European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0442
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2008.#Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Articles 4(5) and 12(3)(a) - Annexes D and H - Concept of ‘supply of water’ or ‘water supplies’ - Reduced rate of VAT.#Case C-442/05.
Introduced
3 April 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2008
Records
Official record CELEX 62005CJ0442 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2008.#Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Articles 4(5) and 12(3)(a) - Annexes D and H - Concept of ‘supply of water’ or ‘water supplies’ - Reduced rate of VAT.#Case C-442/05.
judgment · EN · 3 April 2008
Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. travnja 2008.#Finanzamt Oschatz protiv Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-442/05.
judgment · HR · 3 April 2008
Domstolens dom (andra avdelningen) den 3 april 2008.#Finanzamt Oschatz mot Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artiklarna 4.5 och 12.3 a - Bilagorna D och H - Begreppet ’tillhandahållande av vatten’/’vattenförsörjning’ - Reducerad mervärdesskattesats.#Mål C-442/05.
judgment · SV · 3 April 2008
Решение на Съда (втори състав) от 3 април 2008 г.#Finanzamt Oschatz срещу Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Шеста директива ДДС - Член 4, параграф 5 и член 12, параграф 3, буква a) - Приложения Г и З - Понятие за водоснабдяване - Намалена ставка на ДДС.#Дело C-442/05.
judgment · BG · 3 April 2008
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. apríla 2008.#Finanzamt Oschatz proti Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 4 ods. 5 a článok 12 ods. 3 písm. a) - Prílohy D a H - Pojmy ,zásobovanie vodou‘ a ,dodávky vody‘ - Znížená sadzba DPH.#Vec C-442/05.
judgment · SK · 3 April 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de Abril de 2008.#Finanzamt Oschatz contra Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Artigos 4.º, n.º 5, e 12.º, n.º 3, alínea a) - Anexos D e H - Conceito de ‘distribuição/abastecimento de água’ - Taxa reduzida de IVA.#Processo C-442/05.
judgment · PT · 3 April 2008
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 kwietnia 2008 r.#Finanzamt Oschatz przeciwko Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 4 ust. 5 i art. 12 ust. 3 lit. a) - Załączniki D i H - Pojęcie "dostawa wody" - Obniżona stawka podatku VAT.#Sprawa C-442/05.
judgment · PL · 3 April 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-3 ta' April 2008.#Finanzamt Oschatz vs Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Sitt Direttiva tal-VAT - Artikoli 4(5) u 12(3)(a) - Annessi D u H - Kunċett ta’ ‘provvista ta’ ilma’ - Rata mnaqqsa ta’ VAT.#Kawża C-442/05.
judgment · MT · 3 April 2008
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 3. April 2008.#Finanzamt Oschatz gegen Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 4 Abs. 5 und Art. 12 Abs. 3 Buchst. a - Anhänge D und H - Begriff ‚Lieferungen von Wasser‘ - Ermäßigter Mehrwertsteuersatz.#Rechtssache C-442/05.
judgment · DE · 3 April 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2008.#Finanzamt Oschatz κατά Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρα 4, παράγραφος 5, και 12, παράγραφος 3, στοιχείο α΄ - Παραρτήματα Δ και Η - Έννοια των όρων "διανομή ύδατος" και "ύδρευση" - Μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ.#Υπόθεση C-442/05.
judgment · EL · 3 April 2008
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 avril 2008.#Finanzamt Oschatz contre Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Sixième directive TVA - Articles 4, paragraphe 5, et 12, paragraphe 3, sous a) - Annexes D et H - Notion de ‘distribution d’eau’ - Taux réduit de TVA.#Affaire C-442/05.
judgment · FR · 3 April 2008
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 3 aprilie 2008.#Finanzamt Oschatz împotriva Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A șasea directivă TVA - Articolul 4 alineatul (5) și articolul 12 alineatul (3) litera (a) - Anexele D și H - Noțiunea «furnizarea apei» - Cotă redusă a TVA-ului.#Cauza C-442/05.
judgment · RO · 3 April 2008
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 aprile 2008.#Finanzamt Oschatz contro Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Sesta direttiva IVA - Artt. 4, n. 5, e 12, n. 3, lett. a) - Allegati D e H - Nozione di "erogazione di acqua" - Aliquota IVA ridotta.#Causa C-442/05.
judgment · IT · 3 April 2008
2008 m. balanžio 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Finanzamt Oschatz prieš Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - 4 straipsnio 5 dalis ir 12 straipsnio 3 dalies a punktas - D ir H priedai - "Vandens tiekimo" sąvoka - Sumažintas PVM tarifas.#Byla C-442/05.
judgment · LT · 3 April 2008
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 3. april 2008.#Finanzamt Oschatz mod Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - artikel 4, stk. 5, og artikel 12, stk. 3, litra a) - bilag D og H - begrebet »vandforsyning« - reduceret momssats.#Sag C-442/05.
judgment · DA · 3 April 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3 päivänä huhtikuuta 2008.#Finanzamt Oschatz vastaan Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 4 artiklan 5 kohta ja 12 artiklan 3 kohdan a alakohta - Liitteet D ja H - Veden jakelun käsite - Alennettu arvonlisäverokanta.#Asia C-442/05.
judgment · FI · 3 April 2008
A Bíróság (második tanács) 2008. április 3-i ítélete.#Finanzamt Oschatz kontra Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - A 4. cikk (5) bekezdése és a 12. cikk (3) bekezdésének a) pontja -D. és H. melléklet - A »vízszolgáltatás« fogalma - Kedvezményes HÉA-mérték.#C-442/05. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2008
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3. aprill 2008.#Finanzamt Oschatz versus Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 4 lõige 5 ja artikli 12 lõike 3 punkt a - Lisad D ja H - Mõiste "veevarustus" - Vähendatud käibemaksumäär.#Kohtuasi C-442/05.
judgment · ET · 3 April 2008
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 april 2008.#Finanzamt Oschatz tegen Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Zesde btw-richtlijn - Artikelen 4, lid 5, en 12, lid 3, sub a - Bijlagen D en H - Begrippen ,levering van water’ respectievelijk ,waterdistributie’ - Verlaagd btw-tarief.#Zaak C-442/05.
judgment · NL · 3 April 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de abril de 2008.#Finanzamt Oschatz contra Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Artículos 4, apartado 5, y 12, apartado 3, letra a) - Anexos D y H - Concepto de "distribución de agua" - Tipo reducido del IVA.#Asunto C-442/05.
judgment · ES · 3 April 2008
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. aprila 2008.#Finanzamt Oschatz proti Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Šesta direktiva o DDV - Člena 4(5) in 12(3)(a) - Prilogi D in H - Pojem ‚dobava vode‘ - Nižja stopnja DDV.#Zadeva C-442/05.
judgment · SL · 3 April 2008
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. dubna 2008.#Finanzamt Oschatz proti Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Článek 4 odst. 5 a čl. 12 odst. 3 písm. a) - Přílohy D a H - Pojem ‚dodání vody‘ / ‚dodávky vody‘ - Snížená sazba DPH.#Věc C-442/05.
judgment · CS · 3 April 2008
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2008. gada 3.aprīlī.#Finanzamt Oschatz pret Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Sestā PVN direktīva - 4. panta 5. punkts un 12. panta 3. punkta a) apakšpunkts - D un H pielikums - Jēdziens "ūdens piegāde"/"ūdensapgāde" - Samazināta PVN likme.#Lieta C-442/05.
judgment · LV · 3 April 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.