European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0439
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 September 2007.#Land Oberösterreich and Republic of Austria v Commission of the European Communities.#Appeal - Directive 2001/18/EC - Decision 2003/653/EC - Deliberate release into the environment of genetically modified organisms - Article 95(5) EC - National provisions derogating from a harmonisation measure justified by new scientific evidence and by a problem specific to one Member State - Principle of the right to be heard.#Joined cases C-439/05 P and C-454/05 P.
Introduced
13 September 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0439 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 September 2007.#Land Oberösterreich and Republic of Austria v Commission of the European Communities.#Appeal - Directive 2001/18/EC - Decision 2003/653/EC - Deliberate release into the environment of genetically modified organisms - Article 95(5) EC - National provisions derogating from a harmonisation measure justified by new scientific evidence and by a problem specific to one Member State - Principle of the right to be heard.#Joined cases C-439/05 P and C-454/05 P.
judgment · EN · 13 September 2007
Presuda Suda (treće vijeće) od 13. rujna 2007.#Land Oberösterreich i Republika Austrija protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Direktiva 2001/18/EZ.#Spojeni predmeti C-439/05 P i C-454/05 P.
judgment · HR · 13 September 2007
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. septembra 2007.#Land Oberösterreich in Republika Avstrija proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Direktiva 2001/18/ES - Odločba 2003/653/ES - Namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje - Člen 95(5) ES - Nacionalne določbe, ki odstopajo od usklajevalnega ukrepa in jih upravičujejo nova znanstvena spoznanja in problem, ki je specifičen za državo članico - Načelo kontradiktornosti.#Združeni zadevi C-439/05 P in C-454/05 P.
judgment · SL · 13 September 2007
Решение на Съда (трети състав) от 13 септември 2007 г.#Land Oberösterreich и Република Австрия срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Директива 2001/18/ЕО - Решение 2003/653/ЕО - Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда - Член 95, параграф 5 ЕО - Национални разпоредби, които дерогират мярка за хармонизиране на основание на нови научни доказателства, както и поради специфичен проблем на държава-членка - Принцип на състезателност.#Съединени дела C-439/05 P и C-454/05 P.
judgment · BG · 13 September 2007
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 13 septembrie 2007.#Land Oberösterreich și Republica Austria împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Directiva 2001/18/CE - Decizia 2003/653/CE - Diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic - Articolul 95 alineatul (5) CE - Dispoziții de drept intern care derogă de la o măsură de armonizare, justificate de dovezi științifice noi, precum și de o problemă specifică unui stat membru - Principiul contradictorialității.#Cauze conexate C-439/05 P și C-454/05 P.
judgment · RO · 13 September 2007
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 września 2007 r.#Land Oberösterreich i Republika Austrii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Dyrektywa 2001/18/WE - Decyzja 2003/653/WE -Zamierzone uwalnianie do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie - Artykuł 95 ust. 5 WE - Przepisy krajowe stanowiące odstępstwo od przepisów harmonizujących uzasadnione nowymi dowodami naukowymi i specyficznym problemem państwa członkowskiego - Zasada kontradyktoryjności.#Sprawy połączone C-439/05 P oraz C-454/05 P.
judgment · PL · 13 September 2007
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2007. gada 13.septembrī.#Land Oberösterreich un Austrijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Direktīva 2001/18/EK - Lēmums 2003/653/EK - Ģenētiski modificētu organismu apzināta izplatīšana vidē - EKL 95. panta 5. punkts - Valsts noteikumi, ar ko paredzēta atkāpe no saskaņošanas pasākuma, kuri tiek pamatoti ar jauniem zinātniskiem datiem un dalībvalsts īpašu problēmu - Sacīkstes princips.#Apvienotās lietas C-439/05 P un C-454/05 P.
judgment · LV · 13 September 2007
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. září 2007.#Land Oberösterreich a Rakouská republika proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Směrnice 2001/18/ES - Rozhodnutí 2003/653/ES - Záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí - Článek 95 odst. 5 ES - Vnitrostátní předpisy odchylující se od harmonizačního opatření, které jsou odůvodněny novými vědeckými poznatky a zvláštním problémem členského státu - Zásada kontradiktornosti.#Spojené věci C-439/05 P a C-454/05 P.
