nationell lagstiftning enligt vilken det inte är tillåtet att väcka en fristående talan om fastställelse av att en nationell bestämmelse är oförenlig med gemenskapsrätten - Processuell autonomi - Likvärdighets- och effektivitetsprinciperna - Interimistiskt skydd.#Mål C-432/05.
judgment · SV · 13 March 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 13ης Μαρτίου 2007.#Unibet (London) Ltd και Unibet (International) Ltd κατά Justitiekanslern.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Högsta domstolen - Σουηδία.#Αρχή της ένδικης προστασίας - Εθνική νομοθεσία μη προβλέπουσα αυτοτελή προσφυγή για την αμφισβήτηση της συμβατότητας εθνικής διατάξεως με το κοινοτικό δίκαιο - Δικονομική αυτονομία - Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας - Προσωρινή προστασία.#Υπόθεση C-432/05.
judgment · EL · 13 March 2007
2007 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Unibet (London) Ltd ir Unibet (International) Ltd prieš Justitiekanslern.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Högsta domstolen - Švedija.#Teisminės gynybos principas - Nacionalinės teisės aktai, nenumatantys atskiro ieškinio, skirto ginčyti nacionalinės nuostatos atitiktį Bendrijos teisei - Proceso autonomija - Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai - Laikinoji apsauga.#Byla C-432/05.
judgment · LT · 13 March 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta' Marzu 2007.#Unibet (London) Ltd u Unibet (International) Ltd vs Justitiekanslern.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Högsta domstolen - l-Iżvezja.#Prinċipju ta' protezzjoni legali - Liġi nazzjonali li ma tipprovdix rimedju awtonomu sabiex tiġi kkontestata l-konformità ta' dispożizzjoni nazzjonali mad-dritt Komunitarju - Awtonomija proċedurali - Prinċipji ta' ekwivalenza u ta' effettività - Protezzjoni provviżorja.#Kawża C-432/05.
judgment · MT · 13 March 2007
Sentenza della Corte (grande sezione) del 13 marzo 2007.#Unibet (London) Ltd e Unibet (International) Ltd contro Justitiekanslern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Högsta domstolen - Svezia.#Principio di tutela giurisdizionale - Legislazione nazionale che non prevede un ricorso autonomo per contestare la conformità di una disposizione nazionale con il diritto comunitario - Autonomia procedurale - Principi di equivalenza e di effettività - Tutela provvisoria.#Causa C-432/05.
judgment · IT · 13 March 2007
Tiesas spriedums (virspalāta) 2007. gada 13.martā.#Unibet (London) Ltd un Unibet (International) Ltd pret Justitiekanslern.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Högsta domstolen - Zviedrija.#Tiesiskās aizsardzības princips - Valsts tiesību akti, kuros nav paredzēta patstāvīga prasība valsts tiesību normas atbilstības Kopienu tiesībām apstrīdēšanai - Procesuālā autonomija - Līdzvērtības un efektivitātes principi - Pagaidu aizsardzība.#Lieta C-432/05.
judgment · LV · 13 March 2007
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 13. März 2007.#Unibet (London) Ltd und Unibet (International) Ltd gegen Justitiekanslern.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Högsta domstolen - Schweden.#Grundsatz des gerichtlichen Rechtsschutzes - Nationale Rechtsvorschriften, die keinen eigenständigen Rechtsbehelf vorsehen, mit dem der Verstoß einer nationalen Bestimmung gegen das Gemeinschaftsrecht gerügt werden kann - Verfahrensautonomie - Grundsätze der Gleichwertigkeit und der Effektivität - Vorläufiger Rechtsschutz.#Rechtssache C-432/05.
judgment · DE · 13 March 2007
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 13 mars 2007.#Unibet (London) Ltd et Unibet (International) Ltd contre Justitiekanslern.#Demande de décision préjudicielle: Högsta domstolen - Suède.#Principe de protection juridictionnelle - Législation nationale ne prévoyant pas de recours autonome pour contester la conformité d'une disposition nationale avec le droit communautaire - Autonomie procédurale - Principes d'équivalence et d'effectivité - Protection provisoire.#Affaire C-432/05.
judgment · FR · 13 March 2007
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 13. marts 2007.#Unibet (London) Ltd og Unibet (International) Ltd mod Justitiekanslern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Högsta domstolen - Sverige.#Princippet om effektiv retsbeskyttelse - national lovgivning, der ikke foreskriver mulighed for at anlægge selvstændige søgsmål med henblik på at anfægte foreneligheden mellem en national bestemmelse og fællesskabsretten - processuel autonomi - ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet - foreløbig beskyttelse.#Sag C-432/05.
judgment · DA · 13 March 2007
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. března 2007.#Unibet (London) Ltd a Unibet (International) Ltd proti Justitiekanslern.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Högsta domstolen - Švédsko.#Zásada soudní ochrany - Vnitrostátní právní předpisy nestanovící samostatnou žalobu k napadení souladu vnitrostátního ustanovení s právem Společenství - Procesní autonomie - Zásady rovnocennosti a efektivity - Předběžná ochrana.#Věc C-432/05.
judgment · CS · 13 March 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 13 de Março de 2007.#Unibet (London) Ltd e Unibet (International) Ltd contra Justitiekanslern.#Pedido de decisão prejudicial: Högsta domstolen - Suécia.#Princípio da protecção jurisdicional - Legislação nacional que não prevê uma acção autónoma para impugnar a conformidade de uma disposição nacional com o direito comunitário - Autonomia processual - Princípios da equivalência e da efectividade - Tutela provisória.#Processo C-432/05.
judgment · PT · 13 March 2007
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 13 martie 2007.#Unibet (London) Ltd și Unibet (International) Ltd împotriva Justitiekanslern.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Högsta domstolen - Suedia.#Principiul protecției jurisdicționale - Legislație națională care nu prevede o acțiune de sine stătătoare pentru a contesta conformitatea unei prevederi interne cu dreptul comunitar - Autonomie procedurală - Principiile echivalenței și efectivității - Protecție provizorie.#Cauza C-432/05.
judgment · RO · 13 March 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.