judgment · CS · 13 September 2007
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 settembre 2007.#Land Oberösterreich e Repubblica d'Austria contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Direttiva 2001/18/CE - Decisione 2003/653/CE - Deliberata emissione nell’ambiente di organismi geneticamente modificati - Art. 95, n. 5, CE - Disposizioni nazionali che derogano a una misura di armonizzazione giustificate da nuove prove scientifiche nonché da uno specifico problema di uno Stato membro - Principio del contraddittorio.#Cause riunite C-439/05 P e C-454/05 P.
judgment · IT · 13 September 2007
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 septembre 2007.#Land Oberösterreich et République d’Autriche contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Directive 2001/18/CE - Décision 2003/653/CE - Dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l’environnement - Article 95, paragraphe 5, CE - Dispositions nationales dérogeant à une mesure d'harmonisation justifiées par des preuves scientifiques nouvelles ainsi que par un problème spécifique d'un État membre - Principe du contradictoire.#Affaires jointes C-439/05 P et C-454/05 P.
judgment · FR · 13 September 2007
A Bíróság (harmadik tanács) 2007. szeptember 13-i ítélete.#Land Oberösterreich és Osztrák Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - 2001/18/EK irányelv - 2003/653/EK határozat - Géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátása - Az EK 95.cikk (5) bekezdése - Harmonizációs intézkedéstől új tudományos bizonyítékok, valamint sajátos tagállami probléma által igazoltan eltérő nemzeti rendelkezések - A kontradiktórius eljárás elve.#C-439/05. P. és C-454/05. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 13 September 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de Septembro de 2007.#Land Oberösterreich e República da Áustria contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Directiva 2001/18/CE - Decisão 2003/653/CE - Libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados - Artigo 95.º, n.º 5, CE - Disposições nacionais que derrogam uma medida de harmonização justificadas por provas científicas novas, bem como por um problema específico de um Estado-Membro - Princípio do contraditório.#Processos apensos C-439/05 P e C-454/05 P.
judgment · PT · 13 September 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä syyskuuta 2007.#Land Oberösterreich ja Itävallan tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Direktiivi 2001/18/EY - Päätös 2003/653/EY - Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön - EY 95 artiklan 5 kohta - Uuden tieteellisen näytön ja jäsenvaltion erityisen ongelman vuoksi perustellut kansalliset säännökset, joilla poiketaan yhdenmukaistamistoimenpiteestä - Kontradiktorinen periaate.#Yhdistetyt asiat C-439/05 P ja C-454/05 P.
judgment · FI · 13 September 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de septiembre de 2007.#Land Oberösterreich y República de Austria contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Directiva 2001/18/CE - Decisión 2003/653/CE - Liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente - Artículo 95 CE, apartado 5 - Disposiciones nacionales por las que se establece una excepción a una medida de armonización justificadas por la existencia de novedades científicas y de un problema específico de un Estado miembro - Principio de contradicción.#Asuntos acumulados C-439/05 P y C-454/05 P.
judgment · ES · 13 September 2007
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 september 2007.#Land Oberösterreich en Republiek Oostenrijk tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Richtlijn 2001/18/EG - Beschikking 2003/653/EG - Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in milieu - Artikel 95, lid 5, EG - Nationale bepalingen die afwijken van harmonisatiemaatregel en worden gerechtvaardigd door nieuwe wetenschappelijke gegevens en specifiek probleem in lidstaat - Beginsel van hoor en wederhoor.#Gevoegde zaken C-439/05 P en C-454/05 P.
judgment · NL · 13 September 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2007.#Land Oberösterreich και Δημοκρατία της Αυστρίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Οδηγία 2001/18/ΕΚ - Απόφαση 2003/653/ΕΚ - Σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον - Άρθρο 95, παράγραφος 5, ΕΚ - Εθνικές διατάξεις παρεκκλίνουσες από μέτρο εναρμονίσεως, οι οποίες δικαιολογούνται από νέα επιστημονικά στοιχεία και από συγκεκριμένο πρόβλημα ενός κράτους μέλους - Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-439/05 P και C-454/05 P.
judgment · EL · 13 September 2007
2007 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Land Oberösterreich ir Austrijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Direktyva 2001/18/EB - Sprendimas 2003/653/EB - Apgalvotas genetiškai modifikuotų organizmų išleidimas į aplinką - EB 95 straipsnio 5 dalis - Nuo suderinimo priemonės nukrypstančios nacionalinės nuostatos, pagrįstos naujais mokslo įrodymais ir valstybei narei būdinga problema - Rungimosi principas.#Sujungtos bylos C-439/05 P ir C-454/05 P.
judgment · LT · 13 September 2007
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 13. september 2007.#Land Oberösterreich og Republikken Østrig mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - direktiv 2001/18/EF - afgørelse 2003/653/EF - udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer - artikel 95, stk. 5, EF - nationale bestemmelser, som fraviger en harmoniseringsforanstaltning, og som er begrundet i et nyt videnskabeligt belæg og i et problem, der er specifikt for en medlemsstat - kontradiktionsprincippet.#Forenede sager C-439/05 P og C-454/05 P.
judgment · DA · 13 September 2007
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. septembra 2007.#Land Oberösterreich a Rakúska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Smernica 2001/18/ES - Rozhodnutie 2003/653/ES - Zámerné uvoľňovanie geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia - Článok 95 ods. 5 ES - Vnútroštátne ustanovenia odchyľujúce sa od zosúlaďovacieho opatrenia odôvodnené novými vedeckými poznatkami a špecifickým problémom členského štátu - Zásada kontradiktórnosti.#Spojené veci C-439/05 P a C-454/05 P.
judgment · SK · 13 September 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-13 ta' Settembru 2007.#Land Oberösterreich u ir-Repubblika ta' l-Awstrija vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Direttiva 2001/18/KE - Deċiżjoni 2003/653/KE - Rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi modifikati ġenetikament - Artikolu 95(5) KE - Dispożizzjonijiet nazzjonali li jidderogaw minn miżura ta' armonizzazzjoni ġġustifikati minn provi xjentifiċi ġodda u minn problema speċifika ta' Stat Membru - Prinċipju tal-kontradittorju.#Każijiet Magħquda C-439/05 P u C-454/05 P.
judgment · MT · 13 September 2007
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13. september 2007.#Land Oberösterreich ja Austria Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Direktiiv 2001/18/EÜ - Otsus 2003/653/EÜ - Geneetiliselt muundatud organismide tahtlik keskkonda viimine - EÜ artikli 95 lõige 5 - Uutel teaduslikel tõenditel põhinevad ja ainuomaselt selles liikmesriigis ilmneva probleemi tõttu õigustatud siseriiklikud õigusnormid, mis erinevad ühtlustamismeetmest - Võistlevuse põhimõte.#Liidetud kohtuasjad C-439/05 P ja C-454/05 P.
judgment · ET · 13 September 2007
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 september 2007.#Land Oberösterreich och Republiken Österrike mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Direktiv 2001/18/EG - Beslut 2003/653/EG - Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön - Artikel 95.5 EG - Nationella bestämmelser som avviker från en harmoniseringsåtgärd med motiveringen att de hänför sig till ett problem som är specifikt för denna medlemsstat - Den kontradiktoriska principen.#Förenade målen C-439/05 P och C-454/05 P.
judgment · SV · 13 September 2007
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. September 2007.#Land Oberösterreich und Republik Österreich gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Richtlinie 2001/18/EG - Entscheidung 2003/653/EG - Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt - Art. 95 Abs. 5 EG - Von einer Harmonisierungsmaßnahme abweichende einzelstaatliche Bestimmungen, die durch neue wissenschaftliche Erkenntnisse und durch ein spezifisches Problem für einen Mitgliedstaat gerechtfertigt sind - Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens.#Verbundene Rechtssachen C-439/05 P und C-454/05 P.
judgment · DE · 13 September 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.